Hvad Betyder GENERACIÓN EN GENERACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• generation til generation
• slægt til slægt
• generation til generation i
• slægtled til slægtled

Eksempler på brug af Generación en generación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De generación en generación.
Fra generation til generation.

Este truco ha pasado de generación en generación.
Dette trick er gået fra generation til generation.

De generación en generación.
Evnen gik i arv i slægtleddene.

Este acto deberá realizarse de generación en generación.
Dette ritual skal udføres fra slægt til slægt.

Kleis: de generación en generación.
Klumme: Fra generation til generation.

También pueden ser heredadas de generación en generación.
Den vil også kunne gå i arv i generationer.

De generación en generación para siempre.×.
I generation efter generation til evig tid.

Progresos significativos de generación en generación.
Gøre kæmpefremskridt fra generation til generation.

Niños. De generación en generación, nuestro faro al más allá.
Børn. Fra generation til generation, vort bavneblus til det hinsides.

Es algo que ha pasado de generación en generación.
Det er noget, der er gået fra generation til generation.

Porque dijo que la historia de su pueblo debería grabarse sobre sus otras planchas, y que yo debía preservar estas planchas y transmitirlas a mi posteridad, de generación en generación.
For han sagde, at hans folks historie skulle indgraveres på hans andre plader, og at jeg skulle bevare disse plader og overdrage dem til mine efterkommere fra slægtled til slægtled.

Cremolatti: de generación en generación.
Klumme: Fra generation til generation.

Cómo se transmite la información genética de generación en generación.
Hvordan genetisk information overføres fra generation til generation.

Ha pasado de generación en generación.
Den er overleveret fra generation til generation.

Los botes aquí han pasado de mano en mano, de generación en generación.
Bådene gives videre fra generation til generation.

Se transmiten de generación en generación hasta que.
De blev overleveret fra generation til generation, indtil de.

El menú navideño: una tradición de generación en generación.
Julemenuen: En tradition fra generation til generation.

Y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen.
Og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham.

Recetas para formas efectivas se transmiten de generación en generación.
Effektive opskrifter overføres fra generation til generation.

Y su misericordia es de generación en generación sobre los que lo temen.
Og hans barmhjertighed varer fra slægt til slægt over dem, som frygter ham.

Su reino es un reino eterno, y su dominio de generación en generación.
Hans Rige er et evigt Rige, hans Herredømme fra Slægt til Slægt.

La agricultura es como una tradición… pasada de generación en generación entre sudor, injertos y trabajo duro, porque para la humanidad este es el prerrequisito de la supervivencia.
Landbrug er ligesom en overleveret tradition… fra generation til generation i sved, slid og træthed fordi for menneskeheden er det en forudsætning for overlevelse.

Una pasión que se transmite de generación en generación.
En passion som videregives fra generation til generation.

Su misericordia se extiende de generación en generación sobre aquellos que lo temen”.
Hans miskundhed varer fra slægt til slægt over dem, som frygter ham.”.

Familias sopladores de vidrio que se transmiten de generación en generación.
Familier glaspustere den overføres fra generation til generation.

Esta receta se ha transmitido de generación en generación, y funciona muy bien.
Opskriften er gået i arv i generationer, og den fungerer.

No tendrán derecho al asacerdocio, ni su posteridad después de ellos de generación en generación.
De skal ikke have ret til apræstedømmet, ej heller deres efterkommere efter dem fra slægtled til slægtled.

Por tanto, estas cosas irán de generación en generación mientras dure la tierra;
Derfor skal disse ting overleveres fra slægt til slægt, så længe jorden står;

Pero Judá estará habitada por siempre, Jerusalén de generación en generación.
Og Juda skal være beboet evindelig, Jerusalem fra Slægt til Slægt.

Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre.
Og det regnedes ham til Retfærdighed fra Slægt til Slægt, evindelig.

Hvordan man bruger "generación en generación" i en Spansk sætning

De generación en generación se transmitían aquel aderezo los Neblijar.

Su elaboración ha pasado de generación en generación hasta hoy.

hecha de generación en generación Ejemplos… Nadie inventó Alcohólicos Anónimos.

NuageLe Salmos 119:90 De generación en generación es tu fidelidad.

De generación en generación ha perdurado, y perdurará para siempre.

Heredamos de generación en generación la vocación por la ingeniería.

De generación en generación se ha ido transmitiendo esa inteligencia.

Tradicional entretenimiento transmitido de generación en generación desde tiempos inmemoriales.

Pasan de generación en generación como un tesoro", detalla German.

Piezas que pasan de generación en generación como joyas familiares.

Hvordan man bruger "generation til generation, slægt til slægt" i en Dansk sætning

Viden om slægter, steder og begivenheder, der er blevet overleveret fra generation til generation.

Det skal være en evig gyldig Bestemmelse, der skal påhvile Jisraéliterne fra Slægt til Slægt. 2.

Det bruges i en række forskellige opskrifter af folketerapi, til en række sygdomme, og opskrifter af nyttige værktøjer sendes ned fra generation til generation.

Meget af det vi kalder 'social arv', er netop en ond cirkel af destruktive eller mangelfulde relationer, en arv arv fra generation til generation. 29.

Og hans Navn er helligt; 50 og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham.

Min retfærdighed varer evigt, min frelse gælder fra slægt til slægt.” (vers 7 og 8).

Færdigheden i at fremstille disse nyttige beholdere er gået i arv fra generation til generation af bødkere, som fagets udøvere kaldes.

En begejstring som er gået i arv fra slægt til slægt.

Hængekøjer er blevet vævet med stor omhug fra generation til generation gennem århundrede.

Den er sikker, og den er produceret i de bedste materialer, hvilket betyder, at den kan gå i arv fra generation til generation.