Eksempler på brug af Huta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Distancia a Nowa Huta.
Nowa Huta, la ciudad comunista.
Nowa Huta- den planlagte kommunistiske by.Pablo VI me dio esta piedra en Roma para los trabajadores de Nowa Huta.
Denne sten gav Paul VI mig til jer, arbejderne i Nowa Huta.Nowa Huta- El distrito comunista.
Nowa Huta- den planlagte kommunistiske by.Asunto C 44/2005 Ayuda de reestructuración a favor de Huta Stalowa Wola S.A.
Sag C 44/2005 Omstruktureringsstøtte til Huta Stalowa Wola S.A.Frantiskova Huta ruina también apareció en varias películas.
Frantiskova Huta ruin var også med i forskellige film.Ya sé lo que se ha montado en Nowa Huta, pero puede ser muy tarde.
Jeg har fundet ud af, hvad de har lavet i Nowa Huta. Men det er måske for sent.Nowa Huta es una ciudad nueva creada para el hombre nuevo.
Nowa Huta er en ny by i det nye Polen og skabt til det moderne menneske.El hotel Apartment Krakow Nowa Huta ofrece buen alojamiento en Cracovia.
Gæster kan bo i Krakow Nowa Huta leilighed når de er i Kraków.Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 14 de marzo de 2008- Huta Buczek/Comisión.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 14. marts 2008- Huta Buczek mod Kommissionen.Obreros de Nowa Huta, habéis levantado esta cruz donde queríais una iglesia.
Arbejderne fra Nowa Huta har rejst et kors, hvor I vil have en kirke.La empresa en cuestión es la acería polaca Huta Częstochowa SA.
Huta Bankowa cesó la producción de su tren de perfiles medios(60 000 toneladas) en diciembre de 2004.
Huta Bankowa stoppede produktionen i værket for mellemsvære profiler(60 000 ton) i december 2004.Los combates también se informó en la ciudad de Adén, ciudad Huta y una pequeña ciudad, Daleh.
Kampene blev også rapporteret i byen Aden, Huta byen og en lille by, Daleh.La arquitectura de Nowa Huta es muy específica y típica del estilo del comunismo, al mismo tiempo.
Arkitekturen i Nowa Huta er særdeles specifik, og typisk for den kommunistiske arkitektur på dette tidspunkt.Me complace estar trabajando con MAR- TIENE Henryk Pioch,Sierakowska Huta 21, 83 340-Sierakowice.
Jeg er tilfreds med samarbejdet medMAR- MASZ Henryk Pioch, Sierakowska Huta 21, 83- 340 Sierakowice.Nowa Huta(barrio de Cracovia, hoy en día) es un gran ejemplo de la estrategia comunista de planificación central.
Nowa Huta(i dag en del af Krakow) er et glimrende eksempel på den kommunistiske centrale planlægningsstrategi.Derrotaron en la final a la pareja Jesse Huta Galung y Rameez Junaid por un marcador de 6-3, 6-3.
De besejrede i finalen parret Jesse Huta Galung og Rameez Junaid 6-3, 6-3.El 23 de noviembre, la Comisión abrió una investigación formal respecto de la ayuda de reestructuración concedida a Huta Stalowa Wola SA, una empresa polaca de fabricación de maquinaria.
Den 23. november indledte Kommissionen en formel undersøgelse vedrørende omstruktureringsstøtte til Huta Stalowa Wola S. A, en polsk producent af maskiner til byggeindustrien.Polonia notificó una ayuda de reestructuración para Huta Cynku Miasteczko Śląskie S.A. el 17 de marzo de 2006, aproximadamente seis meses después de que la Comisión tomara la decisión de no plantear objeciones en relación a una ayuda de salvamento a HCM, el 13 de septiembre de 2005.
Polen anmeldte omstruktureringsstøtte til Huta Cynku Miasteczko Śląskie S.A. den 17. marts, hvilket var omkring seks måneder, efter at Kommissionen havde besluttet ikke at gøre indsigelse mod redningsstøtte til HCM den 13. september 2005.Opinión del verano del edificio en ruinas de la planta de fundición(Frantiskova Huta, Hamor) cerca de la aldea Podbiel, región de Orava, el norte de Eslovaquia.
Sommer udsigt over ruineret bygning smelteværket(Frantiskova Huta, Hamor) nær Podbiel landsby, Orava region, det nordlige Slovakiet.En su decisión de 5 de julio[229],la Comisión decidió que la reestructuración de Huta Czestochowa, el segundo productor siderúrgico polaco, no era constitutiva de ayuda estatal, con lo que se allanaba el camino para la venta de la empresa.
I sin beslutning af 5. juli[229]fandt Kommissionen, at omstruktureringen af Huta Czestochowa, Polens næststørste stålproducent, ikke omfattede statsstøtte og banede derfor vej for salg af virksomheden.Con arreglo al Protocolo, podrían beneficiarse de ayudas estatales las siguientes empresas:Polskie Huty Stali(PHS), Huta Andrzej, Huta Bankowa, Huta Batory, Huta Buczek, Huta Lucchini-Warszawa, Huta Labędy y Huta Pokόj.
De begunstigede virksomheder, til hvilke der kunne gives statsstøtte i henhold til protokollen, omfatter:Polskie Huty Stali(PHS), Huta Andrzej, Huta Bankowa, Huta Batory, Huta Buczek, Huta Lucchini-Warszawa, Huta Labędy og Huta Pokόj.En su decisión de 5 de julio(216),la Comisión decidió que la reestructuración de Huta Czestochowa, el segundo productor siderúrgico polaco, no era constitutiva de ayuda estatal, con lo que se allanaba el camino para la venta de la empresa.
I sin beslutning af 5. juli(216)fandt Kommissionen, at omstruktureringen af Huta Czestochowa, Polens næststørste stålproducent, ikke omfattede statsstøtte og banede derfor vej for salg af virksomheden. Salget er led i omstruktureringen og skal bidrage til at betale selskabets kreditorer.El 19 de mayo de 2004, la Comisión incoó un procedimiento formal de conformidad con el artículo 88, apartado 2,del Tratado CE relativo a una ayuda de reestructuración concedida a Huta Czestochowa, una empresa polaca productora de acero que no figura en anexo 1 del Protocolo nº 8(asunto C20/04 ex NN 25/2004, DO C 204 de 12.8.2004, p. 6).
Kommissionen indledte den19. maj 2004 en formel procedure i henhold til artikel 88, stk. 2, i EF-traktaten vedrørende strukturomlægningshjælp til Huta Czestochowa, en polsk stålproducent, der ikke er anført i bilag 1 til protokol nr. 8(sag C-20/04 ex NN 25/2004, EUT C 204 af 12.8.2004, s. 6).Doy mi consentimiento para el procesamiento de mis datos personales por parte de PPHU MAR-MASZ Henryk Pioch con sede en Sierakowska Huta 26, 83-340 Sierakowice para manejar transacciones y confiar datos para su procesamiento a entidades que cooperan con PPHU MAR-MASZ en el campo del procesamiento de pedidos(p. Ej. correos).
Jeg accepterer behandlingen af mine personoplysninger af PPHU MAR-MASZ Henryk Pioch med base i Sierakowska Huta 26, 83-340 Sierakowice til at håndtere transaktioner og overlade data til behandling til enheder, der samarbejder med PPHU MAR-MASZ inden for ordrebehandling(f. eks. kurerer).Los despidos están relacionados con el impacto de la crisis económica y financiera,que ha provocado una caída en las exportaciones de las empresas Huta Stalowa Wola SA, HSW- ZZN y DEZAMET SA del 47%, 34% y 58% respectivamente, lo que significa que las empresas cumplen los criterios de admisibilidad establecidos en el Reglamento del FEAG.
Afskedigelserne har forbindelse til konsekvenserne af den økonomiske og finansielle krise,der har resulteret i et fald i eksporten for virksomhederne Huta Stalowa Wola SA, HSW- ZZN and DEZAMET SA på henholdsvis 47%, 34% og 58%, hvilket betyder, at virksomhederne lever op til kriterierne for støtteberettigelse fastsat i forordningen om oprettelse af EGF.
