Hvad Betyder HOSTIGAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• chikanere
• genere
• plage

Eksempler på brug af Hostigar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nunca hostigar a mis discípulos más.
Du må aldrig nogensinde chikanere mine disciple igen.

Acechar o de cualquier otra forma hostigar a un tercero;
Stalke" eller på anden vis genere andre;

Acechar, hostigar, amenazar o lesionar a otra persona;
At forfølge, chikanere, true eller skade andre;

Acosar" o de algún modo hostigar a otros; o.
Stalk' eller på anden måde chikanere andre, og/eller.

En lugar de hostigar a mi esposa?¿Por qué no busca a los matones que lo hicieron,?
Hvorfor ikke lede efter drabsmanden i stedet for at chikanere min kone?

Se da cuenta de que van a intentar hostigar al testigo.
Du må huske på, at de måske vil chikanere et vidne.

Cualquier cosa para hostigar o incitar el miedo en tu propia casa.
Alt for at genere eller skabe frygt i hjemmet.

Así que él tiene que evitar, luchar contra, molestar y hostigar al enemigo.
Så barnet er nødt til at prøve at undgå, bekæmpe, genere og plage en fjende.

Si no tienes que hostigar,¿por qué no intentarlo?
Hvis du ikke behøver at chikane, hvorfor ikke prøve det?

Recopilar, procesar, combinar o almacenar datos personales sobre otros usuarios o acosar u hostigar a alguien.
Indsamle, behandle, kombinere eller lagre personlige data om andre brugere eller"forfølge" eller chikanere nogen.

Sí, el tipo que intentó hostigar a Buckley en su edificio.
Ja, fyren, som prøvede at chikanere Buckley ved hans bygning.

No acosar, hostigar, amenazar o engañar a otros usuarios de Kabam ni a empleados de Kabam, lo que incluye.
Stalke", genere, true eller bedrage andre Kabam-brugere eller et hvilket som helst medlem af.

Usted se compromete a no"acechar" o de cualquier otra forma hostigar a cualquier persona en el sitio web;
Du accepterer ikke at"forfølge" eller anden måde chikanere nogen på hjemmesiden;

El Sindicato de Periodistas Palestinos(SPP), con sede en la Margen Occidental, condenó a Hamás por hostigar a Harb.
Det palæstinensiske journalistsyndikat(PJS), som er baseret på Vestbredden, har fordømt Hamas' chikane af Harb.

Se puede utilizar para hostigar a los usuarios y disminuir su credibilidad en línea.
Det kan bruges til at chikanere brugere og mindske deres online troværdighed.

Te marchaste de aquí para asegurar una flota de barcos para que pudiéramos hostigar el comercio en Nassau y debilitar su fortaleza.
I tog af sted for at skaffe en flåde så vi kunne genere Nassaus handel og svække stedet.

Hostigar IRCops u otros miembros del staff de DALnet, resultará en un kill o posiblemente en un ban de la red, dependiendo de la severidad.
Plage IRCops eller de øvrige medlemmer i DALnet's medarbejderne vil have til resultat en få has på eller eventuelt en netværk forbud, afhænger på den skarphed.

Sin embargo, estos mensajes iniciales se pueden utilizar para hostigar a los usuarios en reiterados intentos de rescate.
Disse indledende meddelelser kan dog bruges til at chikanere brugere til gentagne løsesøgninger.

Acosar” u hostigar de otra forma, incluido defender el acoso de otros, atrapar o dañar a un tercero, incluido cualquier tipo de acoso a menores;
Stalke" eller på anden måde chikanere herunder opfordre til chikane af en anden, lægge fælder for eller skade en tredjepart herunder skade mindreårige på nogen måde;

Ha creado una multitud de nuevos cargos y enviado aquí enjambres de funcionarios a hostigar a nuestro pueblo y a comerse su hacienda.
Han har oprettet mange nye forvaltninger og udsendt sværme af embedsmænd for at chikanere vort folk og øge sin formue.

Acechar" o de otro modo hostigar incluyendo abogar por el hostigamiento de otro, engañar o perjudicar a cualquier tercero incluyendo perjudicar a menores en cualquier forma;
Stalke" eller på anden måde chikanere herunder opfordre til chikane af en anden, lægge fælder for eller skade en tredjepart herunder skade mindreårige på nogen måde;

Ha creado una multitud de nuevos puestos y enviado aquí enjambres de funcionarios a hostigar nuestro pueblo y a comerse su hacienda.
Han har oprettet en mængde nye embeder og sendt sværme af embedsmand hertil for at plage vort folk og tære på dets velstand.

Catania comenzó, además, a hostigar a la sede del Fondo Monetario Internacional(FMI) en Argentina, exigiendo que revelara el nombre de los consultores privados que le han suministrado al Fondo datos fehacientes de inflación.
Han begyndte også at genere International Monetary Fund kontoret i Argentina, og bad dem oplyse navnene på de private konsulenter der har hjulpet instittutet med inflationstal.

HA creado un Sinnúmero de nuevos Despachos, y enviado a nuestras tierras un Enjambre de Funcionarios para hostigar a nuestro Pueblo y apropiarse de sus Frutos.
Han har oprettet en mængde nye embeder og sendt sværme af embedsmand hertil for at plage vort folk og tære på dets velstand.

Usted acepta no utilizar los Servicios Externos para hostigar, abusar, acosar, amenazar o difamar a ninguna persona o entidad, y que el Licenciante no es responsable de tal uso.
Du forpligter dig til ikke at bruge de Eksterne Tjenester til at chikanere, misbruge, stalke, true eller bagvaske en person eller enhed og accepterer, at Licensgiver ikke er ansvarlig for en sådan brug.

Estos denunciaban que Israel usaría las cámaras para detener a los palestinos apostados en el Monte con la misión de hostigar a los visitantes judíos.
Palæstinenserne hævdede, at Israel ville bruge kameraerne til at arrestere de palæstinensere, som er anbragt på Tempelbjerget med den opgave at chikanere jødiske besøgende.

Ellos eran, en su mayor parte, la carretera, hombres y continuaron a saquear y hostigar a cualquier caravana que pasa a través de su área y se perdieron muchas vidas.
De var for det meste, highway-mænd og fortsatte med at plyndre og chikanere enhver campingvogn passerer gennem deres område, og mange liv gik tabt.

Los palestinos afirmaron que Israel podría utilizar las cámaras para detener a los palestinos que están estacionados en el Monte del Templo con la misión de hostigar a los visitantes judíos.
Palæstinenserne hævdede, at Israel ville bruge kameraerne til at arrestere de palæstinensere, som er anbragt på Tempelbjerget med den opgave at chikanere jødiske besøgende.

Las autoridades de Bahréin tienen un historial estremecedor en lo referente a hostigar, amenazar y detener a familiares de activistas bahreiníes que viven en el extranjero.
Myndighederne i Bahrain har et forfærdeligt omdømme, når det handler om at chikanere, true og arrestere familiemedlemmer til aktivister, der bor i udlandet.

El objetivo de esas redadas es hostigar y tratar de intimidar el movimiento contra las guerras y ocupaciones militares de U.S.A. y a los que se oponen al apoyo de U.S.A. a regimes represivos,” dijo el activista de solidaridad con Colombia Tom Burke, uno de los que recibió un Citatorio de Corte por el FBI.
Målet med disse angreb er at genere og intimidere bevægelsen imod USA's krige og besættelser, og alle dem, som går imod USA's støtte til undertrykkende regimer, udtalte Tom Burke, solidaritetsaktivist fra Colombia, der er en af dem, som har modtaget en stævning af FBI.

Hvordan man bruger "hostigar" i en Spansk sætning

En ocasiones, abandonaban esa posición para hostigar desde los flancos.

Enardecidos, comenzaron a hostigar a los infantes con pistolas, escopetas.

La idea es comunicarnos, sin hostigar ni cansar al destinatario.

No ofender o hostigar a otros usuarios de IVU Spots.

Bajita la mano empezo a hostigar y cuestionar nuestro proceder.

El Tribuno ordenó hostigar a los bárbaros con la caballería.

No queremos hostigar al niño, queremos que cuide sus cosas".

· No debe abusar, hostigar ni acosar a otros usuarios.

Dejar de intimidar, hostigar y criminalizar a los defensores ambientales.

4-Como lo empiezan a hostigar a Mulder complicándole la vida.

Hvordan man bruger "plage, chikanere, genere" i en Dansk sætning

Rynker og lignende, er noget der er til plage for mange mennesker og vi har endelig fået et produkt der hjælper hurtigt, nemt og effektivt.

Du må heller ikke oprette en profil med det formål at chikanere andre eller gøre reklame for andre websites eller produkter.

Oplev en engageret og professionel service samt det brede udvalg af bekvemmeligheder på Rental Apartment Les Caravelles - Plage Sud - Port.

Vågn op fra drømmen; og gælden, gaverne og invitationerne vil ikke længere plage Jer.

Cybermobning bruger moderne kommunikationsteknologi til bevidst og gentagne gange at chikanere, ydmyge, pinlig, plage, true, plukke på eller skræmme nogen.

Hvepse er en plage, når de er i nærheden af middagsbordet på terrassen eller i haven.

Se fodbold i fred - eller få fred fra fodbold Abonnement:Lad fodboldfeberen rase i dine øregange uden at genere resten af husholdet.

Bogen forklarer, hvorfor det er sådan: At man i virkeligheden gør det for at vise, du ikke er fremmed, og man ikke vil genere dig.

For nylig skabte det ligeledes både forbløffelse og forargelse, at en pigebande kunne chikanere og begå overfald, selv om de var anbragt på en institution. »Det er uacceptabelt.

Det lod ikke til at genere hende, at udmattelsen sås så tydeligt.