Eksempler på brug af Haría algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Haría algo por mí?
¿Por qué haría algo?
Hvorfor skulle jeg gøre noget?¡Haría algo para mi, para variar!
¿Quién haría algo así?
Sabía que algún día mi madre haría algo terrible.
Jeg vidste, at mor en dag ville gøre noget forfærdeligt.
Folk også translate
¿Quién haría algo tan feo?
Hvem ville gøre noget så stygt?Mi padre siempre me dijo que un día haría algo grande.
Min far sagde altid, at jeg ville udrette noget stort en dag.¿Quién haría algo así?¿Quién?
Hvem ville gøre noget sådant?Damas y caballeros del jurado,muéstrenme una ramera que haría algo así.
Mine damer og herrer i juryen,vis mig en brud som ville gøre noget sådant.¿Quién haría algo que horrible?
Hvem ville gøre noget så stygt?Es una defensa interesante… decir que usted haría algo peor. Hipotéticamente.
Du forsvarer dig ved at sige, at du ville gøre noget værre. Rent hypotetisk.¿Quién haría algo tan terrible?
Hvem ville gøre noget så grusomt?Tuvimos nuestras diferencias, London. Perosabes que nunca haría algo como esto.
Vi har haft vores uenigheder, London, mendu ved jeg aldrig, ville gøre noget som dette.¿Por qué haría algo tan tonto?
Hvorfor gjorde jeg noget så åndsvagt?Haría algo especial para mí, sobrevivir? Claro?
Vil du gøre noget for mig, hvis Algún día haría algo peor.
Han ville gøre noget værre med tiden.Dijo que haría algo para arreglar lo de los Westies.
Sagde han ville gøre noget for at blive venner med Westierne igen.Yo sabía que le haría algo horrible.
Jeg vidste, han ville gøre noget frygteligt ved den.¿Quién haría algo que horrible?
Hvem ville gøre noget så forfærdeligt?Sabía que Dirk haría algo estúpido.
Jeg vidste, at Dirk ville gøre noget dumt.¿Quién haría algo tan terrible?
Que algún día haría algo importante.
At jeg en dag ville udrette noget betydningsfuldt.¿Por qué haría algo estúpido como eso?
Hvorfor skulle jeg gøre noget så dumt som det?¿De veras crees que yo haría algo tan estúpido?
Tror du virkelig, jeg ville gøre noget så dumt?Pero eso le haría algo bueno a la comunidad.
¿Crees que Sid haría algo al respecto?
Sid burde gøre noget ved det?Sabes que nunca haría algo para lastimarme a mi o a otros.¿Verdad?
Du ved, at jeg aldrig ville gøre noget der Pero,¿quién haría algo así ahora?
Men hvem ville gøre noget sådant nu?Mi padre siempre pensó que yo haría algo grande:- Tengo una corazonada, John Osbourne, me decía después de unas cuantas cervezas.
Min far sagde altid, at jeg ville udrette noget stort en dag.“Jeg har en fornemmelse med dig, John Osbourne”, kunne han sige til mig, efter at han havde fået ¿Por qué haría algo por tí?
Hvorfor skulle jeg gøre noget som helst for dig?
