Hvad Betyder IMBENI på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• imbeni

Eksempler på brug af Imbeni på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sr. Imbeni: 226 votos.
Hr. Imbeni: 226 stemmer.

Muchas gracias, señor Imbeni.
Mange tak, hr. Imbeni.

El Sr. Imbeni no le ha concedido la palabra.
Hr. Imbeni havde ikke givet Dem ordet.

Quiero agradecerle, señor Imbeni, sus palabras.
Tak, hr. Imbeni, for Deres ord.

EL PRESIDENTE.- Perfectamente de acuerdo, señor Imbeni.
FORMANDEN.- Udmærket, hr. Imbeni.

Le agradezco, señor Imbeni, esas palabras tan amables.
Tak, hr. Imbeni, for disse meget venlige ord.

Debe entenderse exactamente, tal como dijo Imbeni.
Det skal forstås præcist, som Imbeni sagde.

El Sr. Imbeni se ha referido a la importante cuestión de la visibilidad.
Hr. Imbeni nævnte det vigtige spørgsmål om synlighed.

Puedo apoyar realmente el informe del colega Imbeni.
Jeg kan virkelig kun gå ind for min kollega Imbenis betænkning.

A diferencia del Sr. Imbeni, no me parece a mí que este sea un buen procedimiento.
I modsætning til hr. Imbeni mener jeg ikke, at det er en god procedure.

(DA) Certifico como correcta la interpretación del Sr. Imbeni.
Jeg kan bekræfte, at det er hr. Imbenis udlægning, der er den rigtige.

Imbeni(PSE).-(IT) Señora Presidenta, yo no figuro en la lista de asistentes.
Imbeni(PSE).-(IT) Fru formand, jeg står ikke på listen over de tilstedeværende.

Aprobación del Acta Falconer, Posselt, Hardstaff, Imbeni, De Clercq.
Godkendelse af protokollen Falconer, Posselt, Hardstaff, Imbeni, De Clercq.

Imbeni(PSE), ponente.-(IT) No, no existe una primera y una segunda parte de la enmienda 10.
Imbeni(PSE), ordfører.-(IT) Nej, der er ikke nogen første og anden del til ændringsforslag nr. 10.

Una última reflexión sobre una pregunta formulada por el Sr. Imbeni.
Min sidste bemærkning drejer sig også om et spørgsmål, som hr. Imbeni stillede.

Señora Presidenta, nuestros colegas Lenz e Imbeni hablan con una voz y eso ahorra una reacción.
Fru formand, kollegerne Lenz og Imbeni taler med én stemme, og det sparer en reaktion.

(FR) Debo saludar en primer lugar la calidad del informe presentado por nuestro colega Imbeni.
Jeg må først rose kvaliteten i den betænkning, der fremlægges af vores kollega Imbeni.

Presidenta, Comisario, los informes Lenz e Imbeni son un excelente final político del año.
Fru formand, kommissær, betænkningerne af Lenz og Imbeni er en god politisk afslutning på året.

Señor Presidente, el ponente ha explicado claramente el sentido del texto en el sentido del Sr. Imbeni.
Hr. formand, ordføreren har entydigt forklaret tekstens mening, sådan som hr. Imbeni udlagde den.

Felicito a la Sra. Lenz y al Sr. Imbeni, que han redactado dos informes que se orientan en este sentido.
Jeg vil gerne lykønske fru Lenz og hr. Imbeni, som har udarbejdet to betænkninger med dette sigte.

Aprobación del Acta Gutiérrez Diaz, Janssen van Raay, Pex, Samland, Imbeni, Cassidy, Fabre-Aubrespy.
Godkendelse af protokollen Gutierrez Díaz, Janssen van Raay, Pe. x, Samland, Imbeni, Cassidy, Fabre-Aubrespy.

Pregunta n° 62 formulada por Renzo Imbeni(H-0125/96) Asunto: Transporte gratuito para los acompañantes de personas invidentes.
Spørgsmål nr. 62 af Renzo Imbeni(H-0125/96) Om: Gratis transport for ledsagere af blinde.

Ese resumen se redactará, por otra parte, según los modelos recogidos en el informe del vicepresidente Imbeni.
Oversigten vil i øvrigt blive opstillet i henhold til retningslinjerne i næstformand Imbenis betænkning.

Aprobación del Acta Spencer, Maes, Fabre-Aubrespy, Soulier, Sarlis, Elles, Imbeni, Pack, Bianco, Palacio Vallelersundi.
Godkendelse af protokollen Spencer, Maes, Fabre-Aubrespy, Soulier, Sarlis, Elles, Imbeni, Pock, Bianco, Palacio Vallelersundi.

Deberíamos estar de acuerdo, señor Imbeni, cuando se trata de la defensa de los Derechos Humanos, esta Asamblea debería ser unánime.
Vi bør være enige om, hr. Imbeni, at når det drejer sig om at forsvare menneskerettighederne, så bør vi som Parlament være enige.

Cassidy(PPE).-(EN) Señora Presidenta, deseo hacer la misma observación que el Sr. Imbeni, aunque no por los mismos motivos.
Cassidy(PPE).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne gøre samme bemærkning som hr. Imbeni, men ikke af samme årsag.

Un ejemplo de ello es que el vicepresidente Sr. Imbeni pudo reunirse en los locales del Parlamento con una delegación de agricultores italianos.
Et eksempel herpå er, at næstformanden, hr. Imbeni, kunne holde møde i Parlamentets lokaler med en delegation af italienske landmænd.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, creo que el colega Imbeni ha resumido muy bien el sentido de esta resolución.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg synes, at vores kollega Imbeni meget fint opridsede betydningen af denne beslutning.

Hemos tomado nota de la propuesta del Sr. Imbeni sobre la organización anual de una conferencia de evaluación basada en el modelo de la conferencia sobre los programas PHARE y TACIS.
Vi har noteret os hr. Imbenis forslag om en årlig evalueringskonference baseret på konferencemodellen for Phare og Tacis.

Aunque globalmente estemos satisfechos de la política humanitaria de la Unión Europea y aprobemos globalmente el informe del Sr. Imbeni, ésta debería inscribirse más ampliamente en un marco de desarrollo duradero.
Selv om vi i det store og hele er tilfredse med Den Europæiske Unions humanitære politik og i det store og hele godkender hr. Imbenis betænkning, burde denne i større grad efterleve målet om bæredygtig udvikling.