Eksempler på brug af Generales relativas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artículo 27Disposiciones generales relativas a los instrumentos de resolución.
REGLAMENTO(CEE) Nº 892/88 DEL CONSEJO de 29 de marzo de 1988 que modifica el Reglamento(CEE)nº 2261/84 por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 892/88 af 29 marts 1988 Reglamento por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, artículo 37, apartado 6, letra a.
Forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU), Den Europæiske Socialfond(ESF) og Samhørighedsfonden, artikel 37, stk. 6, litra a.Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento n" 2236/95 por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes transeuropeas(RTE).
Forslag til Rådets forordning Propuesta de reglamento del Consejo, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presenta ción de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas.
Forslag til Rådets forordning om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.Combinations with other parts of speech
COM(2004) 492 _BAR_ _BAR_ 14.7.2004 _BAR_ Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión _BAR_.
KOM(2004) 492 _BAR_ _BAR_ 14.7.2004 _BAR_ Forslag til RÅDETS FORORDNING om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden _BAR_.Reglamento(CEE) n° 1601/91 del Consejo, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas.
Rådets forordning(EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.REGLAMENTO(CE) N° 1639/98 DEL CONSEJO de 20 de julio de 1998 que modifica el Reglamento(CEE) n° 2261/84 por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1639/98 af 20. juli 1998 El Reglamento(CE) nº(…) del Consejo, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, incrementa los medios en apoyo de la cooperación territorial europea.
Ved Rådets forordning(EF) nr.(…) om almindelige bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden øges de midler, der stilles til rådighed for europæisk territorialt samarbejde.REGLAMENTO(CE) N° 636/95 DEL CONSEJO de 20 de febrero de 1995 que modifica el Reglamento(CEE) n° 2261/84 por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 636/95 af 20. februar 1995 Reglamento(CEE) n° 1601/91 del Consejo por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas DO L 149 de 14.6.1991 y Bol.
Rådets forordning(EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter- EFT L 149 af 14.6.1991 og Bull.Señor Presidente, cuando elaboramos la opinión de la Comisión de Empleo yAsuntos Sociales sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecían las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, presentamos 32 recomendaciones.
Hr. formand! Da vi forberedte udtalelsen fraUdvalget Sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión[COM(2004) 492 final, de 14 de julio de 2004].
Reglamento(CE) n" 636/95 del Consejo, que modifica el Reglamento(CEE) n" 2261/84, por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores.
Rådets forordning(EF) nr. 636/95 Reglamento( CEE) n º 591/79 del Consejo, de 26 de marzo de 1979, por el que se prevén las normas generales relativas a la restitución a la producción para los aceites de oliva utilizados para la fabricación de determinadas conservas(7), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 3176/84(8).
Raadets forordning(EOEF) nr. 591/79 af 26. marts 1979 om generelle bestemmelser for produktionsrestitutionen for olivenolie, der anvedes til fremstilling af visse former for konserves(7), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3176/84(8).Cada Estado miembro expedirá permisos de pesca especiales, de conformidad con el Reglamento(CE) n° 1627/94 del Consejo, de 27 de junio de 1994,por el que se establecen disposiciones generales relativas a los permisos de pesca especiales(6), a los buques que enarbolen su pabellón y que faenen en las pesquerías mencionadas en el Anexo.
Hver medlemsstat udsteder særlige fiskeritilladelser i overensstemmelse med Rådets forordning(EF)nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser(6), til fartøjer, der fører deres flag, og som udøver fiskeriaktiviteter inden for de former for fiskeri, der er nævnt i bilaget.Que modifica el Reglamento(CEE) no 2261/84 por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores.
Reglamento(CEE) n" 2748/93 del Con sejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 1842/83 por el que se establecen las normas generales relativas a la cesión de leche y de determinados productos lácteos a los alumnos en los establecimientos escolares.
Rådets forordning(EØF) nr. 2748/93 Reglamento(CEE) n° 1842/83 del Consejo, de 30 de junio de 1983, por el que se establecen las normas generales relativas a la cesión de leche y de determinados productos lácteos a los alumnos en los establecimientos escolares CONSLEG 83R1842- 07/10/1993- 7p.
Rådets forordning(EØF) nr. 1842/83 af 30. juni 1983 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter.El 14 de julio de 2004, la Comisión presentó su propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión[COM(2004) 492 final].
Den 14. juli 2004 fremlagde Kommissionen sit forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden[KOM(2004) 492 endelig].Reglamento(CEE) n° 591/79 del Consejo, de 26 de marzo de 1979, por el que se prevén las normas generales relativas a la restitución a la producción para los aceites de oliva utilizados para la fabricación de determinadas conservas.
Rådets forordning(EØF) nr. 591/79 af 26. marts 1979 om generelle bestemmelser for produktionsrestitutionen for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves EFT L 078 30.03.79 s.2.Reglamento(CEE) n" 3493/90 del Consejo por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de primas a los productores de carne de ovino y caprino.
Rådets forordning(EØF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter.Vista la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión(COM(2004)0492).
Der henviser til forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (KOM(2004)0492).Reglamento(CEE) n° 2203/82 del Consejo, de 28 de julio de 1982, por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de una prima de aplazamiento para determinados productos de la pesca DO L 235 10.08.82 p.4.(EE 04 V2 p.3.).
Rådets forordning(EØF) nr. 2203/82 af 28. juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspræmie for visse fiskerivarer EFT L 235 10.08.82 s.4.Visto su Dictamen sobre la"Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión"(CDR 232/2004 fin)[6];
Under henvisning til sin udtalelse om"Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden"(CdR 232/2004 fin)[6].Reglamento(CE) nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento(CE) nº 1260/1999.
Rådets forordning(EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og Visto el Reglamento( CEE) n º 591/79 del Consejo, de 26 de marzo de 1979,por el que se prevén las normas generales relativas a la restitución a la producción para los aceites de oliva utilizados en la fabricación de determinadas conservas(4) y, en particular, su artículo 9.
Under henvisning til Raadets forordning( EOEF)nr. 591/79 af 26. marts 1979 om generelle bestemmelser for produktionsrestitutionen for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves( 4), saerlig artikel 9, og.R de 21 de diciembre de 2006 que modifica el anexo III del Reglamento(CE) no 1083/2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al FondodeCohesión y se deroga el Reglamento(CE) no 1260/1999.
G La presente propuesta modifica el Reglamento(CE) nº 1083/2006, de 11 de julio de 2006,por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento(CE) nº 1260/1999.
Forslaget ændrer Rådets forordning(EF)nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning(EF) nr. 1260/1999.VISTO su Dictamen sobre la"Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión"(CDR 232/2004 fin)[1] COM(2004) 492 final- 2004/0163(AVC);
Under henvisning til sin udtalelse 
