Hvad Betyder FUTURO DEL SECTOR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sektorens fremtid
• sektors fremtid
• branchens fremtid
• sektorens fremtidige
• fremtiden inden

Eksempler på brug af Futuro del sector på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿El futuro del sector?
Sektorens fremtidige rolle?

De ahí que debamos reflexionar sobre el futuro del sector.
Derfor skal vi tænke nærmere over sektorens fremtid.

Futuro del sector público.
Fremtidens offentlige sektor.

Su visión sobre el futuro del sector fué muy interesante.
Deres visioner om fremtiden for affiliate branchen var interessante.

Futuro del sector financiero.
Den finansielle sektors fremtid.

Cinco grandes retos para el futuro del sector y su competitividad.
Fem store udfordringer for metalindustriens fremtid og dens konkurrenceevne.

El futuro del sector financiero.
Den finansielle sektors fremtid.

Alierta también tuvo palabras para las necesidades de futuro del sector.
Dorthe fik også nogle forslag til sektorens fremtidige arbejdsopgaver.

El futuro del sector está en juego.
Det er sektorens fremtid, der står på spil.

Francisco Pérez está convencido del futuro del sector.
Francisco Pérez er overbevist om, at sektoren står over for en strålende fremtid.

MEDICA'18- el futuro del sector sanitario es inalámbrico.
MEDICA'18- fremtiden inden for sundhedspleje er trådløs.

¿También crees que la personalización es el futuro del sector servicios?
Er du også overbevist om, at elektricitet er transportsektorens fremtid?

El futuro del sector y sus múltiples aplicaciones requieren expertos altamente cualificados con una amplia perspectiva interdisciplinaria.
Fremtiden for sektoren og dens mangfoldige applikationer kræver højt kvalificerede eksperter med et bredt tværfagligt perspektiv.

Por consiguiente, tenemos que tomar decisiones responsables sobre el futuro del sector.
Vi er derfor nødt til at træffe ansvarlige beslutninger om sektorens fremtid.

El tercer aspecto de la reforma contempla el futuro del sector a través del desarrollo de salidas alternativas.
Reformens tredje akse vedrører sektorens fremtid og omfatter udviklingen af alternative afsætningsmuligheder.

Es fundamental que los responsables políticos se mantengan alerta en lo que respecta al futuro del sector.
Det er derfor afgørende, at de politiske beslutningstagere fortsat er årvågne med hensyn til sektorens fremtid.

Con respecto al futuro del sector de las cámaras digitales, Jensen señaló que“conforme va madurando el mercado, creemos que irán desapareciendo muchas marcas.
Mogens Jensen tilføjede i sin kommentar til fremtiden for sektoren for digitalkameraer:"Efterhånden som markedet modnes, regner vi med, at antallet af kameraproducenter vil falde.

El objetivo principal del Libro Verde es provocar un amplio diálogo sobre el futuro del sector en Europa.
Det grundlæggende mål for grønbogen er at skabe en så bred dialog som muligt om denne sektors fremtid i Europa.

Es por ello por lo que no puedo permanecer en silencio y no permaneceré en silencio mientras el futuro del sector se ve amenazado por la incapacidad de superar debidamente los retos que nos marcaron a todos en Lisboa.
Det er grunden til, at jeg hverken kan eller vil tie, når sektorens fremtid trues af, at man ikke tager ordentlig fat på de udfordringer, som vi alle fik i Lissabon.

En algunos casos las operaciones de fusión, modernización y adquisición son muy importantes para el futuro del sector.
I nogle tilfælde har fusioner, moderniseringer og overtagelser meget stor betydning for sektorens fremtid.

Dicha propuesta suprime la transferencia de cuotas entre Estados miembros y condiciona menos el futuro del sector, toda vez que las nuevas normas imponen unos plazos más largos.
Forslaget indebærer en afskaffelse af handelen med kvoter mellem medlemsstaterne og gør sektorens fremtid mindre forudsigelig, idet de nye regler medfører længere frister.

Estamos dando forma al futuro del sector mediante el desarrollo de tecnología novedosa e innovadora para la siguiente generación de activos, mientras seguimos aportando soluciones para nuestros clientes todos los días.
Vi former branchens fremtid gennem udvikling af ny og innovativ teknologi til næste generation af assets og fortsætter med at levere løsninger til vores kunder hver dag.

Aprende fundamentos de la energía eléctrica, su impacto en el cambio climático y el futuro del sector con la smart grid.
Lær grundstoffer af elektrisk kraft, dens indvirkning på klimaændringer og sektorens fremtid med det smarte net.

Es evidente que el futuro del sector pasa por revalorizar sus ventajas comparativas, es decir, la calidad de sus productos, el diseño, el factor moda y, sobre todo, por la capacidad de innovación y desarrollo de nuevos productos de alto valor tecnológico, especialmente los tejidos inteligentes y los tejidos industriales.
Det er indlysende, at sektorens fremtid afhænger af en revurdering af dens komparative fordele, det vil sige kvaliteten af dens produkter, designet og modefaktoren, og især af evnen til innovation og udvikling af nye hightechprodukter, navnlig intelligent stof og industrielt stof.

En relación a este tercer grupo déjenme decirles cómo ve la Comisión el futuro del sector y de las subvenciones al mismo.
Lad mig i forbindelse med denne tredje gruppe fortælle, hvordan Kommissionen vurderer sektorens fremtid og dens støtte.

A mi modo de entender, los Estados miembros se equivocaron y debieron haber escuchado con más atención las voces, entre las que me encuentro, que pedíamos aplazar a 2011 cualquier tipo de decisión definitiva sobre el futuro del sector.
Som jeg ser det, fik medlemsstaterne uret, og de burde have lydt mere omhyggeligt til de stemmer, herunder min, der opfordrede til, at en endelig beslutning om sektorens fremtid skulle udskydes til 2011.

El objetivo primordial de la TATOC es salvaguardar la calidad de la experiencia de la titularidad de tiempo compartido y el futuro del sector desarrollando sólidas relaciones laborales con todas las partes implicadas- la RDO, propietarios particulares, comités de propietarios, promotores, gestores y empresas de intercambio entre otros-.
TATOC's hovedformål er at sikre kvaliteten af oplevelsen omkring timeshare-ejerskab og branchens fremtid ved at udvikle stærke bånd til alle involverede parter- RDO, de enkelte ejere, ejerråd, udviklere, administrationer, byttenetværk og mere.

Estoy seguro de que mañana, cuando llegue a la votación, podremos ofrecer, como Parlamento, al unísono un claro compromiso con el futuro del sector marítimo de Europa.
Jeg er sikker på, at vi som Parlament under afstemningen i morgen enstemmigt kan give vor klare støtte til den europæiske maritime sektors fremtid.

Un prudente aumento de la producción durante un plazo de dos años, añadido al 2% que hemos decidido para 2008, y una decisión final a principios de 2010 sobre el futuro del sector, basada en la evolución del mercado, con un aumento del 4% en un plazo de tres años, me parece una posición bastante sensata que quizá podría contribuir al acuerdo final.
En forsigtig stigning i produktionen om to år oven i de 2%, som vi har vedtaget for 2008, og en endelig beslutning i starten af 2010 om sektorens fremtid baseret på markedsudviklingen samt en stigning på 4% om tre år forekommer mig at være en forholdsvis forsigtig strategi og muligvis en strategi, som kunne danne grundlag for det endelige kompromis.

Por mi parte, y al igual que en el pasado, favoreceré la adopción de esta decisión, que marcará una etapa crucial para el futuro del sector audiovisual europeo.
Hvad mig angår, vil jeg som tidligere befordre vedtagelsen af denne afgørelse, som bliver en afgørende etape for den europæiske audiovisuelle sektors fremtid.