Hvad Betyder HOY DISCUTIMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i dag diskuterer vi
• vi drøfter i dag
• vi debatterer i dag
• vi behandler i dag

Eksempler på brug af Hoy discutimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto es lo que hoy discutimos.
Det er det, vi diskuterer i dag.

Hoy, discutimos acerca del maíz transgénico.
I dag diskuterer vi transgent majs.

Tal es la intención de la reforma que hoy discutimos.
Det er den reform, vi behandler i dag.

Hoy discutimos el informe de 1999.
Vi diskuterer i dag rapporten om fremskridt i 1999.

Este es el objeto de los proyectos de reglamentación que hoy discutimos.
Dette er formålet med de udkast til forordninger, som vi diskuterer i dag.

Hoy, discutimos los beneficios de poseer un tiempo compartido.
I dag diskuterer vi fordelene ved at eje timeshare.

Me complace observar que muchos de sus elementos han sido incluidos en su informe que hoy discutimos.
Jeg er glad for at se, at mange af rapportens elementer indgår i den betænkning, vi behandler i dag.

Sr. Presidente, hoy discutimos la protección del Ártico, que es un asunto clave, y no solo en la Unión Europea.
(EN) Hr. formand! I dag diskuterer vi beskyttelsen af Arktis, som er et meget varmt emne- ikke bare i EU.

CHIABRANDO(PPE).-(IT) Señor Presidente, colegas, yo no puedo, ante todo, no poner de manifiesto una cierta discordancia y algunas contradicciones entre los seis dictámenes sobte la eneigía nucleat que hoy discutimos.
Chiabrando(PPE).(IT) Hr. formand, kære kolleger, jeg kan ikke lade være med straks at gøre opmærksom på en vis uoverensstemmelse og visse modsigelser mellem de seks betænkninger om kerneenergien, som vi drøfter i dag.

Y hoy discutimos una propuesta de resolución firmada, por cierto, por prácticamente todos los grupos de esta Asamblea.
Og i dag diskuterer vi et beslutningsforslag, der i øvrigt er underskrevet af næsten alle grupper i Parlamentet.

El ingreso de Croacia en el Consejo de Europa contribuyó decisivamente a la evolución positiva que se ha venido dando en el país y fue un paso más en el camino que lleva al acuerdo de estabilización y de asociación con la Unión Europea, que hoy discutimos y que deseamos se haga realidad lo antes posible.
Kroatiens optagelse i Europarådet bidrog afgørende til den positive udvikling i landet, og det var endnu et skridt ad den vej, som fører til den aftale om stabilisering- og associering med Den Europæiske Union, som vi drøfter i dag, og som forhåbentligt kan føres ud i livet snarest muligt.

Puesto que hoy discutimos todavía sobre estructuras completamente abstractas, podemos también ponernos de acuerdo y entendernos muy rápidamente sobre algo.
Fordi vi i dag drøfter helt abstrakte strukturer, kan vi sagtens blive enige i en fart.

Podemos afirmar con todo derecho que hoy discutimos una comunicación de la Comisión y un informe del Parlamento en los que no se anuncian novedades espectaculares.
Med rette kan vi konstatere, at vi i dag drøfter en meddelelse fra Kommissionen og en betænkning fra Parlamentet, hvori der ikke nævnes opsigtsvækkende nyheder.

Hoy discutimos sobre el prospecto que hay que publicar cuando se ofrecen valores al público o estos son admitidos a cotización en Bolsa.
Vi debatterer i dag det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel.

La decisión de recursos propios que hoy discutimos, que es la mera traducción por parte de la Comisión de la decisión política del Consejo Europeo, es la mejor prueba de este retroceso.
Afgørelsen om de egne indtægter, som vi drøfter i dag, og som rent og skært er Kommissionens fortolkning af Det Europæiske Råds politiske afgørelse, er det bedste bevis på denne tilbagegang.

Hoy discutimos unos casos de discriminación contra empresarios y trabajadores de los nuevos Estados miembros en los mercados de la vieja Europa.
Vi drøfter i dag tilfælde af diskrimination af erhvervsdrivende og arbejdstagere fra de nye medlemsstater på markeder i det gamle Europa.

(DE) Señor Presidente, hoy discutimos tres medidas esenciales que contribuirán a infundir nueva vida a los ferrocarriles europeos y aportarán una considerable mejora de los derechos de los viajeros.
(DE) Hr. formand! Vi debatterer i dag tre væsentlige skridt, som vil puste nyt liv i de europæiske jernbaner og resultere i væsentligt forbedrede passagerrettigheder.

Hoy discutimos un intento de transformar la retórica y las palabras hermosas, que hemos cultivado durante muchos años, en acciones concretas.
I dag diskuterer vi et forsøg på at lade retorik og gode ord, som vi faktisk har benyttet os af i mange år, udmønte sig i konkrete foranstaltninger.

Esta propuesta, mejorada y reforzada por el informe que hoy discutimos, representa justamente un instrumento innovador que permitirá, gracias a la información y a la consulta de los trabajadores, el desarrollo del diálogo social que puede garantizar la estabilidad y el respeto de los derechos de esa Europa que todos queremos.
Dette forslag, som er blevet styrket og forbedret af den betænkning, vi drøfter i dag, udgør netop et nyskabende instrument, der ved hjælp af information og høring af arbejdstagerne muliggør udviklingen af den sociale dialog, der kan sikre stabilitet og overholdelse af rettighederne i det Europa, vi ønsker.

Hoy discutimos también el informe Colom i Naval sobre el Acuerdo interinstitucional en el que la Comisión se compromete a presentar al Parlamento toda la información necesaria en aquellas iniciativas que tengan impacto financiero.
I dag diskuterer vi også Colom i Navals betænkning om den interinstitutionelle aftale, hvor Kommissionen forpligter sig til at give Parlamentet al den nødvendige information i forbindelse med de initiativer, som har finansielle følgevirkninger.

Me alegro de la coincidencia de planteamientos con el informe que hoy discutimos y tomo buena nota, en especial, de sus ideas sobre las investigaciones consecutivas a accidentes marítimos, el refuerzo del control del tráfico en aguas comunitarias, la intensificación de los controles del Estado del puerto y la aplicación en la Unión de criterios mínimos en relación con los Estados de abanderamiento.
Jeg glæder mig over, at tankerne heri er sammenfaldende med den betænkning, vi drøfter i dag, og jeg noterer mig i særdeleshed Deres tanker om efterforskninger, når der er sket ulykker til søs, en øget kontrol af søfarten i EU's have, en styrkelse af havnestatskontrollerne og anvendelse af minimumskriterier i EU i forbindelse med flagstater.

Hoy discutiremos el uso del disco 100%.
I dag diskuterer vi med 100% disken.

Hoy discutiremos cómo compartir documentos de iWork incluyendo páginas, números y archivos de Keynote.
I dag diskuterer vi, hvordan du deler iWork-dokument, herunder Pages, Numbers og Keynote-filer.

Hoy discutiremos el asesinato del periodista Luis Manuel Medina.
I dag skal vi diskutere mordet på Journalist Luis Manuel Medina.

Hoy discutiremos la naturaleza de nuestro plan para derrotar a la camarilla oscura.
I dag vil vi diskutere arten af vores plan om at besejre den mørke klike.

Hoy discutiremos los motivos del errorTienda inesperada Excepción Windows 10.
I dag vil vi diskutere årsagerne til fejlenUventet Store Undtagelse Windows 10.

Hoy discutiremos las ciruelas de grandes frutos para las regiones centrales de Rusia.
I dag vil vi diskutere store frugtplommer til de centrale regioner i Rusland.

Hoy discutiremos formas de transitar situaciones difíciles.
I dag skal vi diskutere måder at navigere svære sociale situationer.

Hoy discutiremos el trabajo popular de Bret Easton Ellis… Menos que Cero, cuento de privilegio, objetividad y alienación juvenil.
I dag diskuterer vi Bret Easton Ellis' populære værk, Under nul, en historie om privilegier, adskillelse og ungdommelig fremmedgørelse.

Hoy discutiremos… el popular trabajo de Bret Easton Ellis…"Menos que Cero" una historia de privilegio, desprendimiento… y juvenil aislamiento.
I dag diskuterer vi Bret Easton Ellis' populære værk, Under nul, en historie om privilegier, adskillelse og ungdommelig fremmedgørelse.

Hvordan man bruger "hoy discutimos" i en Spansk sætning

Una tienda judíos hoy discutimos el hecho abundantemente claro de septiembre eso es canadiense y empezar hoy en el derecho a pesar.

La mayoría de estos pequeños se encuentran en los más de 200 centros de acogida nacionales y hoy discutimos sobre su dura realidad.

El día de hoy discutimos sobre las razones para usar la metodología de desarrollo ágil en el tan esperado regreso del podcast RockDeveloper.?

Hoy discutimos en Twitter (seguinos en @lacasacablog) sobre esta FOTO OFICIAL correspondiente al lanzamiento de la última camiseta titular del Club ALL BOYS.

"Nuestro país se hunde pero hoy discutimos si miles de niños tendrán derecho a nacer", cuestionó el dirigente de Juntos por el Cambio.

El proyecto de ley que hoy discutimos cumplirá este propósito de inclusión e integración de una manera real y efectiva, eliminando barreras injustificadas.

él intentó algunos de la conexión solteros entre sí yo sabía yo sabía que los hombres de los de hoy discutimos sobre la.

] En este podcast de hoy discutimos la percepción de "ser padre" dentro de una familia y su evolución a través de los años.

15-20 años atrás, y que hoy discutimos su desarrollo y su evolución en relación con una condición de bosque originalmente degradado", señaló el Prof.

Si lees los diarios de la década del 40, por ejemplo, en esencia no habría mucha diferencia con lo que hoy discutimos como sociedad.

Hvordan man bruger "vi drøfter i dag, i dag diskuterer vi, vi debatterer i dag" i en Dansk sætning

Jeg vil starte med at takke ordføreren, fru Lévai, og lykønske hende med betænkningen om Europa-Parlamentets beslutningsforslag, som vi drøfter i dag.

Den betænkning, som vi drøfter i dag, nemlig Franziska Kellers betænkning, fremhæver et emne, der er afgørende for udviklingspolitikkernes effektivitet.

I dag diskuterer vi i højre grad det gode og dermed også værdierne.

Det synes desværre, at det program, vi drøfter i dag hører til sidstnævnte kategori.

Vi drøfter i dag en afgift, der har betydning for hele Europa.

For der havde man præcis de samme tal, som ministeren sidder med i dag og vi debatterer i dag.

Derfor fortsætter vi indsatsen, som det fremgår af de tre redegørelser, jeg har præsenteret, og som vi drøfter i dag.

Og det betyder så, formand, at vi senere her i Folketingssalen vil kunne få en mere principiel og generel drøftelse af den her konvention, som vi drøfter i dag.

Hvor mange ting som vi debatterer i dag er så betalt og først kan afsløres når det længe er for sent?

Så må man prøve at finde nogle finansieringsmuligheder, og det er det, vi drøfter i dag.