Eksempler på brug af Imlay på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Vámonos, Imlay!
¡Imlay, lanza humo!
Imlay, røggranat!¿Qué ves, Imlay?
Hvad kan du se, Imlay?Imlay,¿hay algo?
Imlay, finder I noget?¡La rejilla, Imlay!
Fjern det gitter, Imlay!Imlay, Harris, conmigo.
Imlay og Harris, kom med.Francia y Gilbert Imlay.
Frankrig og Gilbert Imlay.¡Imlay, usa el lanzagranadas!
Imlay, brug granatkasteren!¡Protege esta salida, Imlay!
Få sikret bagdøren, Imlay!Definida por Imlay en 1937.
Defineret af Molisch i 1937.Ahora solo quedamos siete, Imlay.
Og nu er vi kun syv, Imlay.Imlay, informe de situación.
Imlay, giv mig en situationsrapport.En esa piscina.¡ ¡Vámonos!¡Imlay! Echa una granada.
Imlay, smid en granat i poolen.Recibido.¡Imlay!¡Sube al primer equipo al camión de basura!
Få nogen op på skraldebilen! Imlay!En París, se enamoró locamente de un americano, Gilbert Imlay.
I Paris mødte hun den nordamerikanske kaptajn Gilbert Imlay.Para proteger a Wollstonecraft, Imlay la registró como su esposa en 1793, a pesar de que no estaban casados.
For at beskytte Wollstonecraft registrerede Imlay hende som sin hustru i 1793, selv om de ikke var gift.Godwin tenía una hija, Mary, ocho meses mayor que Claire, y una hijastra,Fanny Imlay.
Godwin havde en datter, Mary, otte måneder ældre end Claire, og en steddatter,Fanny Imlay.Su matrimonio reveló el hecho que Wollstonecraft nunca se había casado con Imlay, y por lo tanto ella y Godwin perdieron a muchos amigos.
Ægteskabet afslørede, at Wollstonecraft aldrig havde været gift med Imlay, og af den grund mistede hun og Godwin mange venner.Gilbert Imlay,(1754?-1828), fue oficial en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos, hombre de negocios y escritor.
Gilbert Imlay(9. februar 1754- 20. november 1828) var en officer i den amerikanske uafhængighedskrig, og senere en eventyrer, en forretningsmand og en forfatter.Wollstonecraft volvió a Londres en abril de 1795 en busca de Imlay, pero él la rechazó.
Wollstonecraft forlod Frankrig og drog tilbage til London i april 1795 for at finde Imlay, men han afviste hende.Después de abandonar Francia, Wollstonecraft seguiría refiriéndose a sí misma como Mrs. Imlay, incluso de cara a sus hermanas, con el fin de otorgar legitimidad a su hija. Imlay, descontento con la Wollstonecraft casera y maternal.
Da hun forlod Frankrig, fortsatte hun med at kalde sig selv fru Imlay, selv til sine søstre, for at give sit barn legitimitet.En mayo de 1795 trató de suicidarse,probablemente con láudano, pero Imlay la salvó(aunque no está muy claro cómo).
I maj 1795 forsøgte hun at begå selvmord, sandsynligvis med Laudanum, et opiatopløst i alkohol, men Imlay reddede hendes liv, hvordan er fortsat noget uklart.Relató los sucesos y sus pensamientos en cartas a Imlay, muchas de las cuales se publicaron posteriormente como Cartas escritas durante una breve estancia en Suecia, Noruega y Dinamarca en 1796.
Hun fortalte om sin rejse i breve til Imlay, og mange af disse breve blev udgivet i bogen Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark(Breve skrevet under et kort ophold i Sverige, Norge og Danmark) i 1796.Su boda desveló el hecho de que Wollstonecraft nunca había estado casada con Imlay, y como resultado Godwin y ella perdieron muchos amigos.
Ægteskabet afslørede, at Wollstonecraft aldrig havde været gift med Imlay, og af den grund mistede hun og Godwin mange venner.Estuviera o no Wollstonecraft interesada en un enlace matrimonial, Imlay no lo estaba, y ella parecía haberse enamorado de una idealización de este hombre.
Om Wollstonecraft var interesseret i at gifte sig er uvist, men Imlay havde absolut ingen ønsker om ægteskab, og Wollstonecraft blev muligvis forelsket i en idealiseret opfattelse af ham.Después de que salió de Francia,siguió refiriendo a sí como"la Sra Imlay", hasta a sus hermanas, a fin de otorgar la legitimidad en su hijo.
Da hun forlod Frankrig,fortsatte hun med at kalde sig selv fru Imlay, selv til sine søstre, for at give sit barn legitimitet.Después de abandonar Francia, Wollstonecraft seguiría refiriéndose a sí misma como Mrs. Imlay, incluso de cara a sus hermanas, con el fin de otorgar legitimidad a su hija.[23].
Da hun forlod Frankrig, fortsatte hun med at kalde sig selv fru Imlay, selv til sine søstre, for at give sit barn legitimitet.[31].
