Eksempler på brug af Hermano roger på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fotos del hermano Roger.
Billeder af bror Roger.Mi hermano, Roger, y su hijo, David.
Min bror, Roger, og hans søn, David.Por discreción hacia aquellos que acogían, el hermano Roger rezaba solo.
Af hensyn til dem som han tilbød husly bad Broder Roger alene.El hermano Roger murió en agosto de 2005, con 90 años, asesinado durante la oración de la noche.
Bror Roger døde den 16. august 2005, 90 år gammel, dræbt under aftenbønnen.Gracias a un módico préstamo, el hermano Roger compró una casa abandonada desde hacía años.
Takket være et beskedent lån købte Broder Roger et hus som havde været ubeboet i årevis.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
El hermano Roger Schutz, fundador de la comunidad de Taizé, asesinado durante la oración.
Taizé es el nombre de un pueblo pequeño en Francia donde el hermano Roger ha fundado una comunidad ecuménica de hermanos. .
Taizé er navnet på en lille landsby i Frankrig, hvor Broder Roger i 1940 stiftede et brødfællesskab.El hermano Roger ha hablado a menudo de la importancia del papel de la música y de los cantos en la vida de la comunidad desde sus orí.
Broder Roger fremhæver ofte hvor vigtig rolle musik og sang har spillet i Taizé lige fra begyndelsen.Los comienzos Todo comenzó en 1940 cuando, a la edad de veinticinco años, el hermano Roger deja su país natal, Suiza, para ir a vivir a Francia, el país de su madre.
Det hele begyndte i 1940, da Broder Roger som 25-årig forlod Schweiz, landet hvor han var født, for at tage til Frankrig, hvor hans mor kom fra, og bosætte sig.El hermano Roger vivió en Ginebra hasta el final de la guerra y allí comenzó una vida común con los primeros hermanos. .
Så Broder Roger levede indtil slutningen på krigen i Geneve, og det var her, at han begyndte livet i fællesskab med de første brødre.Comunidad de hombres no podía recibir niños,así que el hermano Roger pidió a su hermana que regresara a Taizé para ocuparse de los pequeños y ser una madre para ellos.
Et fælleskab af mænd kunne ikke tage imod børn,så Broder Roger bad sin søster Genevieve om at komme tilbage for at tage sig af børnene og blive deres mor.Del 17 al 19 de octubre de 2014 tendrá lugar en Santo Domingo un encuentro internacional de jóvenes,una etapa más de la peregrinación de confianza comenzada por el hermano Roger, fundador de la comunidad de Taizé.
Fra den 14. til 18. november 2012 finder et internationalt møde for ungemennesker sted i Kigali: et skridt på den pilgrimsfærd for tillid på jord, som bror Roger begyndte.El pensamiento del hermano Roger, a menudo expresado a través de un lenguaje lleno de poesía, se nutre de la oración común y de la vida diaria con sus hermanos. .
Broder Rogers tanker er ofte formuleret i et meget poetisk sprog og næredes af den fælles bøn og det daglige liv med brødrene.Todo comenzó con una gran soledad, cuando en agosto de 1940, a los 25 años, el Hermano Roger dejó su país de nacimiento, Suiza, para ir a vivir a Francia, el país de su madre.
Det hele begyndte i 1940, da Broder Roger som 25-årig forlod Schweiz, landet hvor han var født, for at tage til Frankrig, hvor hans mor kom fra, og bosætte sig.Los padres del hermano Roger, sabiendo que su hijo y su hija se encontraban en una situación de riesgo, pidieron a un amigo de la familia, un oficial francés retirado, que velara por ellos.
Broder Rogers forældre, som vidste, at deres søn og datter var i fare, bad en pensioneret fransk officer som var ven af familien, om at passe på dem.Desde hace treinta años, la«peregrinación de confianza a través dela tierra» iniciada por el hermano Roger y la comunidad de Taizé ha creado un hilo ininterrumpido de encuentros, pequeños y grandes, en muchos países del mundo.
I mere end tredive år har den"pilgrimsfærd for tillid på jord", som bror Roger og kommunitetet i Taizé tog initiativ til, resulteret i en uavbrudt række møder, store og små, i mange af verdens lande.La peregrinación de confianza a Kigali que tendrá lugar del 14 al 18 de noviembre de 2012 será un encuentro internacional de jóvenes,una etapa más de la peregrinación de confianza a través de la tierra comenzada por el hermano Roger, fundador de la comunidad de Taizé.
Fra den 14. til 18. november 2012 finder et internationalt møde for ungemennesker sted i Kigali: et skridt på den pilgrimsfærd for tillid på jord, som bror Roger begyndte.Esta carta, escrita por el hermano Roger de Taizé, y traducida a 55 lenguas(24 de Asia), ha sido publicada con ocasión del encuentro europeo de jóvenes en Lisboa.
Dette brev, skrevet af Broder Roger fra Taizé og oversat til 55 forskellige sprog(herunder 24 asiatiske) offentliggøres ved Nytårsmødet i Lissabon.Conforme a la regla de Taizé que había publicado en 1953, el hermano Roger lo designó, con el acuerdo de los hermanos, como sucesor durante el consejo de los hermanos de enero de 1998.
I overensstemmelse med Taizéreglen fra 1953 udpegede bror Roger, med samtykke fra de øvrige Hace treinta años, el hermano Roger pasó un tiempo en Calcuta, con algunos hermanos y jóvenes de diversos continentes, viviendo en un barrio pobre y participando en el trabajo de la Madre Teresa con los niños y niñas abandonados y los moribundos.
For tredive år siden var Broder Roger en tid i Kolkata(Calcutta) sammen med nogle brødre og unge fra forskellige dele af verden. De boede i en fattig bydel og deltog i Moder Teresas arbejde for forladte barn og døende.La intuición de hermano Roger era que había que implantar una fraternidad en un país musulmán del África Negra(hay oficialmente solo un 5% de cristianos en Senegal), justo al mismo tiempo que las tensiones alrededor del Islam comenzaban apenas a sentirse en el mundo.
Bror Rogers intuition var, at der skulle etableres et fraternitet i et muslimsk land i Afrika(officielt er der knap 5% kristne i Senegal), selvom spændingerne omkring Islam på det tidspunkt knapt var begyndt at mærkes i verden.El hermano de Roger Bengtzon está en camino.
Vi taler med Roger Bengtssons bror.El hermano de Roger Bengtzon viene de camino.
Vi taler med Roger Bengtssons bror.El hermano de Roger Bengtzon está viniendo para aquí.
Vi taler med Roger Bengtssons bror.Roger tenía un hermano Anthony un año mayor que él, y una hermana Susana, que era de un año más joven.
