Eksempler på brug af Focalización på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cambiar la dispersión por focalización.
Apasionada focalización en nuestra definición de Dios y de la.
Lidenskabelig fokusering på vore definitioner af Gud og moral.Además, empresas llegaría a un nuevo nivel de focalización.
En una consulta personal, la focalización es mucho más fuerte.
Focalización en el ser amado, dependencia y pérdida de la propia identidad.
Se usa para distinguir a los usuarios(focalización).
Benyttes til at skelne mellem de forskellige brugere(fokusering).Focalización en las operaciones de aerolínea del SAS Group; venta de algunas filiales.
Fokus på airline operations i SAS Group salg af flere datterselskaber.Una orientación a los beneficiarios y una focalización de las propuestas mejores.
En bedre vejledning til støttemodtagerne og målretning af forslag.Mejoran el poder de resolución,la profundidad de nitidez y la fácil focalización.
De forbedrer løsningsstyrken, dybden af skarphed, samtgiver nem fokusering.Atención, o potencial para incrementar la focalización de la atención de otros.
Opmærksomhed eller potentiale for at øge fokus for andres opmærksomhed.Focalización externa: el narrador dice menos de lo que saben los personajes.
En tekst har ydre fokalisering, når fortælleren siger mindre, end karaktererne ved.Para Genette se trataría de un narrador autodiegético con focalización interna.
Novellens fortæller er en heterodiegetisk fortæller med en fikseret indre fokalisering.Esta focalización en los objetivos permitirá que el programa genere un mayor valor añadido europeo.
Dette fokus på mål vil bidrage til, programmet skaber øget europæisk merudbytte.Reduzca la publicidaden estos canales o ajustar la estrategia de focalización más precisa.
Skære ned på reklamer i disse kanaler ellertweak strategi for mere præcis målretning.La muy alabada focalización no significa escribir los viejos contenidos en pocos apartados.
Den højt besungne fokusering betyder ikke, at det gamle indhold videreføres under nye overskrifter.Obtén resultados representativos o quita la función de distribución para una focalización más flexible.
Få repræsentative resultater eller fjern balancering for at få en mere fleksibel målretning.Estos son menos precisos en la focalización y, por lo tanto, tienen un mayor riesgo de crear efectos adversos no deseados.
Disse er mindre præcise i målretning og har derfor større risiko for at skabe utilsigtede bivirkninger.Esta fascinación por la interface es usualmente seguida por un regreso a la focalización en el contenido.
Denne brugergrænseflade vanvid er normalt efterfulgt af en tilbagevenden til et fokus på indhold.Catalizar la colaboración más fuerte y la focalización de acción climática sectorial y transversal y soluciones para todos.
Være katalysatorer for stærkere samarbejde og målrettet sektoral og tværsektoral klimahandling og løsninger.La mayoría de la gente asocia al Ginkgo Biloba con la claridad mental,una memoria mejorada, y la focalización.
De fleste mennesker forbinder Ginkgo Biloba med mental klarhed,forbedrer hukommelse og fokus.Para el CESE, la focalización sobre el diálogo intercultural intraeuropeo debería constituir el objetivo principal de este programa.
Efter EØSU's opfattelse bør fokuseringen på den tværkulturelle dialog i EU være programmets fremmeste målsætning.No solo les ayudan a controlar mucho mejor sus emociones, sino que además,mejoran su capacidad de atención y focalización.
Ikke alene hjælper de børn med at styre deres følelser bedre, mende forbedrer også deres opmærksomhedsspænding og fokus.Focalización y publicidad: Estas cookies se utilizan para mostrar anuncios relevantes para el usuario y sus intereses.
Målretning og reklamer: Disse cookies bruges til at vise reklamer, som er relevante i forhold til brugerne og deres interesser.Distracción: porque se ha demostrado que la focalización de la atención en un estímulo doloroso incrementa la sensación de dolor.
Distraktion: Det er blevet demonstreret, at en fokusering af opmærksomheden på en smertefuld stimulans øger følelsen af smerte osv.Esta focalización en el presente se puede hacer mediante ejercicios de atención a un objeto(con un objeto cualquiera, simplemente observándolo).
Vi kan opnå denne fokalisering i nutiden gennem øvelser af fokus på et objekt(ethvert objekt, bare observer det).El proceso de cifrado por SmartRansom está conectado con la focalización de los tipos específicos de archivos a procesar ya no es capaz de abrirse.
Krypteringen af SmartRansom er forbundet med målrettet mod bestemte typer af filer at gøre, ikke længere er i stand til at blive åbnet.Este passive focalización, sólo se debe a las propiedades físico-químicas del dendrímero, se puede aprovechar para lograr imágenes pH-orgánulo específico.
Denne passive målretning, kun på grund af de fysisk-kemiske egenskaber af dendrimeren, kan udnyttes til at opnå organel-specifik pH-billeddannelse.La participación en esta fase puede garantizar que se maximiza la focalización en el paciente y que los resultados que se van a medir son de interés para el paciente.
Inddragelse på dette stadie kan sikre, at der er størst muligt fokus på patienten, og at de resultater, der måles, er relevante for patienterne.Esta focalización proporciona a los clientes ventajas competitivas en sus respectivos mercados, y ha hecho que IFS sea líder en varios segmentos industriales.
Dette fokus giver kunderne en konkurrencemæssig fordel i deres egne markeder og har gjort IFS til en førende leverandør inden for flere brancher.Para que sea beneficioso debe reunir necesariamente las siguientes condiciones:claridad en el mensaje, focalización en el problema y utili¬zación de ejemplos.
For at være gavnlig skal tilbagemeldingen nødvendigvis opfylde en række betingelser, der er:klarhed i meddelelsen, fokus på problemet og brugen af eksempler.
