Eksempler på brug af Hipoxemia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El objetivoprincipal fue demostrar queTracleer no empeora la hipoxemia.
Hipoxemia, o hipoxia, es el término médico para un bajo nivel de oxígeno.
Hypoxæmi, eller hypoxi, er den medicinske betegnelse for et lavt iltindhold.El objetivo principal era demostrar queTRACLEER® no empeora la hipoxemia.
Primære formål var at vise, atbosentan ikke forværrede hypoxæmi.Si una persona sufre de hipoxemia sus síntomas pueden incluir fatiga y confusión.
Hvis en person lider af hypoxæmi deres symptomer kan inkludere træthed og forvirring.El objetivo principal fue demostrar que Tracleer no empeora la hipoxemia.
Det primære formål var at vise, at Tracleer ikke forværrede hypoxæmi.Si un individuo está sufriendo de hipoxemia sus síntomas pueden incluir fatiga y confusión.
Hvis en person lider af hypoxæmi deres symptomer kan inkludere træthed og forvirring.Hipoxemia altera la capacidad del cuerpo para funcionar correctamente que conduce al daño de tejido.
Hypoxæmi forstyrrer kroppens evne til at fungere ordentligt som fører til vævsskader.La saturación de oxígeno baja, también conocida como hipoxemia, se refiere a una escasez de oxígeno dentro del cuerpo.
Una aspiración excesiva ocon unas presiones demasiado elevadas puede provocar traumatismo, hipoxemia y atelectasia.
For meget sugning ellersugning ved højere tryk kan forårsage traume, hypoxæmi og atelektase.La condición de los niños suele empeorar: hipoxemia, aumento de la hipercapnia, aumenta la necesidad de oxígeno.
Tilstanden for børn forværres normalt: hypoxæmi, hypercapniaforøgelse, behovet for iltforøgelser.Si el nivel de oxígeno en la sangre es bajo,una prueba adicional puede ser necesaria para determinar la causa de la hipoxemia.
Hvis niveauet af ilt i blodet er lavt,kan yderligere testning er nødvendig for at fastslå årsagen til hypoxæmi.Por debajo de 90% se considera hipoxemia, lo que lleva a una crisis de asma, apnea del sueño, infección pulmonar,etc.
Mindre end 90% anses hypoxæmi, hvilket fører til en krise af astma, søvnapnø, lungeinfektioner.Sin embargo, hay dos condiciones secundarias que puedan resultar de la neumonía bacteriana, yque se asocian con el aumento de víctimas mortales: hipoxemia y sepsis.
Dog, der er to sekundære betingelser, der kan skyldes bakteriel lungebetændelse, ogsom er forbundet med forøgede dødsfald: hypoxæmi og sepsis.Otros síntomas incluyen retención de dióxido de carbono, hipoxemia y, en última instancia, insuficiencia respiratoria.
Andre symptomer omfatter tilbageholdelse af kuldioxid, hypoxæmi og i sidste ende respirationssvigt.Sin embargo, hay dos afecciones secundarias que pueden ser consecuencia de una neumonía bacteriana yque se asocian con un aumento de las muertes: hipoxemia y sepsis.
Dog, der er to sekundære betingelser, der kan skyldes bakteriel lungebetændelse, ogsom er forbundet med forøgede dødsfald: hypoxæmi og sepsis.Sin suficiente oxígeno,el cuerpo se debilita y la hipoxemia puede incluso causar daño o falla en los órganos y tejidos o la muerte.
Uden ilt nok,bryder kroppen ned, og hypoxæmi kan endda forårsage organer og væv skade /fejl eller død.Tras 16 semanas, Tracleer aumentó la media de saturación de oxígeno en un 1,0%(IC 95%- 0,7; 2,8%) comparado con placebo,demostrando que bosentan no empeora la hipoxemia.
Efter 16 uger var den gennemsnitlige iltmætning øget i bosentan gruppen med 1, 0%(95% CI- 0, 7; 2, 8%) sammenlignet med placebo gruppen, hvilke viste, atbosentan ikke forværrer hypoxæmi.La Clínica Mayo estableció que la hipoxemia, otro término para el nivel bajo de oxígeno en tu sangre, puede ser causada por la anemia.
Mayo Clinic, at hypoxæmi, en anden betegnelse for et lavt niveau af ilt i blodet, kan forårsages af blodmangel.Si no hay cambios en la oxigenación durante la administración de INOmax a 1 ppm, la FiO2 debe aumentarse un 10%, debe interrumpirse la administración de INOmax y debe monitorizarse de cercaal neonato por si presentara signos de hipoxemia.
Hvis der ikke forekommer nogen ændring i oxygenmærningen under indgivelse af INOmax ved 1 ppm, skal FiO2 øges med 10%, INOmax seponeres, ogden nyfødte monitoreres nøje for tegn på hypoxæmi.La alergia ola inflamación causada por hipoxemia en pacientes con sistémica o local pueden reducir el daño celular y promover la reparación.
(3) anti-allergi, ellerbetændelse forårsaget af hypoxæmi hos patienter med systemisk eller lokale, kan reducere celleskader og fremme reparation.Tras la interrupción repentina de la terapia con óxido nítrico inhalado se han descrito reacciones de rebote rápidas comola vasoconstricción pulmonar intensificada y la hipoxemia, que precipitan el colapso cardiopulmonar.
Der er beskrevet hurtige rebound- fænomener efter pludselig seponering af behandling med inhaleret nitrogenoxid,så som intensiveret pulmonal vasokonstriktion og hypoxæmi, som har udløst kardiopulmonalt kollaps.(3) El antialérgico ola inflamación causada por la hipoxemia en pacientes con síntomas sistémicos o locales puede reducir el daño celular y promover la reparación.
(3) Antiallergi ellerbetændelse forårsaget af hypoxæmi hos patienter med systemisk eller lokal, kan reducere celleskader og fremme reparation.La hipoxemia grave se refiere a los bajos niveles de oxígeno en la sangre, mientras que la sepsis se refiere a una infección sistémica con la presencia de bacterias tóxicas y la formación de pus en el torrente sanguíneo del perro.
Hypoxæmi refererer til alvorligt lavt indhold af ilt i blodet, mens sepsis henviser til en systemisk infektion med tilstedeværelsen af toksiske, pus-dannende bakterier i hundens blodet.(3) El antialérgico ola inflamación causada por la hipoxemia en pacientes con síntomas sistémicos o locales puede reducir el daño celular y promover la reparación.
(3) anti-allergi, ellerbetændelse forårsaget af hypoxæmi hos patienter med systemisk eller lokale, kan reducere celleskader og fremme reparation.Somos, desde hace mucho tiempo, un proveedor de Oxígeno de grado medicinal y equipos de almacenaje de grandes volúmenes de Oxígeno para Instituciones Médicas, para el tratamiento oprevención de la deficiencia de Oxígeno en la sangre(hipoxemia e hipoxia).
Vi har omfattende erfaring som leverandør af medicinsk oxygen og lagringsudstyr til oxygen i bulk til behandling ogforebyggelse af utilstrækkelig oxygen i blodet(hypoxæmi og hypoxi).Las consecuencias de realizar una inducción de rápida secuencia pueden ir desde la hipoxemia hasta causar alguna deterioro en la vía aérea cuando se introduce el tubo orotraqueal.
Konsekvenserne ved at udføre en akut indledning kan variere fra hypoxi til at forårsage en skade i luftvejene, når røret indsættes i luftvejene.En concreto, se comunicó hipoxemia grave con hipertensión pulmonar en 3 recién nacidos en el plazo de una hora de la primera infusión y remitió en el plazo de 30 minutos después de comenzar la terapia con óxido nítrico inhalado.
Især blev der rapporteret svær hypoxemi med pulmonær hypertension hos 3 spædbørn indenfor én time efter den første infusion, hvilket blev vendt indenfor 30 min efter påbegyndt inhalation af nitrogenoxid.El suplemento de oxígeno puede ser útil para disminuir el trabajo respiratorio y combatir la hipoxemia pero las jaulas, máscaras y capuchas pueden interferir a disipación de calor.
Oksygentilskuddet kan være nyttigt til at mindske åndedrætsarbejde og bekæmpe hypoxæmi, men bur, masker og hætter kan forstyrre varmeafledningen.Enfermedad concurrente que causa hipoxemia(oxigenación subnormal de la sangre arterial), acidosis(aumento de la concentración de iones de hidrógeno en la sangre arterial por encima del nivel normal), desequilibrios electrolíticos.
Samtidig sygdom, der forårsager hypoxæmi(subnormal iltning af arterielt blod), acidose(en forøgelse i koncentrationen af hydrogenioner i det arterielle blod over det normale niveau), elektrolytforstyrrelser.En un ensayo clínico en el que se administró Pedea de forma profiláctica durantelas primeras 6 horas de vida, se comunicó hipoxemia grave con hipertensión pulmonar en 3 recién nacidos menores de 28 semanas de edad gestacional.
I en klinisk afprøvning,hvor Pedea blev givet profylaktisk i løbet af livets første 6 timer, blev der rapporteret kraftig hypoxæmi med pulmonær hypertension hos 3 nyfødte spædbørn før 28. svangerskabsuge.
