Eksempler på brug af Gloriosamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usted estaba gloriosamente distraída,¿no es cierto?
De var saligt uvidende, ikke sandt?Comeré todos estos bizcochos… y me volveré gloriosamente gorda.
Og jeg vil blive vældig fed. Jeg vil spise alle de muffins.Ha de ser restaurado más gloriosamente embellecido que al principio.
Vil den blive genoprettet, endnu herligere prydet end i begyndelsen.Y todo el pueblo se gozaba en todo lo que se estaba haciendo por él gloriosamente.
Mariko, era tu karma morir gloriosamente y vivir para siempre.
Un gloriosamente exquisita casa de familia que duerme la impresionante cifra de 11 personas(Veeve).
En herlig udsøgt familie hjem sover en imponerende 11 gæster(Veeve).Gracias a estos momentos,la vida es tan gloriosamente impredecible.
Seguir un camino gloriosamente divertido a través de la escena indie deathmetal el Japón.
Følg en herlig morsom rejse gennem Japans indie deathmetal scene.El día dela crucifixión estuvo oscuro, pero la mañana de la resurrección fue gloriosamente luminosa;
Det så mørktud på korsfæstelsens dag, men det var herligt lyst og klart på opstandelsens morgen;Cuando florece gloriosamente a mediados o finales de la primavera, atrae mariposas.
Hvornår i strålende blomst i midten til sene forår, tiltrækker det sommerfugle.Schickel alabó además de esto las interpretaciones, en especial la de Kinski en el papel primordial,«gloriosamente retratado por Thomas Mauch».
Schickel roste også forestillingerne, specielt det Kinski i titelrollen,"herligt fotograferet af Thomas Mauch".El sueño que habéis portado tan gloriosamente durante milenios se va a hacer pronto realidad.
Cuando haya pasado la actual rebelión contra la superstición,las verdades del evangelio de Jesús persistirán gloriosamente para iluminar un camino nuevo y mejor.
Når dette oprør mod overtroen er over,vil sandhederne i Jesu evangelium blive stående i al sin herlighed for at oplyse en ny og bedre vej.El sueño que habéis portado tan gloriosamente durante milenios se va a hacer pronto realidad.
Den drøm, som I så prægtigt har båret med También debemos darle gracias a El por el hecho que el evangelio del agua y el Espíritu, en el cual creemos,refleja gloriosamente sobre la justicia de Dios.
Vi bør også takke Ham for det faktum, at evangeliet om vandet og Ånden,El pueblo del puerto también es gloriosamente lindo con muchos cafés y todos sus edificios decorados en tonos pastel.
Harborside landsbyen er også strålende sød med mange caféer og alle dets bygninger udsmykket i pastellfarver.¡El Primer Contacto hace comenzar el nuevocapítulo con un estruendo, y vemos con mucha alegría a observar su transformación, gloriosamente, algo fuera de serie!
Første kontakt starter det nye kapitel med et brag, ogvi ser frem med stor glæde for at se din virkelighed transformeres, herligt, ud af alle anerkendelser!Los dos ár boLes simbóLicos En el gloriosamente hermoso huerto del Edén donde Dios los colocó, había dos árboles simbólicos muy especiales.
I den vidunderlige skønne Edens have som Gud anbragte dem i, var der to meget specielle symbolske træer.Así que Bhaktivinoda Ṭhākura en un principio quería desarrollar este lugar muy gloriosamente, acorde con el santo nombre de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Så fra starten var det Bhaktivinoda Ṭhākuras ønske at udvikle dette sted på bedste vis, som det sig passer til Śrī Caitanya Mahāprabhus hellige Navn.En el borde de una laguna turquesa gloriosamente escénica se encuentra el islote de Elafonissi con su antiguo-antiguo bosque de cedro.
På kanten af en herlig naturskønne turkis lagune ligger den lille ø Elafonissi med sin gamle gamle Cedar Forest.Departamento de Guerra una declaración del General Adjunto de Massachussets en cuanto a queusted es la madre de cinco jóvenes que perdieron la vida gloriosamente en el campo de batalla.
Er jeg blevet vist i filer af krigsministeriet en opgørelse over Adjutant General of Massachusetts, atdu er mor til fem sønner, der er døde herlig på slagmarken.Tenemos una gran ambición para desarrollar este lugar muy bien y gloriosamente, y por suerte ahora estamos conectados con países del exterior, sobre todo con los estadounidenses.
Vi har store ambitioner om at udvikle dette sted på fornemste vis, og vi er heldige at vi nu samarbejder med udlandet, specielt amerikanerne.Los gráficos gloriosamente coloridos del juego se suman a su atractivo, y una vez más Microgaming ha creado una tragamonedas energética diseñada para que los jugadores vuelvan por más.
Spilets herlige farverige grafik tilføjer dens appel, og igen har Microgaming skabt en energisk slot, der er designet til at holde spillere tilbage for mere.Aunque los patriarcas y apóstoles estuvieron sujetos a las flaquezas humanas, por la fe obtuvieron buen renombre,pelearon sus batallas con la fuerza del Señor y vencieron gloriosamente.
Skønt patriarkerne og apostlene lå under for menneskelige skrøbeligheder, fik de dog ved troen et godt vidnesbyrd,kæmpede deres kampe i Herrens styrke og vandt herlig sejr.Su trabajo gloriosamente falaz puede ser una maravilla para todos, al igual que todos sus correos electrónicos privados(más de 44.000 bellezas para que el público disfrute).
Dit glorværdige fejlslagne arbejde kan være et vidunder for alle at gennemsøge, ligesom alle dine private e-mails(mere end 44.000 skønheder, som offentligheden kan nyde).Los propios partidos izquierdistas estallan en numerosos matices hostiles, manteniéndose cada uno firme en una tontería que excluye gloriosamente todas las de sus rivales.
De små venstrepartier er revnet i flere indbyrdes fjendtlige afskygninger, hvor hver og en holder fast på sine egne dumheder, som jo på en så storslået måde udelukker alle rivalernes dumheder.Ahora bien, si el general Meade pudiera completar su trabajo tan gloriosamente como hasta el momento, por la destrucción literal o sustancial del ejército de Lee, la rebelión terminaría.
Hvis general Meade nu kan afslutte det arbejde, som så glorværdigt er udført indtil nu, ved bogstavelig eller betydelig ødelæggelse af Lees hær, vil oprøret være overstået.En los archivos del Departamento de Guerra, me acaban de mostrar una declaración del Asistente General de Massachusetts indicando queusted es la madre de cinco hombres que han muerto gloriosamente en el campo de batalla.
Er jeg blevet vist i filer af krigsministeriet en opgørelse over Adjutant General of Massachusetts, atdu er mor til fem sønner, der er døde herlig på slagmarken.Este enorme palacio es gloriosamente divertido de explorar, con habitaciones y cocinas que datan de tiempos de Enrique Tudor y suites separadas diseñado por Christopher Wren para William y Mary a principios del siglo XVIII.
Dette enorme palads er herligt sjovt at udforske, med værelser og køkkener, der går tilbage til Henriks Tudor-tider og separate suiter designet af Christopher Wren til William og Mary i begyndelsen af det 18. århundrede.Aunque los patriarcas y los apóstoles estaban sujetos a las debilidades humanas, sin embargo, mediante la fe, obtuvieron un buen testimonio, pelearon sus batalla conla fortaleza del Señor, y vencieron gloriosamente.
Skønt patriarkerne og apostlene lå under for menneskelige skrøbeligheder, fik de dog ved troen et godt vidnesbyrd,kæmpede deres kampe i Herrens styrke og vandt herlig sejr.
