Eksempler på brug af Freemeteo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Freemeteo no asume ni es responsable del contenido de estos sitios de Internet.
Los cookies son pequeños archivos electrónicos que se trasladan de Freemeteo al disco duro del usuario.
Cookies” er små elektroniske filer der overføres fra Freemeteo til brugerens harddisk.No obstante, Freemeteo no está en condiciones de conocer con exactitud la edad real de sus usuarios.
Ikke desto mindre er Freemeteo ikke i stand til, at kunne kontrollere brugernes rigtige alder.Esta limitación de responsabilidades se extiende e incluye cualquier perjuicio que resulte de la posterior descarga de cualquier tipo de material que aparece en Freemeteo o en otra parte que esté conectada con sus páginas.
Denne ansvarsbegrænsning strækker sig til og inkluderer enhver skade som måtte opstå ved downloadning af materiale der findes på Freemeteo eller andre sider linket til dennes.Publicidad: Freemeteo contiene material publicitario y a menudo propone conexiones con la página de los publicistas.
Annoncering: Freemeteo udgiver annonceringsmateriale og indeholder ofte links til annoncørens hjemmeside.Freemeteo es el único propietario del material correspondiente y de todos los derechos de propiedad intelectual y de otros derechos de propiedad.
Freemeteo er eneejer af det udgivne materiale og af alle forstandsmæssige rettigheder samt andre ejer rettigheder deraf.Es tal caso, Freemeteo informará a todos los usuarios registrados y les dará la oportunidad de inscribirse en Freemeteo.
Hvis dette er tilfældet vil Freemeteo på forhånd advisere alle registrere brugere, for at give dem mulighed for at abonnere på Freemeteo.Contenido de terceros: Freemeteo puede publicar información, datos, textos, representaciones gráficas que son enviadas por sus usuarios.
Tredjeparts indhold: Freemeteo kan komme til at lægge informationer, data, tekster og grafik, ud på hjemmesiden der er sendt ind af brugerne.Vigilancia: Freemeteo tiene, según su criterio, el derecho de negar la publicación o retirar cualquier tipo de material que figure en el sitio de Internet.
Overvågning: Freemeteo har ret til på et hvilket som helst tidspunkt at afvise eller fjerne materiale der er sendt til eller lagt ud på denne hjemmeside.Freemeteo no se hace responsable de ningún perjuicio que pueda ser ocasionado al usuario durante la visita o el uso de la página web a la que accede por voluntad propia.
Freemeteo kan ikke holdes ansvarlig for nogen skade som brugeren af denne hjemmeside kunne få ved besøg eller brug af siden på eget initiativ.Freemeteo no será considerado responsable de daño o accidente alguno que resulte de cualquier interrupción, error, inexactitud, corrección o supresión del servicio.
Freemeteo kan ikke gøres ansvarlig for skader eller uheld der er et resultat af enhver forstyrrelse, fejl, unøjagtighed eller sletning af tjenester på siden.Freemeteo, sus filiales y sus proveedores de servicios no garantizan que el servicio del portal sea constante, sin errores y que todo error deba ser corregido.
Freemeteo, dets samarbejdspartnere og dets tjeneste leverandører garanterer ikke for, at hjemmesiden er fri for fejl, og at de vil blive rettet eller at hjemmesiden ikke bliver forstyrret.Sin embargo, Freemeteo no puede garantizar que las comunicaciones no se vean intervenidas o que terceras personas no consigan acceder ilegalmente a los datos personales de los usuarios.
Dog kan Freemeteo ikke garantere at kommunikationen vil kunne blive ulovlig opsnappet eller at personlige informationer aldrig ulovligt vil falde i tredjeparts hænder.Freemeteo conserva el derecho expreso de interrumpir o acabar con las suscripciones de avisos por correo electrónico en cualquier momento sin información o explicación adicional.
Freemeteo forbeholder sig udtrykkeligt til retten til at suspendere og afslutte abonnementer på et hvilket som helst tidspunkt uden nogen som helst forudgående advarsel og forklaring.Freemeteo no puede considerarse responsable de error alguno y/o omisión que pueda contener ese material, ni de perjuicio alguno que el usuario pudiera sufrir por la utilización de ese material.
Freemeteo kan ikke holdes ansvarlig for fejl på, og/eller udeladelser som dette materiale kan have, eller enhver skade som brugeren måtte lide under benyttelsen af dette materiale.Freemeteo procederá a la divulgación de datos personales a terceros solo si el usuario acepta expresamente dicha divulgación o si tal divulgación es imprescindible para que sean satisfechas las necesidades del usuario.
Freemeteo vil kun give disse personlige oplysninger til tredjepart hvis brugeren tillader dette eller hvis sådan en offentliggørelse er nødvendig for at tilfredsstille brugerens krav.Modificación de las condiciones: Freemeteo se reserva el derecho de cambiar o modificar en cualquier momento las condiciones y convenciones que se aplican en el uso del sitio de Internet, parcial o totalmente con o sin aviso previo.
Ændrede brugervilkår: Freemeteo har ret til på et hvilket som helst givet tidspunkt at ændre eller modificere de brugervilkår der gælder for denne hjemmeside, enten helt eller delvist, med eller uden foregående varsling.Freemeteo no ejerce ni está en posición de ejercer forma de control alguna sobre el contenido de esta publicidad, de paneles de publicidad o mensajes emergentes, de la política de protección de datos personales o posible trasgresión de la legislación en materia de derechos de autor.
Freemeteo udøver ikke, og er ikke i stand til, at udøve nogen form for kontrol over indholdet i disse annoncer, bannere eller"pop-up" annoncer, personlig data beskyttelse og mulig brud på copyright.Asimismo, Freemeteo no asegura ninguna forma de garantía en lo que concierne a los resultados que se consiguen a través del uso del portal, de la información que se ofrece(especialmente por lo que respecta a su exactitud o fiabilidad), así como tampoco por cualquier servicio ofrecido.
Endvidere giver Freemeteo ingen garanti for resultater der er tilvejebragt på hjemmesiden, eller at informationer stillet til rådighed- især I forhold til nøjagtighed og pålidelighed såvel som enhver andet servicetilbud der tilbydes.Freemeteo no ejerce y no está en posición de ejercer forma de control alguna en asuntos de disponibilidad, contenido, datos personales o posibles transgresiones de la ley acerca de derechos de autor, calidad y cantidad de información y de los servicios que ofrecen los otros sitios de Internet.
Freemeteo udøver ikke og er ikke i nogen stand til, at ændre eller føre kontrol over tilgængelighed, indhold, beskyttelse af personlig data, overtrædelse af mulig copyright, kvalitet og kvantitet af informationer og tjenester der tilbydes af disse sider.Por el presente, Freemeteo se reserva expresamente el derecho de cambiar, corregir o interrumpir en todo momento cualquier elemento o parte del portal incluido, sin limitación del contenido, de las condiciones de disponibilidad o del equipamiento necesario para el acceso o el uso del portal.
Det er hermed Freemeteos ret til- på et hvilket som helst tidspunkt- at ændre, rette eller nedlægge et hvilket som helst aspekt eller indslag/artikel på hjemmesiden. Hermed også, men ikke begrænset til indhold, tidsrum for tilgængelighed og udstyr der matte skulle bruges for, at få adgang til, eller benyttelse af denne hjemmeside.Las informaciones y los servicios de Freemeteo se ofrecen“tal cual” sin garantía de ninguna clase, explícita o implícita, incluidas las garantías sobre título, información, servicios oproductos sin limitación alguna, las cuales se ofrecen a través de Freemeteo o cualquier tipo de garantía implícita sobre comercialización, de adecuación a un fin particular o de no violación de la ley.
Informationen og de forskellige tjenester 
