Eksempler på brug af Gran variabilidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indica una gran variabilidad de las precipitaciones anuales.
El kurmanji forma un continuum dialectal de gran variabilidad.
Se observa una gran variabilidad en la cantidad anual de lluvia.
Observeres stor variation i den årlige nedbør.Los datos farmacocinéticos en perros demostraron una gran variabilidad interindividual.
Farmakokinetiske data har vist stor variation mellem de enkelte hunde.Esta gran variabilidad en el formato, facilita la motivación e interés de los alumnos.
Denne store variabilitet i formatet letter deltagernes motivation og interesse.Los resultados muestran una gran variabilidad de materias primas.
Regnskaberne viser stor variation i råvareindkøbene.Los precios del mercado criptográfico son impredecibles y, a menudo,muestran una gran variabilidad.
Priserne på krypto-markedet er uforudsigelige ogviser ofte høj variabilitet.Se detectó una gran variabilidad en las concentraciones de los distintos compuestos analizados.
Der er en stor variation i koncentrationerne af de undersøgte komponenter.Los dos asientos adicionales en realidad sólo son buenos como un recurso provisional a corto plazo,pero se destacan por la gran variabilidad de los japoneses.
Sin embargo, existe una gran variabilidad en los resultados obtenidos en las diferentes investigaciones.
Imidlertid er der stor variation mellem resultaterne i forskellige undersøgelser.Este estudio también permitió demostrar que el impacto negativo sobre las capacidades cognitivas persiste durante al menos cinco años después de haber dejado este tipo de horarios de trabajo, perotambién que existe"una gran variabilidad" de acuerdo a los individuos.
Undersøgelsen viste, at den negative indvirkning på kognitive evner varet i mindst fem årefter ophør i arbejdet, og at der var stor variation mellem individer.Existe una gran variabilidad en cuanto al ritmo escolar entre los países de la Unión Europea.
Como la actividad en este tipo de tareases generalmente débil y ruidosa que debe esperar una gran variabilidad entre los sujetos con muchos temas que presenta correlaciones significativas sólo en un subconjunto de áreas.
Som aktivitet i denne type opgaver er normalt svag ogstøjende bør du forvente høj variabilitet på tværs af individer med mange fag udviser signifikante sammenhænge kun i en delmængde af områder.Aunque se observa una gran variabilidad en la población prematura, se determinan concentraciones plasmáticas máximas alrededor de 35-40 mg/ l después de la dosis de carga inicial de 10 mg/ kg al igual que después de la última dosis de mantenimiento, indistintamente de la edad gestacional y posnatal.
Selvom der er observeret en stor variabilitet i den præmature population, måles der peak plasmakoncentrationer omkring 35- 40 mg/ l efter den indledende ladningsdosis på 10 mg/ kg såvel som efter den sidste vedligeholdelsesdosis, uanset svangerskabsuge og postnatal alder.Un hombre alto, subiendo arbusto alto y 5 m, con gran variabilidad de las hojas, color verde oscuro y glaucas en el envés.
En høj, klatring busk til 5 m høj, med stor variation i de blade, mørkegrønne og glaucous nedenfor.Se caracteriza por una gran variabilidad en la Basílica, que tiene un número de subespecies y las variaciones culturales.
Kendetegnet ved stor variation i basilikaen, det har en række underarter og kulturelle No puedo demostrar que se aplica á las plantas, yesto hubiera hecho vacilar seriamente mi creencia en su verdad, si la gran variabilidad de las plantas no hiciera excesivamente difícil comparar sus grados relativos do variabilidad. .
Jeg kan ikke faa den til at passe for Planter, og dette vilde have rokket min Tro paa densSandhed meget al- vorligt, havde ikke Planternes store Variabilitet gjort det vanske- ligt at anstille nogen Sammenligning mellem forskellige Grader af Sencillamente porque existe una gran variabilidad en la expresión de los síntomas del autismo y el cuadro clínico rara vez es uniforme y bien delimitado;
Simpelthen fordi der er stor variation i udtrykket af autisme symptomer og det kliniske billede er sjældent ensartet og veldefineret;No he podido llegar a comprobar si la regla se aplica a las plantas,y esto me haría vacilar seriamente en mi creencia en su exactitud, si la gran variabilidad de las plantas no hubiese hecho especialmente difícil comparar sus grados relativos de variabilidad. .
Jeg kan ikke faa den til at passe for Planter, og dette vilde have rokket min Tro paa densSandhed meget al- vorligt, havde ikke Planternes store Variabilitet gjort det vanske- ligt at anstille nogen Sammenligning mellem forskellige Grader af En este aspecto no encontraron gran variabilidad, pero lograron localizar otras variables de gran importancia: las psicosociales.
I dette aspekt fandt de ikke stor variabilitet, men de formåede at lokalisere andre variabler af Los flavonoides se biosintetizan en todas las"plantas terrestres" o embriofitas, y también en algunas algas Charophyta, y aunque todas las especies comparten la vía biosintética central,poseen una gran variabilidad en la composición química de sus productos finales y en los mecanismos de regulación de su biosíntesis, por lo que la composición y concentración de flavonoides es muy variable entre especies y en respuesta al ambiente.
Flavonoider biosyntetiseres i alle"terrestriske planter" eller embriofitas, og i nogle alger Charophyta, og selv om alle arter deler den centrale biosyntesevej,har en stor variation i den kemiske sammensætning af deres endelige produkter og reguleringsmekanismer deres biosyntese, så sammensætningen og koncentrationen af flavonoider varierer meget mellem arterne og som reaktion på miljøet.Hay que tener en cuenta que existe una gran variabilidad entre individuos y que se pueden encontrar con ejemplares que no cumplan para nada con lo descrito anteriormente.
Det skal erindres, at der er stor variation mellem individer og kan findes med prøver, der ikke opfylder overhovedet som beskrevet ovenfor.La formación en ciencias humanas presenta asimismo una gran variabilidad, con un mínimo de 60 horas por año en Dinamarca y un máximo de 210 horas por año en Portugal.
Der er ligeledes store forskelle, hvad angår undervisningen i humanistiske fag, hvor Danmark har det laveste tal med 60 timer om året, mens Portugal har det hojeste med 210 timer om året.Tenga en cuenta que puede haber una gran variabilidad entre los animales de la rapidez con que hacen la primera palanca de prensa y esto puede afectar el progreso de refuerzo.
Bemærk at der kan være store variationer blandt dyr af hvor hurtigt de gør første arm-presse og dette kan påvirke udviklingen af armering.Entonces después de 200 años de confusión sobre los límites taxonómicos de la especie,causada por la gran variabilidad de la especie, similitudes con otras especies relacionadas, y tempranos intentos por clasificar la especie sobre la base de material disecado aislado.
Så efter 200 års forvirring om taksonomiske rammerne af La explicación física de la gran variabilidad de colores se debe a los denominados centros de color que se originan debido a existencia de los defectos en su red cristalina.
El THC mostró un 55% de disponibilidad cuando fue vaporizado solo ocon dosis bajas de CDB, mientras que había una gran variabilidad en la disponibilidad cuando ambos se administran juntos, con cada compuesto afectando a la eficacia de vaporización del otro de una forma dinámica y dosis dependiente.
Resultater THC viste 55% tilgængelighed, når fordampet alene ellermed lav dosis CBD, mens stor variation i tilgængeligheden af højdosis CBD var påvirket af tilgængeligheden af THC, når sam-administreret, med hver forbindelse som påvirker fordampnings effektivitet af den anden i en dynamisk og dosis-afhængig måde.La dieta del cocodrilo contempla gran variabilidad y es verdaderamente muy adaptable al entorno, esto es así porque el cocodrilo se considera un animal oportunista.
Crocodile kost giver stor variation og er virkelig meget tilpasningsdygtige til miljøet, er det fordi den krokodille betragtes som en opportunistisk dyr.Sin embargo, los datos presentados indicaron una gran variabilidad en los resultados obtenidos con los lotes de referencia en el ensayo de eficacia serológica.
I de forelagte data var der imidlertid stor variation mellem resultaterne af den serologiske styrketest for referencebatcherne.La farmacocinética muestra una gran variabilidad interindividual(generalmente 50-60%), en parte debida al sexo, edad, consumo de tabaco y estado metabolizador del CYP2D6.
Duloxetins farmako- kinetik viser stor variation mellem patienter(generelt 50- 60%), delvist på grund af køn, alder, ryger ikke- ryger status og CYP2D6 metaboliseringsstatus.
