Eksempler på brug af Hilo marcador på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cada hilo marcador está ahora después de un punto derecho.
Tejer hasta que resten 2 puntos antes del hilo marcador.
Strik til der er 2 masker tilbage før mærketråden.Repetir en cada hilo marcador(= 8 puntos aumentados).
Gentag ved hver mærketråd(= 8 masker taget ud).Aumentar alternadamente antes y después del hilo marcador.
Der tages ud skiftevis før og efter mærketråden.Con el hilo marcador del centro de la espalda, virar.
Med mærketråden i midt bag på cirkeljakken, vend.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Aumentar para el raglán a cada lado de cada hilo marcador.
Der tages ud til raglan på hver side af hver mærketråd.Comenzar en el hilo marcador al centro bajo la manga y tejer A.
Start ved mærketråden midt under ærmet og strik A.Hay 16 puntos entre el último y el primer hilo marcador.
Der er 16 masker tilbage mellem sidste og første mærketråd.Comenzar la vuelta en el hilo marcador y tejer 1 vuelta de derecho con gris claro.
Start omgangen ved mærketråden og strik 1 omgang ret med lys grå.Desviar la vuelta de modo que comience en el hilo marcador bajo la manga.
Forskyd omgangen så den starter ved mærketråden under ærmet.Comenzar la vuelta en el hilo marcador y tejer punto jersey en redondo con gris claro.
Start omgangen ved mærketråden og strik rundt i glatstrik med lys grå.Trabajar 1 punto bajo en cada uno de los 20-22 puntos bajos(trabajar en el bucle posterior) hasta quela pieza mida 18-20 cm a partir del hilo marcador.
Hækl 1 fastmaske i hver af de 20-22fastmasker(hækl i bagerste maskeled) til arbejdet måler 18-20 cm fra mærketråden.Aumentar 2 puntos en cada sección con hilo marcador de la manera siguiente.
Der tages 2 masker ud i hvert parti med mærketråd i således.El hilo marcador va a ser usado más tarde cuando se disminuye en el centro bajo la manga.
Mærketråden skal bruges lidt senere når der skal lukkes midt under ærmet.Disminuir de la manera siguiente antes del hilo marcador: Tejer 2 puntos juntos de derecho.
Tag ind således før mærketråden: 2 masker ret sammen.Insertar 1 hilo marcador al principio de la vuelta y 1 hilo marcador después de 18-20 puntos.
Sæt 1 mærketråd i begyndelsen af omgangen og 1 mærketråd efter 18-20 masker.En la vuelta siguiente, rematar 3 puntos a cada lado del hilo marcador a cada lado para la sisa(= 6 puntos bajo cada manga).
På næste omgang lukkes der 3 masker af på hver side af mærketråden i hver side til ærmegab(= 6 masker under hvert ærme).Insertar 1 hilo marcador en el centro de los 8 puntos bajo la manga y dejar que este hilo marcador siga la labor a media que se avanza.
Sæt 1 mærketråd midt i de 8 masker under ærmet og lad mærketråden følge med videre i arbejdet.El patrón será simétrico al centro bajo la manga y el punto con el hilo marcador al centro de la parte de arriba de la manga ahora debe ser el 4º punto de A.4.
Mønsteret bliver symmetrisk midt under ærmet og masken med mærketråd i midt ovenpå ærmet skal nu stemme med 4. maske i A.4.El hilo marcador bajo la manga va a ser usado más tarde cuando se disminuye y el hilo marcador en la parte de arriba de la manga va a ser usado para contar hasta dónde comienza el patrón.
Mærketråden under ærmet skal bruges lidt senere når der skal tages ind og mærketråden midt ovenpå ærmet skal bruges til at tælle hvor mønsteret skal starte.Si en cualquier grupo detres muestras una o dos de éstas no arden hasta el hilo marcador superior, se probará otro grupo de tres muestras en la misma dirección o superficie.
Hvis et ellerto prøveemner i et sæt af tre prøveemner ikke brænder til den øverste markeringstråd, afprøves endnu et sæt på tre prøveemner med hensyn til denne retning eller flade.El hilo marcador bajo la manga será usado cuando se trabajen las disminuciones y el hilo marcador en el centro de la parte de arriba de la manga será usado para calcular dónde comenzar el patrón de jacquard.
Mærketråden under ærmet skal bruges lidt senere når der skal tages ind og mærketråden midt ovenpå ærmet skal bruges til at tælle hvor mønsteret skal starte.Repetir el aumento a cada 6ª hilera hacia arriba- aumentar siempre antes del hilo marcador para que haya más y más puntos musgo en el lado derecho del hilo marcador(visto por el lado derecho).
Gentag udtagningen på hver 6. pind- tag hele tiden ud før mærketråden så der bliver flere og flere masker i retstrik på højre side af mærketråden(set fra retsiden).Comenzar 2 puntos antes del hilo marcador y tejer 2 puntos juntos de derecho(= 1 punto disminuido).
Start 2 masker før mærketråden og strik 2 ret sammen(= 1 maske taget ind).
