Eksempler på brug af Hiparco på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hiparco y Tycho Brahe.
Pisstrato muri en 527 yle sucedieron sus hijos Hipias e Hiparco.
Hasta ahora era un hecho reconocido que Hiparco fue el padre de la trigonometría.
Indtil nu troede man, at den græske astronom Hipparchus var faderen til trigonometri.Pisístrato murió en 527 yle sucedieron sus hijos Hipias e Hiparco.
Peisistratus døde i 527 ogblev efterfulgt af hans sønner Hippias og Hipparchus.Menos seguidores y en 514 fue asesinado Hiparco despus de una disputa privada.
De havde færre tilhængere og 514 Hipparchus blev myrdet efter en privat tvist over en pige.Pisístrato murió en el 527 aC yfue sucedido por sus hijos Hipias e Hiparco.
Peisistratus døde i 527 ogblev efterfulgt af hans sønner Hippias og Hipparchus.Tenían menos seguidores y en 514 fue asesinado Hiparco después de una disputa privada sobre un joven.
De havde færre tilhængere og 514 Hipparchus blev myrdet efter en privat tvist over en pige.Confirmó la duración del año tropical como 1/ 300 de un día menos de 365 1/ 4 días,el valor exacto obtenido por Hiparco.
Han bekræftede længden af den tropiske år som 1/ 300 af en dag mindre end 365 1/ 4 dage,den præcise værdi fås ved Hipparchus.Se cree queel astrónomo griego Hiparco inventó la esfera armilar en torno al año 200 a.C.
Man mener, atdet var den græske astronom Hipparchos, der opfandt armillarsfæren rundt regnet år 200 f.v.t.El propósito de la observación de Agripa fue probablemente verificar la precesión de los equinoccios,que fue descubierta por Hiparco de Nicea.
Formålet med Agrippa's observation var muligvis at kontrollere jævndøgnpunkternes præcession,som var opdaget af Hipparchus.Tolomeo también discute, como lo había hecho Hiparco, el mes sinódico, que es el tiempo entre oposiciones sucesivas del sol y la luna.
Ptolemæus også diskuteres, som Hipparchus havde gjort, synodic måned, det vil sige tiden mellem successive indsigelser fra solen og månen.Toda la historia se basa en una mayor(desaprovechado) número de letras,algunos de los cuales fue escrito por Hiparco y el otro Arrideus, el hermanastro M. Alexandrou.
Hele historien er baseret på en ældre(spildt) Antallet af breve,hvoraf nogle blev skrevet af Hipparchus og den anden Arrideus, den stedbror M. Alexander.Era este Teófilo padre de Hiparco, que alcanzó gran poder con Antonio, y fue el primero de sus libertos que se pasó a César, el cual más adelante se fue a habitar a Corinto.
Denne Theofilos var Fader til den hos Antonius højtformaaende Hipparchos, som var den første af de frigivne der gik over til Cæsar og senere bosatte sig i Korinth.El escritor griego Geminus, quien precedió a Ptolomeo en un siglo o dos, nos dice que Hiparco introdujo una constelación llamada‘Protome hippou'en el siglo II a.C.
Den græske forfatter Geminus, som gik forud for Ptolemæus med et århundrede eller to, fortæller os, at Hippachos i 2. århundrede f. kr introducerede en konstellation ved navn‘Protome hippou'.Aunque toma nota de las discrepancias, Hiparco parece no haber elaborado un modelo mejor, pero Tolomeo lo hace en el Libro 5, en el modelo que da mejora notablemente en el propuesto por Hiparco.
Selv om der konstaterer afvigelser, Hipparchus synes ikke at have udarbejdet en bedre model, men Ptolemæus gør dette i bog 5, hvis den model han giver forbedret markant på den ene foreslået af Hipparchus.Siempre pensó mucho de sí mismo y quizás por esta etapa de su punto devista de su propia importancia(se veía como el sucesor natural de Hiparco y Tolomeo, una persona mucho más importante que un rey) y no había vuelto la cabeza.
Han har altid troet en masse selv ogmåske på dette tidspunkt hans opfattelse af sin egen betydning(han så sig selv som den naturlige efterfølger til Hipparchus og Ptolemæus, en langt mere vigtig person end en Konge) havde hellere vendte hans hoved.Señaló que tal vez los errores provenían de Hiparco y que Tolomeo podría haber hecho nada más serio que ha fracasado para corregir Hiparco's de datos para el tiempo entre los equinoccios y solsticios.
Han foreslog, at måske den fejl kom fra Hipparchus og at Ptolemæus kunne have gjort noget mere alvorligt end at have undladt at korrigere Hipparchus' s data for tidsrummet mellem equinoxes og solstices.Se podría explicar todo en una menos favorable pero más simple manera de negar la observación de Tolomeo de las estrellas y equinoccios, yalegando que lo asimilaba todo de Hiparco, usando el valor mínimo de estos últimos para el movimiento de precesión.
Man kunne forklare alt i en mindre gunstig, men alle enklere måde ved at nægte Ptolemæus observation af stjerner og equinoxes, og ved at hævde athan henregnes alt fra Hipparchus ved hjælp af den minimale værdi for sidstnævnte i præcession bevægelse.En el libro 4 Tolomeo da Hiparco s epiciclo modelo para el movimiento de la luna, pero señala, como en el hecho de Hiparco había hecho a sí mismo, que hay pequeñas discrepancias entre el modelo y los parámetros observados.
I bog 4 Ptolemæus giver Hipparchus' s epicycle model for bevægelsen af månen, men han bemærker, som i virkeligheden Hipparchus havde gjort sig, at der er små afvigelser mellem modellen og de observerede parametre.En estos dos libros Tolomeo también discute la precesión,cuyo descubrimiento se atribuye a Hiparco, pero su cifra está algo por error, principalmente debido al error en la duración del año tropical que usó.
I disse to bog Ptolemæus også diskuteres præcession, opdagelsen,som han tilskriver Hipparchus, men hans tal er noget ved en fejl primært på grund af fejl i længden af den tropiske år, som han brugte.Él descubrió que había un error sistemático de un grado en las longitudes de las estrellas en el catálogo de estrellas, y afirmó que, a pesar de Ptolomeo, diciendo que representaba a sus propias observaciones,era simplemente una conversión de un catálogo, debido a Hiparco corregido para la precesión hasta la fecha de Tolomeo.
Han opdagede at der var en systematisk fejl i en grad i længdegrader af stjerner i star katalog, og han hævdede, at der på trods Ptolemæus sige, at det repræsenterede hans egne observationer,var det blot en konvertering af et katalog på grund af Hipparchus korrigeret for præcession til Ptolemæus dato.Vogt mostró claramente en su documento importante que al considerar Hiparco s Comentario sobre Arato y Eudoxo y haciendo la suposición razonable de que los datos proporcionados no estuvo de acuerdo con Hiparco s catálogo de estrellas, a continuación, catálogo de estrellas de Tolomeo no pueden haber sido producidos a partir de las posiciones de las estrellas dada por Hiparco, excepto para un pequeño número de estrellas, donde Ptolomeo parece haber tomado los datos de Hiparco.
Vogt viste tydeligt i hans vigtige papir, ved at betragte Hipparchus' s kommentaren om Aratus og Eudoxus og gøre den rimelige antagelse, at oplysningerne gives der aftales med Hipparchus' s star katalog, så Ptolemæus's stjerne katalog kan ikke have været produceret fra de holdninger af stjerner som gives af Hipparchus, med undtagelse af et lille antal stjerner, hvor Ptolemæus ikke synes at have truffet de data fra Hipparchus.
