Eksempler på brug af Grassmann på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grassmann inventó lo que ahora se denomina álgebra exterior.
El documento fue criticado con razón por Grassmann y Maxwell.
Papiret blev med rette kritiseret af Grassmann og Maxwell.Él Grassmann álgebra aplicada a la teoría de la diferencia de las formas exteriores.
Han anvendes Grassmann algebra til teorien om eksteriør differentierede former.Ha publicado De Sitter en el modelo del universo y Grassmann's tensor de cálculo.
Han offentliggøres på De sitter model af universet og Grassmann's tensor calculus.Grassmann murió de problemas cardíacos después de un período de mala salud lentamente.
Grassmann døde af hjerteproblemer efter en periode med langsomt mangel sundhed.Sin embargo Möbius no entendía el significado de Grassmann's de trabajo y no revisarlo.
Men Möbius ikke forstod betydningen af Grassmann's arbejde og ikke gennemgå det.Gran parte de Peano's contribuciones, como él mismo reconoce,sobre la base de las ideas de Grassmann.
Meget af Peano's bidrag var, som han erkender selv,der bygger på idéerne i Grassmann.Lingüista y matemático alemán Hermann Grassmann era nacido 15. abril 1809.( muerto 1877).
Tysk sprogforsker og matematiker Hermann Grassmann var født 15. april 1809.( døde 1877).Grassmann solo pasó un año en la Gewerbeschule ante una nueva oportunidad surgió de nuevo en su ciudad natal de Stettin.
Grassmann kun brugt et år på Gewerbeschule, før en ny mulighed opstod tilbage i sin hjemby i Stettin.Möbius no entiende la importancia de Grassmann del enfoque y se negó a escribir una opinión.
Möbius ikke forstod betydningen af Grassmann's tilgang og afviste at skrive en anmeldelse.A pesar de su ensayo fue aceptada por los examinadores que totalmente no ve la importancia de las innovaciones que ha introducido Grassmann.
Selv om hans essay blev accepteret af eksaminatorer de helt undladt at se betydningen af de nyskabelser, som Grassmann havde indført.De hecho los exámenes que tuvo Grassmann en 1840 fueron importantes para él de otra manera.
I virkeligheden de undersøgelser, at Grassmann tog i 1840 var af afgørende betydning for ham på en anden måde.Grassmann también se dio cuenta de que una vez que la geometría se ponga en forma este algebraicas entonces la aparente restricción de 3 dimensiones espaciales desaparecen.
Grassmann også indset, at når geometri er lagt i denne algebraisk form, så det åbenbare begrænsninger af 3-dimensionelle rum forsvinde.Kummer's terminado el informe espera que cualquier Grassmann podría haber tenido para obtener un puesto universitario.
Kummer's rapport afsluttedes nogen håber, at Grassmann kunne have haft at opnå et universitet posten.Grassmann, pero también estudió los problemas de la física, en particular la publicación de una teoría de la mezcla de colores en 1853 que contradice la propuesta por Helmholtz.
Men Grassmann også studeret problemer i fysik, især offentliggøre en teori om at blande farver i 1853, som modsiges, der foreslås af Helmholtz.Durante este período revolucionario de 1848-49 Grassmann, junto con su hermano Robert, publicó un semanario político.
I løbet af denne revolutionære periode 1848-49 Grassmann, sammen med sin bror, Robert, offentliggjort en politisk ugentlige avis.Grassmann, sin embargo, pasó a aplicar sus nuevos conceptos a otras situaciones, la sensación de que una vez que las personas vieron cómo la teoría puede aplicarse que tomarían en serio.
Grassmann dog fortsatte med at anvende sit nye koncepter til andre situationer, følelse, at når folk så, hvordan teorien kan anvendes de ville tage det alvorligt.Las insuficiencias de las anteriores teorías propuestas por un Möbius, Grassmann, Cayley y Cremona, por tanto pronto se puso de manifiesto.
De mangler i den tidligere teorier foreslået af en Möbius, Grassmann, Cayley og Cremona var således hurtigt afsløret.Engel también editado Hermann Grassmann's obras completas y en realidad solo después de esto se publicó no Grassmann obtener la fama que su trabajo merece.
Engel også redigeret Hermann Grassmann's komplette værker og egentlig kun efter dette blev offentliggjort gjorde Grassmann få berømmelse som hans arbejde fortjener.Es interesante ver hasta qué punto muchos de los principales matemáticos no reconocer que las matemáticas Grassmann presentada se convertiría en el fundamento básico de la asignatura en 100 años.
Det er interessant at se hvor mange ledende matematikere undladt at erkende, at matematik Grassmann præsenteret vil blive det grundlæggende fundament af emnet i 100 år.Grassmann sentí un poco ofendido que él era muy innovadoras que producen las matemáticas que, a su juicio era importante que aún sigue siendo la enseñanza en las escuelas secundarias.
Grassmann følt noget forurettede, at han producerer meget innovative matematik, som han mente var vigtigt, men han var stadig undervisning i de gymnasiale uddannelser.Una nueva escuela, el Otto Schule,acababa de iniciarse y Grassmann fue designado para enseñar matemáticas, física, alemán, latín, y los estudios religiosos.
En ny skole, Otto Schule,netop havde åbnet og Grassmann blev udnævnt til at undervise i matematik, fysik, tysk, latin, og religiøse studier.Destaca el hecho de que las ideas que estaban"fuera de moda", cuando presentó por primera vez resultó ser muy importante durante muchos años más tarde, y da comoejemplo la obra de Grassmann y Mentira.
Han understreger det faktum, at idéer, som var"umoderne", når der første gang fremsat viste sig at være meget vigtigt for mange år senere, oggiver som eksempler arbejdet i Grassmann og Lie….Después de haber fracasado para obtener el reconocimiento de sus matemáticas, Grassmann convertido a uno de sus temas favoritos de otros, el estudio del sánscrito y gótico.
Efter at have undladt at vinde anerkendelse for hans matematik, Grassmann forvandlet til en af hans andre favorit emner, undersøgelse af sanskrit og gotisk.Por otro lado, se ha demostrado Grassmann que su teoría fue ampliamente aplicables y decidió dedicar tanto tiempo como pudo escatimar a seguir desarrollando sus ideas en espacios vectoriales.
På den anden side havde vist Grassmann, at hans teori var bredt anvendelig, og han besluttede at tilbringe så megen tid som han kunne spare på at videreudvikle sine ideer om vektorrum.Una característica importante del libro es que en el mismo Peano establece con gran claridad las ideas de Grassmann que sin duda se establecieron en un lugar oscuro camino por sí mismo Grassmann.
En mere markant træk ved bogen er, at i det Peano opstiller med stor klarhed idéerne i Grassmann som helt sikkert var fastsat i en noget uklar måde ved Grassmann selv.Lo hizo sin embargo convencer a Grassmann a presentar el trabajo para un premio y, después de Grassmann ganó el premio, Möbius hizo escribir una reseña de su obra ganadora en 1847.
Han gjorde dog overtale Por ejemplo, la de Cauchy-Schwarz desigualdad aparece en la aritmética, geométrica y la función de las formulaciones teóricas en las obras de matemáticos como Bunyakovsky,Cauchy, Grassmann, von Neumann y Weyl.
For eksempel Cauchy-Schwarz ulighed vises i matematik, geometriske og funktion-theoretic formuleringer i værker af matematikere som f. eks Bunyakovsky,Cauchy, Grassmann, von Neumann og Weyl.Después de escribir una serie de artículos sobre derecho constitucional, Grassmann se convirtió cada vez más en contradicción con la dirección política, el diario se va y se retira el formulario.
Efter at skrive en række artikler om forfatningsret, Grassmann blev mere og mere på kant med den politiske retning, avisen blev hen, og trak form.Por supuesto Grassmann no puede dedicar demasiado tiempo a la investigación desde que era un dedicado maestro que quería poner un esfuerzo considerable para hacer ese trabajo a lo mejor de su capacidad.
Selvfølgelig Grassmann kunne ikke bruge for meget tid til forskning, da han var en dedikeret lærer, der ønskede at lægge betydelige kræfter ind på at gøre det job til de allerbedste af hans evner.
