Eksempler på brug af Hemoptisis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La hemoptisis se suele acompañar de.
Hemospermi er ofte ledsaget af.(epistaxis), tos sanguinolenta(hemoptisis) e hipo.
Hemoptisis(tos con sangre) en algunos perros.
Blodstyrtning(hoste blod op) hos nogle hunde.Tos repentina que puede estar asociada a hemoptisis;
Pludseligt opstået hoste, eventuelt med hæmoptyse;La hemoptisis puede o no puede estar presente en los niños.
Det stenpejs kan eller ikke må stå i børnenes sind.Embolia pulmonar, Neumotórax, Hemoptisis, Asma, Disnea de esfuerzo.
Pulmonær emboli, Pneumothorax, Hæmoptyse, Asthma, Funktionsdyspnø.Hemoptisis*, hemorragia pulmonar*, infiltrados pulmonares*, disnea*, hopoxia.
Hæmoptyse*, blødning i lungen*, lungeinfiltrater*, dyspnø*, hypoxia*.La detección de sangre en el esputo, hemoptisis, es de gran importancia clínica.
Detektion af blod i sputumet- hemoptysis- har stor klinisk betydning.Poco frecuentes: embolia pulmonar, disnea, edema pulmonar,epistaxis, hemoptisis e hipo.
Ikke almindelig: lungeembolisme, dyspnø, lungeødem,epistaksis, hæmoptyse og hikke.Dolor en el pecho, disnea,epistaxis, hemoptisis, faringitis, derrame pleural, pneumonitis.
Smerter i brystet, dyspnø,epistaxis, hæmoptysis, faryngitis, pleural effusion, pneumoni.Sangrado en un órgano crítico(por ejemplo, cerebro) hemorragia adrenal,hemorragia conjuntival, hemoptisis.
Blødning i et kritisk organ(f. eks. hjernen), adrenal blødning,konjunktival blødning, hæmoptyse.Frecuentes: hemorragia(hematoma, hematuria, hemoptisis, hemorragia gingival).
Almindelig: blødninger(hæmatom, hæmaturi, hæmoptyse, gingival blødning) Ikke almindelig.Tos con sangre(hemoptisis) ocurre en un número significativo de personas que tienen cáncer de pulmón.
Ophostning af blod(hæmoptyse) forekommer i et betydeligt antal mennesker, der har lungekræft.La leche de cabra se detiene la tos, útil para los resfriados,se detiene hemoptisis en la tuberculosis pulmonar.
Geemælk stopper hoste, den er nyttig til forkølelse,stopper hemoptysis med lungetuberkulose.Al mismo tiempo que ocurre la hemoptisis, desde la boca aparece un esputo espumoso de color escarlata.
Samtidig forekommer hæmoptyse, fra munden fremstår et skumagtigt sputum af skarlagen farve.Los expertos recomiendan usar el medicamento para hemorroides,escrófula, hemoptisis pulmonar, edema y reumatismo.
Specialister anbefaler at bruge stoffet til hæmorider, scrofula,pulmonal hæmoptyse, vattersot og gigt.Esta planta ayuda con la hemoptisis, tos, cólico y también fortalece la encía, elimina la enfermedad hepática.
Denne plante hjælper med hæmoptyse, hoste, kolik, og styrker også tyggegummien, eliminerer leversygdom.Medicina tibetano recomienda tintura sobre la base de flores para utilizar en abscesos,proceso inflamatorio hepática, hemoptisis.
Tibetanske medicin anbefaler tinktur på grundlag af blomster til brug i bylder,nedsat inflammatorisk proces, hæmoptyse.Tos con sangre(hemoptisis, esputo con sangre) puede ser un síntoma de algunas enfermedades graves de los órganos respiratorios.
En host med blod(hemoptyse, sputum med blod) kan være et symptom på nogle alvorlige sygdomme i åndedrætsorganerne.Si una fractura de la costilla se acompaña de un trauma en el pulmón, hemoptisis y signos de enfisema subcutáneo en el sitio de la lesión.
Hvis en brud i ribben ledsages af et traume til lungen, hemoptysis og tegn på subkutan emfysem på skadestedet.La hemoptisis puede ser también indicativa de PTI(ver anteriormente) y debe realizarse un diagnóstico diferencial adecuado.
Hæmoptyse kan også være indikativ for ITP(se ovenfor), og der skal udføres en relevant differentialdiagnostisk undersøgelse.Se han notificado acontecimientos adversos pulmonares tales como hemoptisis, hemorragia pulmonar, infiltración pulmonar, disnea e hipoxia(ver sección 4.4).
Lungebivirkninger som hæmoptyse, lungeblødning, lungeinfiltration, dyspnø og hypoxi er blevet indberettet(se pkt. 4.4).Probablemente, muchos han escuchado que en la medicina tradicional, los frutos de avellana machacados con agua se recomiendan para enfermedades pulmonares,fiebre y hemoptisis.
Sandsynligvis har mange hørt, at i traditionel medicin anbefales frugterne af hasselnød bundet af vand til at blive brugt til lungesygdomme,feber og hæmoptyse.Hemorragia relacionada con el pulmón, como flema manchado con sangre(hemoptisis) o hemorragia en el tracto respiratorio- puede ser necesaria la interrupción del tratamiento.
Blødning fra lungerne, som f. eks. blodholdigt slim(hæmoptyse) eller blødning i luftvejene- behandlingsstop kan være nødvendigt.Se produjo hemoptisis grave en el 1%(5/490) de los pacientes que tomaban riociguat en comparación con 0/214 en los pacientes tratados con placebo, incluyendo un evento con desenlace mortal.
Alvorlig hæmoptyse opstod hos 1%(5/490) af de patienter, der tog riociguat, sammenlignet med 0/214 af de patienter, der tog placebo, herunder en hændelse med dødelig udgang.Sin embargo, no siempre piensa inmediatamente en el cáncer,a menudo el detonante de la hemoptisis son menos peligroso y puede conseguir con el tratamiento adecuado bajo control.
Men ikke altid at tænke på kræft,ofte udløser hæmoptysis er mindre farlige og kan få et godt håndtag med den rigtige behandling.Hemorragia Pulmonar/ Hemoptisis Los pacientes con cáncer de pulmón no microcítico tratados con Avastin pueden tener riesgo de hemorragia pulmonar/ hemoptisis grave, en algunos casos mortal.
Pulmonær blødning/ Hæmoptyse Patienter med ikke små- cellet lungekræft, som behandles med Avastin, kan have risiko for svære og i visse tilfælde fatale pulmonære blødninger/ hæmoptyse.En donantes sanos, la disnea se ha notificado con frecuencia yotros eventos adversos pulmonares(hemoptisis, hemorragia pulmonar, infiltrados pulmonares, e hipoxia) se han notificado de forma poco frecuente.
I normale donorer er dyspnø almindeligt rapporteret ogandre pulmonale bivirkninger(hæmoptyse, pulmonal blødning, lunge infiltrater og hypoxi) er blevet rapporteret sjældent.Fármaco mucolítico"Helpeks Breeze" prohibido aceptar pacientes con úlcera gástrica, la intolerancia a la acetilcisteína o clorhidrato de ambroxol, úlceras duodenales(fase aguda),hemorragia pulmonar o hemoptisis.
Mucolytisk lægemiddel"Helpeks Breeze" hindres i at acceptere patienter med mavesår, intolerance over for acetylcystein eller ambroxol hydrochlorid, sår på tolvfingertarmen(akut fase),pulmonal blødning eller hæmoptyse.La administración de Quinsair a pacientes con hemoptisis clínicamente significativa solo se debe realizar si se considera que los beneficios del tratamiento pesan más que los riesgos por inducir más hemorragia.
Administration af Quinsair til patienter med klinisk signifikant hæmoptyse bør kun foregå, hvis det vurderes, at fordelen ved behandling opvejer risiciene for at inducere yderligere blødning.
