Eksempler på brug af Forma de poder på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conocimiento es una forma de poder.
Pero hay una forma de poder hacerlo cuando quiera.
Men der er en måde jeg kan blive fri af det på.Aquellos que detentan alguna forma de poder.
Der havde en form for magt.Es la única forma de poder salvarlos.
Con ello también viene una cierta forma de poder.
Derfor har vi også en form for magt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
misma formanuevas formasúnica formala única formamejor formala mejor formauna nueva formabuena formaforma más fácil
gráfico de forma
Mere
¿La única forma de poder conocerla?
Den eneste måde, du kan lære hende at kende på?La dominación es otra forma de poder.
Demokrati er en anden form for magt.Es la única forma de poder construir el arma de Merlín.
Para ellos se trata de destruir toda forma de poder.
Målet er i sidste ende at tilintetgøre alle former for magt.Es una forma de poder que hace sujetos individuales.
Det er en magtform, som gør individerne til subjekter.En los dos casos, el término sugiere una forma de poder que subyuga y somete.”.
I begge tilfælde antyder dette ord[”subjekt”] en form for magt der undertvinger og underkaster.”.Fue la única forma de poderlas pasar cuando salió de Alemania.
Debemos estar dispuestos a mantener un debate franco con todas las partes, porquees la única forma de poder influir en el proceso de paz.
Vi skal være parat til at diskutere åbent med alle parter.Kun på den måde kan vi få indflydelse Es una forma de poder que hace a los individuos sujetos.
Det er en magtform, som gør individerne til subjekter.Cien años más tarde creemos estar seguros de haber superado definitivamente esta forma de poder y de haberla sometido al imperio del derecho.
Hundrede år senere hengiver vi os til sikkerheden om, at denne form for magt er blevet tæmmet én gang Esta forma de poder fue llamada hegemonía por Gramsci.
Denne måde at udøve magt på, kalder Gramsci for'hegemoni'.Una ocultación simbólica de esta clase conduce al desarrollo de sublenguajes fragmentarios ycada uno de ellos se convierte en una señal que sus usuarios van acumulando como una cierta forma de poder.
Hemmelige symboler af denne type fører til udviklingen af undersprog,der hver er et signal om, at dets brugere akkumulerer en eller anden form for magt.Hay alguna forma de poder escribirte en privado?
Er der en måde at komme til Estos dos factores explican que las pequeñas comunidades aldeanas que incrementaran un poco,estuvieran sistemáticamente fragmentadas y dispersas, cuando una forma de poder, más allá de los límites de la los hogares habitacionales, parece que al aparecer la comunidad se dispersó.
Disse to faktorer forklarer, hvorfor de små landsbysamfund, der voksede lidt, var systematisk fragmenterede ogspredte: så snart en form for magt, ud over grænserne ¿Hay alguna forma de poder pagarles una cuota inicial?
Er der en måde, vi kan give dem ¿No había ninguna forma de poder ayudar allí también?
¿Qué forma de poder se necesita en deportes acíclicos y cíclicos?
Hvilken form for kraft er nødvendig i acyklisk og cyklisk sport?Consulta existe alguna forma de poder acceder a los archivos?
Er der en anden måde jeg kan få adgang til filerne?Es la única forma de poder entender mejor a estos retrógrados del tercer mundo.
Kun på den måde kan vi lære at forstå vore primitive naboer verden over.Es la única forma de poder mostrarles como son.
Det er den eneste måde, hvorpå vi kan vise jer, hvem I er.Esta es la única forma de poder garantizar los puestos de trabajo en el sector y salvaguardar lo que queda de la industria textil y de la confección en Europa.
Kun på den måde kan det sikres, at der bevares arbejdspladser i denne sektor, og at det, der er tilbage af Finalmente esta forma de poder no puede ser ejercida sin el conocimiento de las.
Denne form for magt ikke kan udøves uden viden om det indre af.El control de la información es una forma de poder más vieja que el tiempo y, por tanto, nosotros tenemos que tratar de que el control de la información no se asimile al poder y de que el ciudadano tenga derecho a estar informado.
Kontrollen over oplysninger er en form for magt, der er ældre end tiden, og derfor skal vi prøve at opnå, at kontrollen over oplysninger ikke sidestilles med Crítica al nuevo paradigma y formas de poder que se derivan de la tecnología.
Kritikken af nye former for magt, der udspringer fra teknologien.Relación a otras formas de poder.
Forholdet til andre former for magt.
