Eksempler på brug af Harmonía på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un matrimonio en perfecta harmonía.
Demostré la harmonía y la resonancia.
Jeg demonstrerede harmoni og resonans.Todo, en definitiva, estaba en harmonía.
Men det hele sluttede faktisk i harmoni.Peleamos por vivir en harmonía con la naturaleza.
Vi lever i harmoni med naturen.Es el caos y al mismo tiempo la harmonía.
Det har været kaos men samtidig harmoni.Harmonía(Ἁpμovίa), diosa de la armonía y la concordia.
Eso puede suceder en plena harmonía y alegría.
Kan færdes i harmoni og glæde.Vivimos en paz y harmonía con gentes de varias razas y religiones.
Vi lever fredeligt, og der er harmoni mellem mennesker af forskellige racer og religion.Su ligereza y laconismo,calidad y harmonía.
Dens lyshed og korthed,kvalitet og harmoni.Expresa velocidad, harmonía y fuerza sin parecer tosco.
Dens bygning giver indtryk af fart, harmoni og styrke uden at være grov.¿Qué pasa con la sintonía: la melodía y la harmonía?
Hvad med sangene- melodi og harmoni?Con la promesa de una futura harmonía con los humanos.
Med et løfte om harmoni med menneskene i fremtiden.En la ciudad de Morganville, los vampiros ylos humanos viven en relativa harmonía.
Af Rachel Caine I Morganville lever vampyrer ogmennesker side om side i relativ harmoni.La conservación es un estado de harmonía entre hombre y tierra».
Bevarelse er en tilstand af harmoni mellem mand og land".Para restaurar mi harmonía. Tendrás que sacarme de aquí y regalarme un bonito viaje!
La etiqueta adecuada conserva la harmonía y la cara.
Med en korrekt etikette bevarer man harmoni og ansigt.En la mitología griega, Harmonía es la diosa de la armonía y la concordia.
I den antikke græske mytologi er Harmonia gudinde for harmoni og fællesskab.Había sido convencida por Polinices,quien le ofreció el collar de Harmonía a cambio de su ayuda.
Hun var blevet overtalt af Polyneikes,der tilbød hende halskæde af Harmonia for hendes hjælp.Todo ello produce imágenes de paz y harmonía que se transforman en estampas para toda la vida.
Dette giver billeder af fred og harmoni, der er omdannet til udskrifter for livet.En boca es dulce al principio, pero enseguida notas las notas amargas ypicantes en perfecta harmonía con los aromas.
Ganen er sød først, men bemærker straks de bittere ogkrydrede noter i perfekt harmoni med aromaerne.La conservación es un estado de harmonía entre el ser humano y el territorio.
Bevarelse er en tilstand af harmoni mellem mand og land".Así, sus enseñanzas envuelven posturas físicas precisas ytécnicas de respiración guiando a la harmonía en ambos, cuerpo y mente.
Dermed involverede læren præcise fysiske stillinger ogåndedrætsteknikker, som fører til harmoni i både krop og sind.Los números son los responsables de la harmonía, el principio divino que gobierna la estructura de la totalidad del mundo.
Det var tallene som var ansvarlige for harmonien, som var det guddommelige princip der bestemte strukturen af hele verden.Las doce estrellas representan los ideales de unidad,solidaridad y harmonía de los pueblos de Europa.
Stjernerne symboliserer idealerne om enhed,solidaritet og harmoni blandt Europas befolkninger.Descubrirse a usted mismo como capaz de crear y/o restaurar harmonía y afinidad, en cualquier momento, bajo cualquier circunstancia.
Se, at du kan skabe og/eller genopbygge harmoni og samhørighed, på ethvert tidspunkt, under alle omstændigheder.¿Por qué? Fue un periodo de perfecta harmonía entre nosotros?
I den periode nåede vi stadiet af perfekt harmoni. Hvorfor?Por último aparece Dioniso ydice que Cadmo será transformado en dragón y su esposa Harmonía en serpiente y tras comandar un ejército y devastar ciudades serán conducidos por Ares a las islas de los Bienaventurados.
Endelig Dionysos vises, og siger, atCadmus vil blive omdannet til en drage og hans kone Harmonia i slange og efter kommanderende en hær og ødelægge byer vil blive udført af Ares til øerne i den velsignede.En él podrá disfrutar de un ambiente de harmonía, paz y tranquilidad.
Her kan du nyde en atmosfære af harmoni, fred og ro.Dirijámonos siempre hacia la completa harmonía de pensamiento, palabra y acción.
Sigt altid imod komplet harmoni i tanker, ord og gerning.Robert Smith editado obra póstuma de Cotes principales, el Harmonía mensurarum que apareció en 1722.
Robert Smith redigeret Cotes' større posthume arbejde, Harmonia mensurarum som udkom i 1722.
