Eksempler på brug af Holocaustos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron.
Brændofre og Syndofre havde du ikke Behag i.¿Vendré a El con holocaustos, Con becerros de un año?
Skal jeg komme for ham med brændofre, med et år gamle kalve?Puros y de todas las aves puras,ofreció holocaustos en el altar.
Og, tager fra hver af kvæg og fugle, der var ren,han tilbød Brændofre på Alteret.Ni por tus holocaustos, que están continuamente delante de mí.
Og for dine brændofre som altid er foran mig.No voy a ofrecer al Señor, mi Dios, holocaustos que no cuesten nada».
Jeg vil ikke bringe HERREN min Gud Brændofre, som intet koster mig!".Combinations with other parts of speech
Brug med verb
No deseo holocaustos de carneros, ni la grasa de animales engordados, ni la sangre de los becerros y de los corderos y de machos cabríos.
Jeg ønsker ikke Brændofre af væddere, eller fedt Fedekvæget, eller blod af kalve og lam og Bukke.¿Me presentaré a él con holocaustos, con terneros de un año?
Skal jeg møde ham med Brændofre, møde med årgamle Kalve?Y aconteció que se regocijaron en extremo, yofrecieron asacrificios y holocaustos al Señor;
Og det skete, at de frydede sig overordentligt ogbragte aslagtoffer og brændofre til Herren;¿Me presentaré a él con holocaustos, con terneros de un año?
Skal jeg komme for ham med brændofre, med et år gamle kalve?Y estamos de acuerdo de que este gran mandamiento debe considerarse mucho más que todos los holocaustos y sacrificios».
Og vi er enige om, at dette store bud er meget mere vigtigt at overveje end alle brændofrene og andre ofre.".Aunque me ofrezcas holocaustos y ofrendas de alimento no las aceptaré.
Skønt I tilbyder mig brændofre og madofre, vil jeg ikke modtage dem.Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos,Dios de Israel:"Añadid vuestros holocaustos a vuestros sacrificios y comed carne!
Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud:Læg eders Brændofre til eders Slagtofre og æd Kød!Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar, pues mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.".
Deres Brændofre og deres Slagtofre bliver til Behag på mit Alter; thi mit Hus skal kaldes et Bedehus for alle Folk.Yo, el Señor, estoy cansado de vuestros holocaustos y vanas ofrendas, pues vuestras manos están llenas de sangre.
Jeg, Herren, er træt af jeres brændofre og unyttige gaver; jeres hænder er fulde af blod.'.Los sacerdotes y los levitas, avergonzados de sus pecados, se purificaron y llevaron holocaustos al templo del Señor.
Præsterne og levitterne blev skamfulde, og de helligede sig og bragte brændofre i Herrens tempel.Sí, vuestros sacrificios y vuestros holocaustos cesarán, porque no aceptaré ninguno de vuestros sacrificios ni vuestros holocaustos.
Ja, jeres ofre og jeres brændofre skal høre op; thi jeg vil ikke antage nogen af jeres ofre og brændofre.¿Con qué me presentaré a Jehovah yme postraré ante el Dios Altísimo?¿Me presentaré ante él con holocaustos, con becerros de un año?
Med hvad skal jeg møde HERREN,bøje mig for Højhedens Gud? Skal jeg møde ham med Brændofre, møde med årgamle Kalve?Sí, vuestros sacrificios y vuestros holocaustos cesarán, porque no aceptaré ninguno de vuestros sacrificios ni vuestros holocaustos.
Ja, jeres slagtofre og jeres brændofre skal høre op, for jeg vil ikke tage imod nogen af jeres slagtofre og jeres brændofre.Porque el día en que los saqué de la tierra de Egipto,no hablé con vuestros padres ni les mandé acerca de holocaustos y sacrificios.
Thi dengang jeg førte eders Fædre ud af Ægypten,talede jeg ikke til dem eller bød dem noget om Brændoffer og Slagtoffer;Nuestros galardonados profesores ofrecer clases únicas, como holocaustos de la historia, y tienen la oportunidad de desarrollar, clases especiales a medida.
Vores prisbelønnede professorer tilbyde unikke klasser, ligesom Brændofre i historie, og har mulighed for at udvikle særlige, skræddersyede klasser.Metieron, pues, el arca del SEÑOR, y la pusieron en su lugar en medio de una tienda que David le había tendido; ysacrificó David holocaustos y pacíficos delante del SEÑOR.
De førte så HERRENs Ark ind og stillede den på Plads midt i det Telt, David havde rejst den, ogDavid ofrede Brændofre og Takofre for HERRENs Åsyn.A éstos yo los traeré al monte de mi santidad yles llenaré de alegría en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar, pues mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
Vil jeg bringe tilmit hellige Bjerg og glæde i mit Bedehus; deres Brændofre og deres Slagtofre bliver til Behag på mit Alter; thi mit Hus skal kaldes et Bedehus for alle Folk.Entonces sacrificaron la víctima de la Pascua el 14 del mes segundo. Los sacerdotes y los levitas estaban avergonzados y se purificaron,y llevaron holocaustos a la casa de Jehovah.
Derpå slagtede de Påskelammet på den fjortende Dag i den anden Måned. Præsterne og Leviterne skammede sig oghelligede sig og bragte Brændofre til HERRENs Hus;Y han edificado los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que jamás ordené ni hablé, ni tampoco jamás entró en mi mente.
Og de byggede Baalshøjene for at brænde deres Børn i Ild som Brændofre til Baal, hvad jeg ikke havde påbudt eller talt om, og hvad aldrig var opkommet i min Tanke.Sin embargo, los sacerdotes eran pocos y no bastaban para desollar todos los holocaustos, de modo que sus hermanos los levitas les ayudaron, hasta que acabaron la obra y hasta que los sacerdotes se purificaron. Porque los levitas habían sido más concienzudos que los sacerdotes en purificarse.
Dog var Præsterne for få til at flå Huden af alle Brændofrene, derfor hjalp deres Brødre Leviterne dem, indtil Arbejdet var fuldført og Præsterne havde helliget sig; thi Leviterne viste redeligere Vilje til at hellige sig end Præsterne.¿De qué vale que me traigáis este incienso de Saba ycaña aromática de tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, ni vuestros sacrificios son de mi agrado.
Hvad skal jeg med Røgelsen, der kommer fra Saba, med den dejlige Kalmusfra det fjerne Land? Eders Brændofre er ej til Behag, eders Slagtofre huer mig ikke.Harás para mí un altar de tierra,y sobre él sacrificarás tus holocaustos y ofrendas de paz, tus ovejas y tus vacas. En cualquier lugar donde yo haga recordar mi nombre vendré a ti y te bendeciré.
Du skal bygge mig et Alter af Jord, ogpå det skal du ofre dine Brændofre og Takofre, dit Småkvæg og dit Hornkvæg; på ethvert Sted, hvor jeg lader mit Navn ihukomme, vil jeg komme til dig og velsigne dig.En el día de vuestro regocijo, es decir, en vuestras solemnidades yen vuestros días primeros de mes, tocaréis las trompetas en relación con vuestros holocaustos y con vuestros sacrificios de paz. Y os servirán de memorial en la presencia de vuestro Dios. Yo, Jehovah, vuestro Dios!
Og på eders Glædesdage, eders Højtider og Nymånedage,skal I blæse i Trompeterne ved eders Brændofre og Takofre; så skal de tjene eder til Ihukommelse for eders Guds Åsyn. Jeg er HERREN eders Gud!Se les dará cada día, sin falta, lo que sea necesario: novillos,carneros y corderos para los holocaustos al Dios de los cielos, trigo, sal, vino y aceite, conforme a lo que digan los sacerdotes que están en Jerusalén.
Og hvad der ellers er Brug for: Tyre,Vædre og Lam til Brændofre for Himmelens Gud, Hvede, Salt, Vin og Olie, det skal efter Opgivende af Præsterne i Jerusalem udleveres dem Dag for Dag uden Afkortning.Entonces vendrán de las ciudades de Judá, de los alrededores de Jerusalén, de la tierra de Benjamín, de la Sefela, de la región montañosa ydel Néguev, trayendo holocaustos, sacrificios, ofrendas vegetales e incienso, y trayendo a la casa de Jehovah sacrificios de acción de gracias.
Og fra Judas Byer, fra Jerusalems Omegn, fra Benjamins Land, fra Lavlandet, Bjergene ogSydlandet skal man komme og bringe Brændoffer, Slagtoffer, Afgrødeoffer og Røgelse og Takoffer til HERRENs Hus.
Synonyms are shown for the word 
