Hvad Betyder FUNCIÓN DE BARRERA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• barrierefunktion
• barriere funktion
• barrierefunktionen

Eksempler på brug af Función de barrera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estos factores dan lugar a una piel seca que tiene alterada su función de barrera.
Disse patogenetiske faktorer medfører tør hud med en nedsat barrierefunktion.

Nuestros productos mejoran esta función de barrera, proporcionando al cuerpo la mejor protección posible.
Vores produkter styrker denne barriere-funktion, så kroppen beskyttes bedst muligt.

Daño mecánico a la membrana mucosa(violación de la función de barrera natural).
Mekanisk beskadigelse af slimhinden(krænkelse af den naturlige barrierefunktion).

Nuestros productos mejoran esta función de barrera, proporcionando al cuerpo la mejor protección posible.
Vores kropsprodukter styrker denne barriere funktion, så kroppen får den bedst mulige beskyttelse.

El rico aceite de las semillas y la pulpa protege la piel y fortalece su función de barrera.
Den rige olie fra frøene og frugtkødet beskytter huden og styrker dens funktion som barriere.

La piel sana tiene una función de barrera natural que limita la pérdida de agua y protege las capas subyacentes frente a los irritantes.
Sund hud har en naturlig barrierefunktion, der begrænser fugttabet og beskytter de underliggende lag mod irritation.

Esto explica por qué es más frecuente que la piel esté seca con la función de barrera interrumpida.
Dette forklarer, hvorfor deres hud har større tendens til at blive tør med en svækket hudbarriere.

Una nueva clase de medicamentos para mejorar la función de barrera, tanto en pediatría y adultos incluye Atopiclair y MimyX.
En nyere klasse af medicin til forbedring af barriere funktion i både pædiatri og voksne omfatter Atopiclair og MimyX.

Además, la combinación con otros lípidos en cierta proporción puede mejorar la función de barrera de la ceramida.
Desuden kan kombination med andre lipider i et bestemt forhold øge ceramidens barrierefunktion.

Reducción de la función de barrera crea el riesgo de infección en la glándula de la próstata y el desarrollo de un proceso infeccioso.
Reduktion barrierefunktion skaber risiko for infektion i prostata og udvikling af en smitsom proces.

Aplicar bordillos de PVC como decoración y realizar la función de barrera de la suciedad y el polvo.
Anvend PVC kantsten som udsmykning og udfører barrierefunktion af snavs og støv.

La sobreexposición al agua, así como el uso de productos de limpieza agresivos puede resecar nuestra piel y debilitar su función de barrera.
For store mængder vand samt skrappe renseprodukter kan udtørre huden og svække dens barrierefunktion.

No lo suficiente D puede disminuir la función de barrera de su piel durante este tiempo, posiblemente permitiendo que los alérgenos penetren.
Hvad mere er, ikke nok D kan reducere barrierefunktionen på din hud i løbet af denne tid, muligvis tillade allergener at trænge ind.

El Glycoléol nutre intensamente y de forma continuada, además de proteger y mantener la función de barrera.
Glycoleol sikrer intens og løbende næring samtidig med at beskytte og bevare hudens barrierefunktion.

Una regla de oro- si su función de barrera está alterada y su piel está en un estado inflamatorio, la tasa de envejecimiento se duplica.
En tommelfingerregel- hvis din barrierefunktion er forringet, og hvis din hud er præget af inflammation, vil den ældes dobbelt så hurtigt.

El eccema se cree que resulta de un defecto genético que resulta en una anormalidad de la función de barrera de la piel.
Eksem antages at skyldes en genetisk defekt, der resulterer i en abnormitet i hudens barrierefunktion.

También se ha descubierto que el almidón de arroz mejora la función de barrera de la piel(medida por la pérdida de agua a través de la piel) en personas con eczema.
Risstivelse har også vist sig at forbedre hudens barrierefunktion(målt ved tab af vand gennem huden) i mennesker med eksem.

A medida que la piel envejece, la capa córnea es afectada por procesos declinantes dentro de la piel y factores externos que deterioran su función de barrera.
Efterhånden som huden ældes, påvirkes hornlaget af langsommere processer i huden og eksterne faktorer, der svækker barrierefunktionen.

Su dosis de extracto probiótico fortalece la función de barrera natural de la piel y mantiene la humedad para dejar un cuerpo hidratado y con energía renovada.
En dosis af pro-biotisk ekstrakt styrker hudens naturlige barrierefunktion og binder fugt, så kroppen føles godt hydreret og fyldt med energi.

La medición de la bioinstrumentación de la pérdida de agua transepidérmica(TEWL), como un indicador de la función de barrera, fue realizada por Tewameter.
Bioinstrumentationsmåling af transepidermalt vandtab(TEWL), som en indikator for barrierefunktion, var udført af Tewameter.

Función de barrera especializada- Las células endoteliales actúan como filtros selectivos para regular el paso de gases, fluidos y varias moléculas a través de sus membranas.
Specialiseret barrierefunktion-- Endotelceller fungerer som selektive filtre for at regulere passage af gasser, væsker og forskellige molekyler på tværs af deres membraner.

La resistencia es la parte de la impedancia que describe la calidad y la función de barrera mejor, porque descuida componentes capacitivos de membrana, electrodo y medio.
Modstand er den del af impedansen, der beskriver barriere kvalitet og funktion bedst, fordi den undlader kapacitive komponenter fra membran elektrode og medium.

Extracto de granada, una superfruta con propiedades para regular la diferenciación epidérmica, disminuir la velocidad de descamado y fortalecer la función de barrera de la piel.
Uddrag af granatæble, en superfruit med egenskaber til at regulere epidermal differentiering, bremse skalering og styrke den barriere funktion af huden.

Las erupciones no se pueden ignorar, ya que la piel desempeña una función de barrera, es decir, protege al cuerpo de diversas sustancias y microorganismos dañinos que se encuentran en el medio ambiente.
Udslip kan ikke ignoreres, da huden udfører en barrierefunktion, det vil sige, beskytter kroppen mod forskellige stoffer og skadelige mikroorganismer, der er i miljøet.

Por lo general, el eczema mejora durante los años escolares y puede desaparecer completamente durante la adolescencia, aunque la función de barrera de la piel nunca llegará a ser completamente normal.
I de fleste tilfælde bedres eksemet med tiden og det kan forsvinde helt, når barnet bliver teenager, men hudens barrierefunktion bliver aldrig helt normal.

Teniendo en cuenta la estructura anatómica de la garganta de una persona cuyas amígdalas tienen diferenciación en las palatinas, sublingual y faríngea, los científicos llegaron a la conclusión de que esta disposición indica su función de barrera.
I betragtning af den anatomiske struktur i halsen af en person, hvis mandler har differentiering i palatin, sublingual og pharyngeal, kom videnskabsmændene til den konklusion, at dette arrangement angiver deres barrierefunktion.

Entre ellas destacan el dorso de las manos, donde una escasez de las secreciones necesarias para mantener la función de barrera de la piel significa que están menos protegidas de influencias externas.
Det gælder blandet andet for håndryggen, hvor fraværet af de sekreter, som er nødvendige for at opretholde hudens barrierefunktion, betyder, at huden her er mindre beskyttet mod udefra kommende påvirkninger.

Esse Toner Plus contiene la tecnología Esse Biome+, una combinación única de avances científicos en probióticos, que mejoran el equilibrio de microbios beneficiosos en la piel y mejoran la función de barrera.
Esse Toner Plus indeholder Esse's Biome+-teknologi, en unik kombination af videnskabelig fremskridt inden for probiotik, som forbedrer mængden af velgørende mikrober på huden, der optræner dens immunsystem og forbedrer barrierefunktionen.

No comedogénico, lo que significa que no bloqueará los poros ni causará brotes de acné, este remedio para la piel mejorará de forma activa la función de barrera natural de la piel y dejará una piel protegida que se siente suave, tersa e hidratada.
Ikke-tilstoppende, hvilket betyder, at den ikke vil blokere dine porer og forårsage udbrud, og dette hudprodukt vil aktivt forbedre din huds naturlige barrierefunktion og efterlade dig med beskyttet hud, der føles blød, smidig og fugtet.

La función de barrera de la piel de los recién nacidos son muy delicada y suelen ser de un húmedo toalla puede causar enrojecimiento, alergias, porque materia prima húmeda no es un normativo estándar, gran cantidad de alcohol, productos químicos alcalinos, conservantes, perfumes y polvos, estos factores pueden causar alergias en la piel en niños.
Den barriere funktion af huden af spædbørn er meget delikat og ofte bruge en fugtig håndklæde kan forårsage rødme, allergi, fordi våde råvarer ikke er en normativ standard, masser af alkohol, alkalisk kemikalier, konserveringsmidler, parfumestoffer og støv, disse faktorer kan forårsage hudallergi hos spædbørn.