Eksempler på brug af Guipúzcoa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Otras ciudades importantes en Guipúzcoa.
Francia se quedaría con Guipúzcoa, Nápoles y Sicilia; y Austria anexaría el Milanesado.
Imens Frankrig er tilbage med Guipuzcoa, Napoli og Sicilien, mens Østrig ville forblive med milanesiske.El régimen varió en 1937 respecto a Vizcaya y Guipúzcoa.
Systemet ændret i 1937 i sagerne Biscay og Gipuzkoa.Por su parte Francia se quedaría con Guipúzcoa, Nápoles y Sicilia, mientras que Austria se quedaría con el Milanesado.
Imens Frankrig er tilbage med Guipuzcoa, Napoli og Sicilien, mens Østrig ville forblive med milanesiske.Juan María Jáuregui,ex-gobernador Civil de Guipúzcoa;
Juan María Jauregui,forhenværende civilguvernør for Guipúzcoa-provinsen;Calle Peña y Goñi,San Sebastián/Donostia, Guipúzcoa, España alquilo habitacion por noches sueltas. zona gros playa, kursaal.
Calle Peña y Goñi,San Sebastian, Guipuzcoa, Spanien værelse til leje for enlige nætter. gros strandområde, Kursaal.Se inicia en Llança(Girona) yfinaliza en Hondarribia(Guipúzcoa).
Propiedades inmobiliarias yalquiler vacacional en Guipúzcoa, 134 anuncios de particulares y agencias inmobiliarias en Guipúzcoa.
Fast ejendom fortegnelse ogferie huslejer i Guipuzcoa, 134 annoncer fra private udlejere og ejendomsmæglere i Guipuzcoa.Su debut"senior" se produjo con el UPV en la categoría regional de Guipúzcoa.
Hans"senior" debut fulgte med UPV i den regionale kategori af Guipuzcoa.Dúplex en Donostia San Sebastián Guipúzcoa, dúplex en Aiete de 206 m2, planta baja 106 m2, 4 habitaciones, salón, cocina, baño y 3 balcones;
Duplex i Donostia San Sebastian Guipuzcoa, Aiete duplex på 206 m2, i stueetagen 106 m2, 4 soveværelser, stue, køkken, badeværelse og 3 balkoner;En las elecciones al Parlamento Vasco existen tres circunscripciones:Álava, Guipúzcoa y Vizcaya.
I valget til det baskiske parlament er der tre valgkredse:Alava, Guipuzcoa og Vizcaya.Yo, Catalina de Erauso,nací en San Sebastián, Guipúzcoa, en el año 1585, hija del capitán Miguel de Erauso y de doña María Pérez Galarraga y Arce(…).
Jeg, dona Catalina af Erauso,født i San Sebastian, Guipúzcoa, i 1585, datter af kaptajn Migeul de Erauso og doña Maria Pérez de Galarraga y.La Comunidad Autónoma del País Vasco está compuesta por las tres provincias de Álava,Vizcaya y Guipúzcoa.
Den selvstyrende region Baskerlandet består af de tre provinser Álava,Vizcaya og Guipúzcoa.Decisión de la Comisión relativa a las ayudas fiscales en las provincias de Alava, Guipúzcoa y Vizcaya(País Vasco), así como en la Comu nidad Fora! de Navarra.
Kommissionens beslutning om fiskal støtte i provinserne Alava, Guipúzcoa og Vizcaya(Baskerlandet) samt i den selvstyrende region Navarra.Situada en la parte más oriental de la comarca yde la provincia se extiende hasta el límite con Guipúzcoa.
Beliggende i den østlige del af regionen ogprovinsen strækker sig til grænsen til Guipúzcoa.Además de Vizcaya, Álava y Guipúzcoa, la Comunidad Autónoma de Navarra también cuenta con las correspondencias competencias en materia tributaria, por razón de sus Fueros.
Foruden Vizcaya, Álava og Guipúzcoa har den selvstyrende region Navarra tilsvarende beskatningsbeføjelser i henhold til traditionelle privilegier(Fueros).Directiva 79/409/CEE(DO L 103 de 25.4.1979)Conservación de las aves silvestres: caza en Guipúzcoa España.
Direktiv 79/409/EØF(EFT L 103 af 25.4.1979)Beskyttelse af vilde fugle- jagt i Guipúzcoa Spanien.Se vende hermoso piso a estrenar en Irura(Guipúzcoa) de 167 m2 con trastero de 12 m2, que consta de 4 habitaciones, salón, cocina-comedor, 2 baños y bajera-buhardilla.
Til salg smuk helt ny lejlighed i Irura(Guipuzcoa) på 167 m2 med opbevaring på 12 m2, bestående af 4 soveværelser, stue, køkken, 2 badeværelser og nedre loft.En 1932 se mostró partidario del Estatuto Vasco propiciado para las provincias de Navarra,Álava, Guipúzcoa y Vizcaya.
I 1932 var han til fordel for den baskiske statutten førte til provinserne Navarra,Alava, Guipuzcoa og Vizcaya.Aun estando declarado el estado de excepción en Vizcaya y Guipúzcoa, los talleres y fábricas se paran, se cierran los comercios y bares y hasta los barcos de pesca se quedan en puerto.
Selv når den undtagelsestilstand erklæret i Vizcaya og Guipuzcoa, værksteder og fabrikker stop, butikker og barer er lukket for fiskerbåde ophold i havn.Entre fines de noviembre ycomienzos de diciembre de 1877 igual hizo con las Diputaciones Forales de Álava y Guipúzcoa.
Mellem slutningen af november ogbegyndelsen af december 1877 gjorde han det samme med Provincial Råd i Álava og Gipuzkoa.Los tres Territorios Históricos de Vizcaya(Bizkaia), Álava(Araba) y Guipúzcoa(Gipuzkoa) son entidades territoriales autónomas y constituyen en conjunto la Comunidad Autónoma del País Vasco.
De tre historiske provinser Vizcaya(Bizkaia), Álava(Araba) og Guipúzcoa(Gipuzkoa) er selvstændige regionale enheder, som tilsammen udgør den selvstyrende region Baskerlandet.Situado en la Merindad de Pamplona, se encuentra situado en un corredor natural y estratégico entre Álava,Navarra y Guipúzcoa.
Da hele dalen Burunda, er kommunen placeret i en naturlig og strategisk korridor mellem Alava,Navarra og Guipuzcoa.º- Los prisioneros de los cuerpos de Vizcaya y Guipúzcoa, así como los de la división castellana que aceptasen el convenio, quedarían en libertad, reconociéndoles todo lo acordado en los artículos citados.
Prisoners af ligene af Vizcaya og Guipúzcoa og opdelingen af det spanske acceptere aftalen, ville de blive frigivet, erkender alt er aftalt i artiklerne citeret.Vistas espectaculares Un capricho de la naturaleza a lo largo de acantilados con 50 millones de años de historia en el litoral de Guipúzcoa.
Et naturparadis bestående af klippeskrænter med mere end 50 millioner års historie- langs kysten i Guipúzcoa.En toda la geografía española y,en especial en Asturias, Guipúzcoa y noroeste de Navarra, existen sidrerías donde se puede disfrutar junto con la sidra de otras delicias gastronómicas propias de cada región.
Gennem den spanske geografi,især i Asturien, Guipúzcoa og Navarra nordvest, der hvor du kan nyde cider med cider andre karakteristiske regionale delikatesser.Como todo el val de la Burunda, el ayuntamiento se halla ubicado en un corredor natural y estratégico entre Álava,Navarra y Guipúzcoa.
Da hele dalen Burunda, er kommunen placeret i en naturlig og strategisk korridor mellem Alava,Navarra og Guipuzcoa.Las cuestiones prejudiciales en los demás asuntos se refieren a disposiciones paralelas de Álava(C-430/06 y C-433/06) y Guipúzcoa(C-431/06 y C-432/06), pero, por lo demás, tienen el mismo tenor.
De præjudicielle spørgsmål i de andre sager vedrører de parallelle bestemmelser i Álava(C-430/06 og C-433/06) og Guipúzcoa(C-431/06 og C-432/06), men er i øvrigt enslydende.El primer taller lo montó en el edificio de un amigo en el pueblo de Etxeondo, en el municipio de Irura,cerca de San Sebastián, Guipúzcoa.
Den første workshop blev arrangeret i en vens bygning i landsbyen Etxeondo, i kommunen for Irura,nær San Sebastian, Gipuzkoa.Este Primer Tratado de Partición de España, firmado en La Haya en 1698,adjudicaba a José Fernando todos los reinos peninsulares- salvo Guipúzcoa-, así como Cerdeña, los Países Bajos españoles y todos los territorios americanos.
Dette først traktaten Partition Spanien, undertegnet i Haag i 1698,tildelt Jose Fernando alle Peninsular riger undtagen Guipúzcoa og Sardinien, den spanske Holland og alle amerikanske territorier.
