Eksempler på brug af Frenéticas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ciertamente han sido varias semanas frenéticas.
Las cosas se pusieron un poco frenéticas después de eso, así que me fui a Sudamérica.
Séneca describió al odio y a la cólera comolas más horribles y frenéticas de todas las emociones.
Seneca beskrev had ogvrede som de mest forfærdelige og hektiske af alle følelser.Hoy he recibido dos llamadas telefónicas frenéticas de parejas de las personas que están luchando con la enfermedad mental.
I dag har jeg modtaget to hektiske telefonopkald fra partnere til mennesker, der kæmper med psykisk sygdom.En medio de esta vasta y compleja sociedad llena de dinámicas frenéticas, nos volvemos pequeños.
Midt i dette store og komplekse samfund, der er involveret i frantisk dynamik, er vi blevet små.Nuestras vidas son a menudo tan frenéticas, y tenemos tantas cosas que hacer que es con frecuencia difícil dormir lo suficiente.
Vores liv er så hektisk og fuld af ting, vi hele tiden skal gøre, at det ofte er svært at få nok søvn.Se siente el nudo en el nudo en el estómago cuandolos asesinos de Immaculée se acercan en sus búsquedas frenéticas para ella.
Du føler knude i maven stramme nårImmaculée s mordere nærmer i deres hektiske søger efter hende.En medio de esta vasta ycompleja sociedad envuelta en frenéticas dinámicas, nos hemos vuelto pequeños.
Midt i dette store og komplekse samfund,der er involveret i frantisk dynamik, er vi blevet små.Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Heroes 3 pone espíritu de lucha de los jugadores a prueba con batallas intensas y frenéticas…!
NARUTO Shippuden: Ultimate Ninja Heroes 3 tester spillernes kampgejst med intense og hektiske kampe!Es una combinación única de sigilo, persecuciones y luchas frenéticas, acertijos crípticos y exploraciones emocionantes.
Kombinerer på unik vis adrenalinpumpende snigen, hektiske jagter og kamp, forskelligartede kryptiske puslespil og spændende udforskning.El acabado de rendimiento te ayuda a mantener un Kone Pure Ultra firme incluso durante las sesiones de juego más frenéticas.
Med den ydelsesforbedrende finish kan du virkelig tage hånd om Kone Pure Ultra, selv når det går allermest hektisk for sig.Según Der Spiegel, Merkel concluyó en las últimas tres semanas de negociaciones frenéticas con que Tsipras era un jugador«duro e ideológico».
Ifølge Der Spiegel konkluderede Merkel på de hektiske forhandlinger over de sidste tre uger, at Tsipras var en"hård og ideologisk" gambler.El modo Cúpula supone una manera completamente diferentede jugar a Evolve, metiendo a los jugadores de lleno en batallas frenéticas.
Arena Mode tilføjet en helt ny måde at spille Evolve,ved at bringe spillerne direkte ind i hektisk, hjertebankende kamp.En las próximas horas ydías habrá negociaciones frenéticas, charlas, amenazas y chantajes entre los diferentes gobernantes de los países europeos.
De næste timer ogdage vil stå på hektiske forhandlinger, samtaler, trusler og afpresninger blandt de forskellige ledere af de europæiske lande.Los instructores y los conductistas llaman a esto“períodos de actividad aleatoria frenéticas” conocido como FRAP es para corto.
Undervisere og behaviorists kalder dette“hektiske tilfældig aktivitet perioder” kendt som FRAP er for kort.Las personas ocupadas con vidas frenéticas prefieren el trading móvil en lugar de la experiencia de escritorio, así que los brókers con una buena reputación cuentan con ambas versiones.
Travle mennesker med hektiske liv foretrækker mobilhandel fremfor den traditionelle skrivebordsoplevelse, hvorfor mægler med et godt ry kan tilbyde begge dele.Pero todavía hay más; cuando hayas finalizado los dos modos de campaña,podrás conectarte online y participar en frenéticas batallas para 10 jugadores.
Når du har gennemført begge kampagnemodes,kan du kæmpe videre online og konkurrere i hektiske kampe med 10 spillere.Con nuestras vidas volviéndose más frenéticas con el pasar de los días, después de todo, encontrar un poco de tiempo podría tener un gran impacto y la 6.0 en verdad representa este concepto.
Med vores liv bliver mere hektiske med hver dag, når vi finder det mindste tidsbesparelser, kan vi få en enorm indflydelse, og 6,0 virkelig belyser dette koncept.Cada vez más, realizamos nuestras compras a distancia. Internet ha cambiado completamente nuestros hábitos,en parte debido a que nuestras vidas cada vez son más frenéticas.
Vores indkøb er i stigende grad fjernindkøb, og internettet har nu fuldstændig ændret vores vaner, til dels fordivores liv er blevet stadig mere hektiske.Inicio como un humilde aprendiz, enseñarse alta magia de batalla y lucha frenéticas duelos desde la cúspide de la torre como pare su camino a la batalla en oposición a la maldad Baduk Warlock.
Starte som en ydmyge lærling, undervises høj slaget Magic og bekæmpe hektiske Duels fra spids på dit tårn som du studse din vej til slaget klimaks i opposition til ondet troldmand Baduk.Las partes grandes del estado ofrecen una forma mucho más tranquila de la vida que encontrará en la ciudad yhay un montón de pequeños pueblos y menos frenéticas ciudades para ser explorado.
Store dele af staten tilbyde en langt mere adstadig vej i livet end du vil finde i byen ogder er masser af små byer og mindre hektiske byer skal undersøges.A medida que avanzamos, parece queno nos paramos a examinar seriamente la razón de ser de nuestras vidas frenéticas, y asumimos erróneamente que aquellos que están muy ocupados lo están porque participan en proyectos importantes.
Når vi kører sammen, ser det ud som omvi ikke tager tid til seriøst at undersøge begrundelsen bag vores frenetiske liv- og fejlagtigt antager, at de, der er meget travle, skal være involveret i vigtige projekter.Habíamos pisado largamente sobre opulentas alfombras orientales nuestra atávica pereza, discutiendo ante los confines extremos de la lógica yennegreciendo mucho papel con frenéticas escrituras.
Længe havde vi trampet vor atavistiske lede ned i tykke orientalske tæpper, mens vi diskuterede på logikkens yderste grænse ogfyldte meget papir med frenetisk skrift.A medida que avanzamos, parece como sino nos tomáramos el tiempo para examinar seriamente la razón de ser de nuestras vidas frenéticas, y asumir erróneamente que aquellos que están muy ocupados debe estar involucrado en proyectos importantes.
Når vi kører sammen,ser det ud som om vi ikke tager tid til seriøst at undersøge begrundelsen bag vores frenetiske liv- og fejlagtigt antager, at de, der er meget travle, skal være involveret i vigtige projekter.Tiene una estructura metálica con Cascabeles metales ahuecadas emparejados o Plantinelas, ofrece un sonido crujiente, fuerte y poderoso,que se adentra en el resto del conjunto del samba en las secciones más frenéticas.
Det har en metalramme med parret cupped metal jingles eller Plantinelas, tilbyder en sprød, høj ogkraftig lyd, som trænger resten af samba ensemble i de mest hektiske sektioner.En cualquiera de los dos períodos, las primeras rebajas son conocidas por ser bastante frenéticas, particularmente en El Corte Inglés(una de las principales tiendas por departamento), lo que significa que tendrá que estar preparado para abrirse camino a través de la multitud para llegar a las mejores ofertas.
I begge perioder er de første rebajas kendt for at være ret hektiske, især hos El Corte Ingles(et stort stormagasin), hvilket betyder at du skal være parat til at bøje dig gennem folkemængderne for at få de bedste tilbud.PAC-MAN Championship Edition DX, sin embargo,introduce una serie de elementos innovadores con los que las aventuras de PAC-MAN serán más frenéticas, emocionantes y adictivas que nunca.
PAC-MAN Championship Edition DX introducererimidlertid nogle nye variationer, som gør PAC-MAN-oplevelsen endnu mere hektisk, spændende og vanedannende end nogensinde før.En luz visible, la nebulosa aparece como una isla celeste ybrillante en un océano oscuro, mientras que en infrarrojo se revelan en su interior fábricas frenéticas donde cientos de estrellas masivas están naciendo.
I synligt lys ser tågen ud som klare, lyseblå øer i et mørkt hav, mensder i infrarødt lys afsløres hektiske fabrikker i deres indre, hvor hundredvis af tunge stjerner bliver født.Orar con sentimientos frenéticos fractura tu energía;
At bede med hektiske følelser splitter jeres energi;En la frenética, acelerada vida actual, parece que todo el mundo es siempre de prisa.
I nutidens hektiske, fast-paced livsstil ser ud til alle er altid travlt.
