Eksempler på brug af Frantisek på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frantisek.¿Dónde has estado?
A la derecha aparecen las letras«Ch» del diseñador, Frantisek Chochola.
I højre side ses designerens initialer"CH"(Chocola Frantisek).Frantisek.- Frantisek. Su Majestad.
Frantisek, Deres Majestæt.A la derecha se aprecian las iniciales(«CH») de la diseñadora(Chocola Frantisek).
I højre side ses designerens initialer"CH"(Chocola Frantisek).Frantisek Wolf's padre era un fabricante de muebles finos.
Frantisek Wolf's far var en maker af fine møbler.Este pilar fue construido en 1748 por el famoso cantero Frantisek Rossner.
Denne fangst blev bygget i 1748 af Frantisek Rossner berømte stenhugger.Frantisek Rajtoral(d) ha aparecido ahorcado en su domicilio.
Frantisek Rajtoral(th) har hængt sig selv i sin lejlighed.Apodado"Cermis" por sus compatriotas,comenzó a jugar tenis a los siete años con el padre, Frantisek.
Tilnavnet"Cermis" af sine landsmænd,begyndte han at spille tennis i en alder af syv med sin far, Frantisek.Frantisek Weyr, el padre de los dos hermanos Eduard y Emil, murió en Predmerice en 1889.
Frantisek Weyr, faderen af de to brødre Emil og Eduard, døde i Predmerice i 1889.La escuela fue construida entre 1882 y1885 según el proyecto diseñado por Frantisek Schmoranz junior y Ene Machytka.
Skolen selv blev bygget mellem 1882 og1885 i henhold til projektets designet af Frantisek Schmoranz junior og Jan Machytka.Frantisek era un profesor de matemáticas en una Realschule(escuela secundaria) en Praga de 1855.
Frantisek var en professor i matematik på et realschule(sekundærtrinnet) i Prag fra 1855.SLOVENSKO/ ESLOVAQUIA Gobierno D. Juraj MIGAŠ Parlamento nacional D.ª Zuzana MARTINAKOVA sustituyó a D. Frantisek SEBEJ en noviembre de 2002.
SLOVAKIET Regeringen Juraj MIGAŠ Det nationale parlament Zuzana MARTINAKOVA afløste Frantisek SEBEJ i november 2002.En este momento Frantisek tenía catorce años y ya había quedado fascinado por la ciencia y las matemáticas.
På dette tidspunkt Frantisek var fjorten år gammel, og han havde allerede blevet fascineret af naturvidenskab og matematik.Durante el año 1799-1800 Bolzano realizó una investigación en matemáticas con Frantisek Josef Gerstner y también se contempla su futuro.
I løbet af året 1799-1800 Bolzano påtog forskning i matematik med Frantisek Josef Gerstner, og også overvejet sin fremtid.El jugador de fútbol internacional checo, Frantisek Rajtoral, ha sido encontrado muerto a los 31 años en su domicilio, en la provincia de Gaziantep, en el sureste de Turquía.
I sidste uge blev den 31-årige tjekkiske fodboldspiller Frantisek Rajtoral fundet død i sit hjem i Gaziantep i det sydlige Tyrkiet.Se trata del Sr. Peter Weiss, presidente de la Comisión de Asuntos Ex teriores que, a partir de ahora,será copresidente de la Co misión Parlamentaria Mixta y del Sr. Frantisek Sebej.
Det drejer sig om hr. Peter Weiss, formand for udvalget om udenrigsanliggender,som fremover vil være medformand for Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Slovakiet og hr. Frantisek Sebej.Su último propietario Frantisek Brunciak que se vio obligado a abandonar en 1955 completamente desactivado la mayor parte de las piezas de hardware y vio la máquina sí mismo antes de irse.
Den sidste ejer Frantisek Brunciak der blev tvunget til at opgive den i 1955 helt deaktiveret de fleste af de hardware-dele og så maskinen selv, før han forlod.Los interiores de La Catedral incluyen impresionantes vitrales, en especial los de la nave norte, pintados por Alfons Mucha, así comoel vitral“La Rosa de Frantisek Kysela”, que ilustra pasajes bíblicos de la creación.
Katedralens interiør inkluderer nogle betagende vinduer, navnlig i den nordlige del af kirkeskibet malet af Alfons Mucha,og også Frantisek Kyselas rosen vindue, der forestiller scener fra den bibelske historie om skabelsen.Frantisek Cermak estuvo integrando el plantel, en esta final que se disputó ante el Equipo de Copa Davis de España y que fue ganado por la República Checa por 3-2, aunque el no partició en ningún encuentro.
Frantisek Cermak var integrere campus, i denne sidste, der blev spillet før holdet Spaniens Davis Cup og blev vundet af Tjekkiet 3-2, selv om ingen del i noget møde.La Unión Europea lamenta la decisión del Parlamento eslovaco de 30 septiembre de hacer caso omiso del dictamen del 24 de julio de 1997 del Tribunal Constitucional sobre la cuestión del mandato del diputado Frantisek Gaulieder.
Den Europæiske Union beklager det slovakiske parlaments beslutning af 30. september om at have set bort fra forfatningsdomstolens udtalelse af 24. juli 1997 om spørgsmålet om parlamentsmedlem Frantisek Gaulieders mandat.Al parecer, Frantisek Rint, el tipo contratado en 1870 para poner en orden los innumerables montones de huesos, pensó que eran el toque decorativo perfecto para animar a su pequeña iglesia.
Tilsyneladende hyrede Frantisek Rint, fyren i 1870 for at sætte de utallige dynger af knogler i orden, troede, at de var den perfekte dekorative touch for at opleve hans almindelige lille kirke.La siguiente declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre la decisión del Parlamento eslovaco en el asunto del diputado Frantisek Gaulieder, se hizo pública en Luxemburgo el 4 de octubre, y en Bruselas 6 de octubre.
Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om det slovakiske parlaments beslutning i sagen vedrørende parlamentsmedlem Frantisek Gaulieder blev offentlig gjort i Luxembourg den 4. oktober og i Bruxelles den 6. oktober.Checoslovaquia no existía en el momento en que nació Frantisek, para la declaración de la unión política de los checos y eslovacos no se hizo hasta que el Convenio de Pittsburgh en los Estados Unidos el 31 de mayo de 1918.
Tjekkoslovakiet ikke eksisterede på det tidspunkt, Frantisek blev født, til anmeldelse af den politiske union af tjekkerne og slovakkerne var ikke gjort indtil Pittsburgh konventionen i USA den 31 mai 1918.Frantisek Wolf en Berkeley se había interesado en la teoría de perturbaciones a través del trabajo de Kato y desempeñó un papel importante en un esfuerzo que reunió Kato a Berkeley en 1962 para convertirse en profesor de matemáticas.
Frantisek Wolf på Berkeley var blevet interesseret i perturbation teorien gennem Kato's arbejde og spillede en stor rolle i en indsats, der bragte Kato til Berkeley i 1962 at blive professor i matematik.La especialidad de la cirugía plástica fue fundada por el profesor checo Frantisek Burian el año 1912 y tres años después se abrió la primera sección especializada justo en cirugía plástica del mundo en la capital de la República Checa, Praga.
Det plastikkirurgiske speciale blev grundlagt af en tjekkisk professor Frantisek Burian i 1912 og tre år senere blev der åbnet verdens første specialistafdeling for plastikkirurgi i Tjekkiets hovedstad Prag.
