Eksempler på brug af Heredable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ningún rasgos es heredable al 100%.
Supóngase que la tendencia a poner 2 huevos es heredable.
Evolución en los organismos se produce a través de cambios heredables en la rasgos- Las características particulares de un organismo.
Evolution i organismer opstår igennem ændringer i arvelige træk, som er særlige karistika af en organisme.No existe ningún rasgo 100% heredable.
Ingen træk er 100% arvelige.En la teoría de la evolución de Darwin,el proceso de variación heredable aleatoria con la selección acumulativa requiere grandes duraciones de tiempo.
I Darwins teori om evolution,processen med tilfældig arvelige variation med kumulative udvælgelse kræver store varigheder af tid.Parte de esa variación es heredable.
Los estudios sobre gemelos confirman que existe un punto(en parte) heredable de bienestar- o malestar- alrededor del cual tendemos a fluctuar durante el curso de nuestra vida.
Tvillingestudier bekræfter, at der findes et(delvist) arveligt normal-niveau af velvære- eller lidelse- omkring hvilket, vi alle tenderer til at flukturere i løbet af vor levetid.Parte de esta variación es heredable.
En del af denne variation er arvelig.Efectos estocásticos, es decir, cáncer yefectos heredables implicando, bien el desarrollo de cáncer en los individuos expuestos debido a la mutación de células somáticas o una enfermedad heredable en su progenie debido a la mutación en células reproductoras(germinales).
Stokastiske virkninger, dvs. kræft ogParte de esa variabilidad es heredable.
En del af denne variation er arvelig.Se ha demostrado eficacia en una población con HAP incluyendo etiologías de HAP idiopática o heredable, o bien HAP asociada a trastornos del tejido conjuntivo(ver sección 5.1).
Virkning er påvist i en PAH-population, herunder ætiologier med idiopatisk eller arvelig PAH, eller PAH forbundet med en bindevævssygdom(se pkt. 5.1).Lamarck se equivocó al suponer quelas características adquiridas eran heredables.
Lamarck antog, aterhvervede egenskaber var nedavede.Los cambios en las poblaciones que son considerados evolutivos son aquellos que son heredables vía material genético de una generación a la siguiente.
Der betragtes som“evolutionære” er udelukkende dem, der er arvelige via det genetiske materiale fra en generation til den næste.Las investigaciones demuestran quela depresión es posiblemente heredable.
Eksempelvis har forskning vist, atdepression kan være arveligt betinget.Un estudio de gemelos encontró que la prevalencia de la sensación de manos ypies fríos es altamente heredable, lo que implica una base genética para la percepción exagerada de la temperatura.
Et studie af tvillinger fandt, at prævalens af følelsen af kolde hænder ogfødder i høj grad er arvelig, og antyder, at gener kan være skyld i en overdreven opfattelse af.Dado que el gen FMR1 está en el cromosoma X,esta mutación también es heredable.
Siden FMR1 genet er på X-kromosomet,denne mutation er også arvelig.Se regalaría como rist,un tipo de la calificación de la tierra que lo dio para siempre heredable por el recipiente y no transferible por el Emperador.
Det ville blive givet væk som Rist,en type jord kvalifikation, der gjorde det for evigt arvelige af modtageren og ikke overdrages af kejser.Lo que el mundo necesita es la cura para el cáncer,el dengue… y la riqueza heredable.
Los cambios epigenéticos son heredables.
Epigenetiske ændringer kan være arvelige.Hemos seleccionado un diseño de estudio doble para examinar si la vrRSB podría detectar las diferencias individuales en RSB en niños pequeños de la población en general y siesta variación es heredable.
Vi valgte en twin forsøgsdesign at undersøge, om vrRSB kunne registrere individuelle forskelle i RSB inden for småbørn fra den almindelige befolkning ogom denne variation er arvelig.En hipertensión arterial pulmonar, los estudios con riociguat se han realizado principalmente en formas relacionadas con la HAP idiopática o heredable y HAP asociada a trastornos del tejido conjuntivo.
Ved pulmonal arteriel hypertension er studier med riociguat primært blevet udført ved former i forbindelse med idiopatisk eller arvelig PAH og PAH forbundet med bindevævssygdom.Cada vez más, los investigadores han estudiado la forma en que la esquizofrenia puede estar causada por factores genéticos, basado en el conocimiento de queel trastorno es heredable.
Forskere har i stigende grad undersøgt hvordan skizofreni kan skyldes genetiske faktorer, baseret på den viden om, atlidelsen er arvelig.Todos los rasgos conductuales humanos son heredables.
Alle menneskelige adfærdstræk er arvelige.Si las variaciones de estructura raras y extrañas se heredan realmente, puede admitirse sin reserva que las variaciones más comunes ymenos extrañas son heredables.
Dersom nu be- synderlige og sjældne Afvigelser virkelig nedarves, saa kan man roligt antage, at ogsaa mindre besynderlige,mere hverdagsagtige Afvigelser er arvelige.Adempas solo está indicado en algunas formas de HAP, como por ejemplo la HAP idiopática(en la que se desconoce la causa de la HAP), HAP heredable y HAP causada por.
Idiopatisk PAH(årsagen til PAH er ikke kendt), arvelig PAH og PAH på grund af sygdom i bindevævet.Algunos investigadores estiman quela esquizofrenia sea altamente heredable.
Forskerne mener, at resultaterne bekræfter, atskizofreni er ekstremt arveligt.La obesidad es un trastorno metabólico que resulta de causas de comportamiento y heredables.
Fedme er en metabolisk lidelse som følge af adfærdsmæssige og arvelige årsager.Más recientemente, los análisis de la pigmentación en el maíz y sus tejidos vegetativos identificaron el fenómeno epigenético conocido como paramutación,en el que las interacciones entre alelos resultan en cambios heredables en la expresión genética Chandler et al.
Mere for nylig, pigmentering analyser i majs og deres vegetative væv identificeret epigenetiskfænomen kendt som paramutation, hvor samspillet mellem alleler resultere i arvelige ændringer i genekspression.A menudo toma la forma de acciones sociales, prácticas o creencias, o los sistemas políticos que consideran diferentes razas a su clasificación como inherentemente superior o inferior de la otra,sobre la base de supuestos rasgos compartidos heredables, habilidades o cualidades.
Den viser sig ofte i sociale handlinger, praksis eller overbevisning, ideologi eller politiske systemer, der anser forskellige racer for bedre ellerringere end andre pga. formodede fælles arvelige træk, evner eller kvaliteter.Esta base de datos fue desarrollada originalmente para el estudio de mecanismos mutacionales en genes humanos, aunque actualmente ha adquirido una utilidad mucho mas amplia ya querepresenta una fuente de referencia actualizada del espectro de lesiones heredables en genes humanos.
Denne database blev oprindeligt oprettet i forbindelse med studiet af mutations-mekanismer i humane gener, men er blevet mere generelt anvendelig, daden nu inkluderer en ajourført og omfattende oversigt over hele spektret af arvelige gendefekter hos mennesket.
