Eksempler på brug af Gamal abdel på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gamal Abdel Nasser, hombre fuerte de Egipto.
Nace el político egipcio Gamal Abdel Nasser.
Den egyptiske politiker og officer Gamal Abdel Nasser blev født.Gamal Abdel Nasser, presidente de Egipto desde 1956 a 1970.
Gamal Abdel Nasser, Ægyptens præsident 1956 -1970.El Presidente egipcio Gamal Abdel Nasser nacionaliza el canal de Suez.
La economía de Egipto fue muy centralizada bajo la presidencia de Gamal Abdel Nasser.
Egyptens økonomi var tidligere stærkt centraliseret af den tidligere præsident Gamal Abdel Nasser.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Famoso por Gamal Abdel Nasser(1918-1970), presidente egipcio desde 1956 hasta su muerte.
Nasser, Gamal Abdel(1918-1970) var egyptisk præsident fra 1956 og frem til sin død.Millones de egipcios salieron hoy a las calles para despedir al presidente Gamal Abdel Nasser.
I dag gik millioner af egyptere på gaden… for at tage afsked med præsident Gamal Abdel Nasser. KAIRO 28.Gamal Abdel Nasser se denomina como el primer presidente de la república árabe Unida.
Gamel Abdel Nasser er nomineret til at være den første præsident for De Forenede Arabiske Republik.Trató de imitar al líder egipcio Gamal Abdel Nasser, a quien consideraba su modelo y fuente de inspiración.
Han forsøgte at efterligne den egyptiske leder Gamal Abdel Nasser, som han så som en model og inspirator.En el pasado los Hermanos Musulmanes estuvieron apoyados por la CIA para combatir al movimiento izquierdista nacionalista de Gamal Abdel Nasser.
Tidligere blev det Muslimske Broderskab støttet af CIA for at underminere Gamal Abdel Nassers nationalisme, der bevægede sig mod venstre.Observe a Gamal Abdel Nasser sentado a la izquierda y a Anwar el-Sadat sentado a la derecha.
Bemærk Gamal Abdel Nasser siddende længst til venstre og Anwar el-Sadat siddende længst til højre.Desde la estación de tren de metro de captura a partir de(Mubark estación de metro) hasta(Gamal Abdel Naser de la estación) El sentido marg que te cuesta una libra.
Fra togstationen fangst metro fra(Mubark metrostation) indtil(Gamal Abdel Naser station) el Marg retning, det koster 1 £.El presidente egipcio Gamal Abdel Nasser se ríe con respecto a la imposición de pañuelos en la cabeza en 1958.
Den egyptiske præsident Gamal Abdel Nasser griner med hensyn til indførelse af tørklæder i 1958.Las concentraciones del ejército egipcio en el Sinaí no constituían una prueba de que(el Presidente Gamal Abdel) Nasser(1956-70) estuviera realmente a punto de atacarnos.
De daværende ægyptiske hærkoncentrationer i Sinai beviser ikke, at[præsident Gamal Abdel] Nasser[] virkelig var på spring til at angribe os.El dictador de Egipto, Gamal Abdel Nasser, anunció un plan, en sus palabras“para destruir Israel”.
I 1967 offentliggjorde den daværende egyptiske diktator, Gamal Abedel Nasser, sin plan, som med sine ord gik ud på at“udslette Israel”.Eso es lo que dicen las fuentes bien informadas; pero lo mismo dijeron de Anuar el Sadat tras la repentina muerte de Gamal Abdel Naser, en 1970, y después se demostró que estaban equivocadas.
Men de sagde det samme om Anwar el-Sadat efter Gamal Abdul Nassers pludselige død i 1970, blot for at erfare at de havde taget fejl.En las décadas de 1950 y 1960,el sueño de Gamal Abdel Nasser del socialismo árabe y el panarabismo avivó las esperanzas de las masas árabes en todas partes.
I 1950'erne og 1960'erne,opildnede Gamal Abdel Nassers drøm om arabisk socialisme og panarabisme håbet hos masserne overalt.Y bloquea los canales de navegación de Israel a través del estrecho de Tirán. solicita a las naciones árabes que lo acompañen a la guerra contra Israel El popular presidente egipcio, Gamal Abdel Nasser.
Egyptens populære præsident, Gamal Abdel Nasser, samler alle de arabiske nationer i en fælles krig mod Israel… og lukker i den forbindelse Tiranstrædet for israelske skibe.En la tarde del 22 de julio de 1952 el coronel Gamal Abdel Naser le dijo a Anuar el Sadat que acudiera a El Cairo desde el Sinaí.
Om aftenen den 22. juli 1952 bad oberst Gamal Abdul Nasser Anwar el-Sadat om at komme til Cairo fra Sinai.Además, la gloria y la unidad relativa del mundo árabe bajo Saladin se vieron comoel símbolo perfecto para la nueva unidad buscada por nacionalistas árabes, como Gamal Abdel Nasser.
Desuden er prestigen og den forholdsvis samlede arabiske verden under Saladin blevet set somet perfekt symbol for den nye enhed, som nationalisterne som eksempelvis Gamal Abdel Nasser efterstræbte.En Egipto, ya en los años cincuenta,el presidente Gamal Abdel Naser fue a la televisión paraburlarse de la petición de los Hermanos Musulmanes de cubrir a las mujeres.
I Egypten, tilbage i 1950erne,gik prsident Gamal Abdel Nasser p tv for at hne Det Muslimske Broderskabs krav om tildkning af kvinder 5.La ideología se presentó a sí misma como la representación de el" espíritu árabe contra el comunismo materialista" e" historia árabe contra los reacciónarios muertos[ 13] Mantuvo una similitud ideológica yuna perspectiva favorable para la política de el Movimiento de Países No Alineados de Jawaharlal Nehru, Gamal Abdel Nasser y Josip Broz Tito y su afiliación históricamente opuesta con cualquier idea estadounidense, lideró el Bloque de el Este o el Bloque Soviético durante la Guerra Fría.
Ideologien så sig selv som repræsenterende"den arabiske ånd mod materialistisk kommunisme" og"arabisk historie mod død reaktion."[12] Den delte visse ideologiske ligheder, ognærede sympati for, den politik som de alliancefrie landes bevægelse bedrev under Jawaharlal Nehru, Gamal Abdel Nasser og Josip Broz Tito, og nægtede historisk både at engagere sig med den amerikansk-ledede Vestblok og den sovjetisk-ledede Østblok under den kolde krig.[13].En ese caso Gamal Abdel Nasser, un revolucionario egipcio, intentó dar un vuelco a la región mientras los saudíes lideraron el esfuerzo por conservar el estatus quo.
Dengang forsøgte Gamal Abdel Nasser, en egyptisk revolutionær, at åbne regionen, mens saudierne førte an i bestræbelserne på at bevare status quo.Los islamistas turcos de ahora se parecen al segundo presidente egipcio, Gamal Abdel Naser- un nacionalista panarabista- y a sus comandantes militares de hace medio siglo.
Tyrkiets islamister af i dag minder om Egyptens anden præsident, Gamal Abdel Nasser, en pan-arabisk nationalist, og dennes hærchefer for næsten hundrede år siden.Véase el ejemplo de Gamal Abdel Nasser, hombre fuerte de Egipto de 1952 a 1970 y podría decirse que el político que más convirtió a Israel en la obsesión permanente de la política en Oriente Próximo.
Tag for eksempel Gamal Abdel Nasser, Egyptens stærke mand fra 1952 til 1970 og formentlig den politiker, der mest har gjort Israel til en evig besættelse i mellemøstlig politik.Sí, hasta la fecha el antisionismo ha adoptado principalmente una forma militar, desde el"arrojar a los judíos al mar" de Gamal Abdel Nasser hasta el"Israel tiene que ser barrido del mapa" de Mahmoud Ahmadinejad.
Ja, anti-zionismen har indtil nu hovedsagelig haft militær form, fra Gamal Abdel Nassers"kast jøderne i havet" til Mahmoud Ahmadinejads"Israel skal fjernes fra landkortet.".En un discurso pronunciado en 1958,líder egipcio Gamal Abdel Nasser se ríe con la opinión de los Hermanos Musulmanes, la imposición del velo en las mujeres y la ley islámica en todo el país.
I en tale i 1958,Egyptisk leder Gamal Abdel Nasser griner med visningen af Det Muslimske Broderskab, pålægge sløret for kvinder og islamisk lov i hele landet.Siguiendo las tradiciones de Gamal Abdel Nasser y de Sadam Husein, despliega la retórica antisionista con el fin de establecerse como astro político árabe.- En busca de enfrentamientos con Israel.
Opsat på kamp En 1961, Tito fue el co-fundador del movimiento junto con Gamal Abdel Nasser de Egipto, Sri Pandit Jawaharlal Nehru de la India, Achmed Sukarno de Indonesia, y Kwame Nkrumah de Ghana, en una operación llamada la Iniciativa de los Cinco, haciendo así que Yugoslavia estableciese lazos fuertes con los países del Tercer Mundo.
I 1961 grundlagde Tito bevægelsen sammen med Egyptens Gamal Abdel Nasser, Indiens Jawaharlal Nehru, Indonesiens Sukarno og Ghanas Kwame Nkrumah i det, der blev kaldt"De fems initiativ"(Tito, Nehru, Nasser, Sukarno, Nkrumah), og etablerede derigennem stærke bånd med tredjeverdenslande.Según instruyeron sus amos soviéticos entonces,el Gamal Abdel Nasser de Egipto desplazó sus tropas hacia Israel, eliminó la zona de contención de las Naciones Unidas, y bloqueó una ruta naval clave para Israel-- tres medidas que juntas obligaron a los israelíes a pasar a una defensa abierta a todas las posibilidades.
Som hans sovjetiske herrer dengang gav ham instruks om,førte Egyptens Gamal Abdel Nasser sine tropper frem mod Israel, fjernede en FN-udsendt buffer-styrke og blokerede en afgørende søvejsrute til Israel- tre skridt, som tilsammen tvang israelerne til at gå i fuld forsvarsmæssig alarmtilstand.
