Eksempler på brug af Gustavsson på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Gustavsson! El Sr.
Eso fue ayer, Gustavsson.¡No!
Nej! Det var i går, Gustavsson.Mi madre le ofreció el huevo al comerciante Gustavsson.
Mor byttede ægget hos grossist Gustavsson.La siguiente, Eva Gustavsson, 1 960.
Næste er Eva Gustavsson, 1960.Con el botón VAS, sólo se tarda un segundo, gracias al GPS integrado”,cuenta Christian Gustavsson.
Med VAS-knappen tager det et sekund takket være den indbyggede GPS,siger Christian Gustavsson.Señorita Gustavsson, qué placer verla.
Gustavsson, sikken fornøjelse.Me gustaría hablar con Annika Gustavsson.
Jeg vil gerne tale med Annika Gustavsson.Recientemente Lasse Gustavsson celebró su 60 cumpleaños.
I søndags fejrede brandskadede Lasse Gustavsson sin 60-års fødselsdag.Es como un portal con una gran variedad de funciones muy valiosas para ahorrar tiempo”,comenta Christian Gustavsson.
Den er som en portal for en hel masse tidsbesparende og værdifulde funktioner,siger Christian Gustavsson.Así, a partir de febrero del 2016, Gustavsson estará viviendo y trabajando en Lima durante tres meses.
Det betyder at han i efteråret 2012 vil rejse til Karagwe og bo og arbejde der i 3 måneder.El transportista sacará aún más partido al camión y registrará más toneladas por kilómetro”,comenta Christian Gustavsson.
Vognmanden kan udnytte lastvognen mere effektivt og få flere tonkilometer,siger Christian Gustavsson.En 2002, Marianne Gustavsson y su familia se asociaron con otras dos familias propietarias de ganado ovino.
I 2002 etablerede Marianne Gustavsson og hendes familie en forening sammenmed to andre fåreavlerfamilier.Textos bíblicos y la argumentación racional se ilumina de una manera muy básica,en una muy buena conferencia a cargo de Stefan Gustavsson.
Bibelske tekster og rationelle argumenter er belyst på en meget grundlæggende måde,i en meget god foredrag af Stefan Gustavsson.Lars Gustavsson: Desde mi punto de vista, es una relación muy fructífera en la que todos compartimos una misma pasión.
Lars Gustavsson: Sådan som jeg ser det, er det et meget udbytterigt samarbejde, hvor vi alle deler den samme lidenskab.Con sentidos pensamientos y rezar para que tenga la fuerza I creo quetodos deseamos consolar a la señora Gustavsson de enfrentarse a los días de pérdida y soledad que la esperan.
Med varme tanker og bønner om, at hun får styrke til at møde dekommende dages ensomhed og savn. Vi vil alle omfavne fru Gustavsson.David Sirland y Lars Gustavsson, productor y director creativo del equipo de Battlefield 1 de EA, hablan sobre cómo han trabajado con la comunidad.
Producer David Sirland og kreativ direktør Lars Gustavsson, begge fra EA Battlefield 1-holdet, diskuterer hvordan de samarbejder med fællesskabet.El vehículo llama al centro de llamadas de Volvo Action Service y envía los datos sobre el conductor para que se transfiera la llamada a un operario que hable su idioma”,explica Christian Gustavsson.
Køretøjet kontakter centralen hos Volvo Action Service og sender oplysninger om chaufføren, så han stilles videre til en medarbejder, der taler hans sprog,fortæller Christian Gustavsson.Josefin Sockertopp(23) y Sonnie Gustavsson(29), una pareja de enamorados de Suecia, han formalizado su relación en el matrimonio en la tradición y el lenguaje Klingon.
Josefin Sockertopp(23) og Sonnie Gustavsson(29), et kærlig par fra Sverige, har formaliseret deres forhold i ægteskab i Klingon tradition og sprog.Si se pusiera fin a la sobrepesca y se gestionaran los recursos de forma sostenible, las capturas de las pesquerías europeas podrían aumentar casi un 60% en un máximo de diez años»,añade Gustavsson.
Hvis overfiskeriet blev standset, og fiskeressourcerne blev forvaltet bæredygtigt, kunne de europæiske fiskere øge deres fangster med næsten 60% eller5 millioner tons," tilføjer Gustavsson.Michael Gustavsson, Director de la fábrica, explica que en el año posterior al proyecto hubo un 20% de aumento en la producción, incremento espectacular que nunca antes habían visto.
Fabriksleder Michael Gustavsson forklarer at i året der fulgte projektet var der 20% stigning i produktionen, en dramatisk forøgelse de aldrig havde oplevet før.Con estos nuevos sistemas de comunicación integrados en el camión, el taller recibe información continua sobre el desgaste de distintos componentes”,explica Christian Gustavsson, responsable de servicio en Volvo Trucks.
Med de nye kommunikationsfaciliteter i lastvognene får værkstedet løbende oplysninger om slitage på en række komponenter,siger Christian Gustavsson, servicechef hos Volvo Trucks.Entrevistamos a los desarrolladores: Casey Hudson yMark Darrah de BioWare y Lars Gustavsson, Andreas Morell y Daniel Berlin de DICE, que nos ofrecieron información en profundidad sobre Anthem™ y Battlefield™ V, respectivamente.
Dev Talks med BioWares Casey Hudson og Mark Darrah ogDICE's Lars Gustavsson, Andreas Morell og Daniel Berlin tager dig dybt med ind i henholdsvis Anthem™ og Battlefield™ V.Enviar un mecánico a un lugar lejano para determinar qué ocurre y luego tener que volver al taller para llevarse las piezas correctas es una pérdida terrible de recursos”,concluye Christian Gustavsson.
Det er et forfærdeligt spild af ressourcer at sende en mekaniker ud at køre i timevis for at finde ud af, hvad der er galt, og derefter tilbage til værkstedet efter de nødvendige dele,afslutter Christian Gustavsson.Lasse Gustavsson, director ejecutivo de Oceana Europa, apunta que“los europarlamentarios no solo burlan la legislación, sino que hacen peligrar el futuro de la pesca en el Mediterráneo Occidental.
Som svar herpå udtalte Lasse Gustavsson, administrerende direktør for Oceana Europe, følgende erklæring:"Europa-Parlamentets medlemmer bryder ikke blot loven, men de sætter også risiko for fremtidens fiskeri i det vestlige Middelhav.Como el operador obtiene esa información fundamental directamente desde la unidad de comunicación, el conductor no tiene que ayudar al operador, sino al contrario, que es como debe ser”,afirma Christian Gustavsson.
Hvis medarbejderen får de vigtigste oplysninger direkte fra kommunikationsenheden, behøver chaufføren ikke at bruge tid på det, og det kan også fungere lige omvendt- som det bør,siger Christian Gustavsson.La pareja amorosa sueco, Josefin Sockertopp, 23, y Sonnie Gustavsson, 29, viajó desde Suecia a Londres para intercambiar sus votos en la primera convención oficial de Star Trek en Gran Bretaña desde hace más de 10 años.
Det svenske kæreste, Josefin Sockertopp, 23, og Sonnie Gustavsson, 29, rejste fra Sverige til London for at udveksle deres løfter ved den første officielle Star Trek-konvention i Storbritannien i mere end 10 år.Nos están quitando un recurso natural que es enormemente importante y debemos asegurarnos de que los gobiernos europeos ponen fin a la sobrepesca de una vez por todas»,afirma Lasse Gustavsson, director ejecutivo de Oceana en Europa.
Vi bliver frataget en naturressource af enorm betydning, og vi er nødt til at sikre, at de europæiske regeringer standser overfiskeriet én gang for alle,siger Lasse Gustavsson, som er direktør for Oceana i Europa.Inicialmente el sistema incluirá un número limitado de parámetros, pero dentro de unos años, según Christian Gustavsson, Volvo Trucks desarrollará más prestaciones para mejorar el tiempo de actividad y reducir los costes operativos para las empresas de transporte.
I starten vil systemet indeholde et begrænset antal parametre, men i løbet af de næste par år vil Volvo Trucks ifølge Christian Gustavsson udvikle en lang række lignende faciliteter, der har til formål at forbedre transportvirksomhedernes driftstid og reducere driftsomkostningerne.Cuando desarrollamos un método de menor consumo de combustible en los cambios de marchas, el camión se puede actualizar sin tener que acercarse a un taller”,afirma Christian Gustavsson, responsable de las reparaciones y el mantenimiento de Volvo Trucks.
Når vi udvikler en mere brændstoføkonomisk måde at skifte gear på, kan lastvognen opgraderes uden at komme i nærheden af et værksted,siger Christian Gustavsson, leder af Volvo Trucks' service.Este verano llegan dos mapas nuevos a Battlefield 1. Por eso nos hemos sentado a charlar con David Sirland,productor, y Lars Gustavsson, director creativo, para que nos cuenten por qué Battlefield es mejor al trabajar con la comunidad.
Med to nye kort på vej til Battlefield 1 til sommer tog vi en snak med producer David Sirland ogkreativ direktør Lars Gustavsson for at høre, hvordan samarbejdet med fællesskabet gør Battlefield bedre.
