Eksempler på brug af Gomaespuma på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Coloque el asiento viejo sobre la gomaespuma.
Coloque la gomaespuma en el calicó grueso.
Aplique pegamento de PVA a la tela y gomaespuma.
Påfør PVA lim på stoffet og skumgummi.Gomaespuma para sellar el hueco entre el vehículo y el toldo de montaje en el techo.
Denne skumgummikant forsegler mellemrummet mellem køretøjet og den tagmonterede markise.Medimos el grosor del asiento con gomaespuma.
Vi måler tykkelsen af sædet med skumgummi.La gomaespuma sirve si todo va bien… pero no será suficientemente flexible si hay que arreglarlo en cirugía.-¿Cómo.
Hvis den er af skum, kan man ikke rette den til under operationen.El mismo círculo se dibuja y se corta de gomaespuma. 2.
Den samme cirkel er tegnet og skåret ud af skumgummi. 2.Contiene un garfio de gomaespuma de aspecto metálico y una espada de gomaespuma que emite sonidos de batalla.
Inicialmente, hay una madera contrachapada,le colocamos gomaespuma, luego algodón.
I første omgang går krydsfiner,satte skum på det, så bomuld.Gomaespuma de poliuretano suave que se utiliza p.ej. para incrustaciones en la industria del envasado.
Hårdskummet bliver brugt i skoindustrien til såler, og blød skumstof af polyurethan til inlays i emballageindistrien.Inicialmente, hay una madera contrachapada, le colocamos gomaespuma, luego algodón.
I første omgang går krydsfiner, satte skum på det, så bomuld. Så alle klappe-wrap klud.Por otro lado desde la gomaespuma de poliuretano que os hemos mentado podemos adquirir diferentes géneros de espumas para sofás y que vemos más adelante.
På den anden side fra skummet polyurethan, som jeg har nævnt, vi kan købe forskellige typer af Como la base es un contrachapado delgado o celulosa comprimida,existe una capa de gomaespuma, isolona o sintepon.
Som basis er en tynd krydsfiner eller komprimeret cellulose,så er der et lag af skumgummi, isolone eller sintepon.Por otro lado a partir de la gomaespuma de poliuretano que os hemos mencionado podemos comprar distintos tipos de espumas para sofás y que vemos más adelante.
På den anden side fra skummet polyurethan, som jeg har nævnt, vi kan købe forskellige typer af Necesitamos fieltros, alfombras, que permanezcan en los compartimentos de las telas suaves,así como sintepon y gomaespuma.
Vi har brug for filtning, gulvtæppet, der er tilbage i beholderne med bløde stoffer,samt sintepon og skumgummi.El espacio vacío entre la plataforma y el yunque puede rellenarse con gomaespuma elástica u otro material absorbente, densidad< 220 kg/m³.
Det tomme rum mellem dækslet og chabotten kan fyldes med elastisk skumgummi eller andet absorberende materiale, vægtfylde <220 kg/m3.Las dimensiones del material deben ser de 5-6 cm más para que sea posible envolver los bordes de la lámina de madera contrachapada y gomaespuma.
Dimensionerne af materialet bør være 5-6 cm længere for at kunne indpakke kanterne af arket af krydsfiner og skum.Después de haber determinado las dimensiones que necesita,haga una fisuración de gomaespuma, es mejor hacerlo junto con el ayudante.
Efter at have fastslået de dimensioner, du har brug for,gør en revner af skumgummi- det er bedre at gøre det sammen med assistenten.Suela y el uso de combinación de poliuretano termoplástico/ poliuretano termoplástico del mismo proceso es una suela densa,entresuela está hecha de gomaespuma.
Ydersål og brug af termoplastisk polyurethan/ termoplastisk polyurethan kombination af samme proces er en tæt ydersål,mellemsål er lavet af skumgummi.La maleta metálica DK 321 es una maleta específica para el sector de la fontanería, calefacción y climatización, ya queestá equipada con una inserción de gomaespuma que dispone de orificios adecuados para boquillas de quemadores de calefacción(165 boquillas, Ø 22 mm).
Denne metalkuffert DK 321 er specialkufferten til VVS-branchen, idetden er udstyret med en skumplastindsats, der har huller i passende størrelse til gasbrænderdyser(165 dyser, Ø 22 mm).Es un tipo de espuma que se conoce como espuma o gomaespuma de poliuretano y que si bien es muy resistente no sólo la encontraremos para muebles que se tapizan, sino que también se utiliza para hacer colchones(e incluso algunos juguetes la tienen como componente).
Den epuma at polstre eller skum sofa er et skum type er kendt som skum eller polyurethanskum gummi og selv om det er meget modstandsdygtigt ikke kun finder vi, at betrække møbler, men også bruges til at gøre madrasser(og endda nogle legetøj har det som en komponent).Dormirá en un entorno saludable en el que el aire puede circular con naturalidad yse elimina la humedad, todo ello sin gomaespuma, poliuretano ni látex.
Du får mulighed for at sove i et sundt miljø, der muliggør naturlig luftcirkulation ogfjerner fugt- helt uden skumgummi, polyuretan og latex.La epuma para tapizar o espuma de sofá es un tipo de espuma que se conoce como espuma o gomaespuma de poliuretano y que si bien es muy resistente no sólo la encontraremos para muebles que se tapizan, sino que también se utiliza para hacer colchones(e incluso algunos juguetes la tienen como componente).
Den epuma at polstre eller skum sofa er et skum type er kendt som skum eller polyurethanskum gummi og selv om det er meget modstandsdygtigt ikke kun finder vi, at betrække møbler, men også bruges til at gøre madrasser(og endda nogle legetøj har det som en komponent).Con los troqueles de corte de Taylored Las expresiones pueden ser de cartulina/ cartón/ papel, corcho delgada y fieltro, papel,tela y gomaespuma(2 mm) diseños de perforación.
Med de skærende dør af taylored Udtryk kan være af karton/ pap/ papir, tyndt kork& følte, folie,stof og skumgummi(2 mm) Hulning designs.
