Hvad Betyder IMPORTANTE LLEVAR A CABO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vigtigt at udføre
• vigtigt at gennemføre
• vigtigt at foretage

Eksempler på brug af Importante llevar a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Por qué es importante llevar a cabo el proyecto?
Hvorfor er det vigtigt at udføre projektet?

Un defecto que no se repara a tiempo puede provocar daños importantes e incluso la destrucción de la estructura, por lo que es importante llevar a cabo el trabajo con prontitud.
En defekt, der ikke repareres i tide, kan medføre betydelig skade og endog ødelæggelse af strukturen, så det er vigtigt at udføre arbejdet straks.

Es importante llevar a cabo actualizaciones regulares.
Det er vigtigt at udføre regelmæssige opdateringer.

Eliminar los brotes viejos de una planta es un gran estrés, por lo que es importante llevar a cabo el procedimiento con cuidado y correctamente.
Fjernelse af gamle skud til en plante er en stor stress, så det er vigtigt at udføre proceduren omhyggeligt og korrekt.

Es importante llevar a cabo este procedimiento en el tiempo.
Det er vigtigt at gennemføre denne procedure til tiden.

Y en la lucha contra la enfermedad es importante llevar a cabo tratamientos químicos y biológicos oportunos.
Og i kampen mod sygdommen er det vigtigt at udføre rettidig behandling med kemiske og biologiske agenser.

Es importante llevar a cabo la limpieza y desinsectación oportunas de células y aviarios.
Det er vigtigt at udføre rettidig rengøring og desinsektion af celler og aviærer.

Como es posible que se descargando Cine Box apk desde el exterior el juego Google, es importante llevar a cabo algunas medidas antes de poner en la aplicación de Cine Box.
Som du måske downloade Cinema Box APK fra udendørs Google Play, er det vigtigt at foretage nogle foranstaltninger tidligere end at sætte i Cinema Box app.

También es importante llevar a cabo el trabajo bajo ciertas condiciones.
Er også vigtigt at udføre arbejdet under visse betingelser.

Importante: los resultados del proceso de calafateo en un registro elevación ligera, que a veces puede ser 6-7 cm, por lo tanto es importante llevar a cabo el procedimiento antes de que el trabajo final en la decoración….
Vigtigt: caulking proces resulterer i en svag hævning log, som undertiden kan være 6-7 cm er derfor vigtigt at gennemføre proceduren, før det endelige arbejde på udsmykningen….

Sobre todo, es importante llevar a cabo en los lugares de las puertas.
Især er det vigtigt at udføre på placeringen af døråbninger.

La secreción normal de anticuerpos ocurre solo después de 6 años, por lo que es importante llevar a cabo la vacunación, lo que contribuye a la formación de protección específica contra muchas enfermedades.
Normal sekretion af antistoffer sker kun fra 6 år, så det er vigtigt at udføre vaccination, hvilket bidrager til dannelsen af specifik beskyttelse mod mange sygdomme.

Es muy importante llevar a cabo algún tipo de retorno a la actividad de referencia.
Det er meget vigtigt at foretage en eller anden form for tilbagevenden til baseline aktivitet.

En el tratamiento de la insulina es muy importante llevar a cabo el autocontrol de los niveles de glucosa en la orina y la sangre.
I behandlingen af insulin er yderst vigtigt at udføre egenkontrol af glucose niveauer i urin og blod.

Es muy importante llevar a cabo esta etapa para evitar un perro reactivo o miedoso en el futuro.
Det er meget vigtigt at gennemføre dette trin for at undgå en reaktiv eller bange angst i fremtiden.

La parte íntima del cuerpo femenino es un espejo del alma, porque es importante llevar a cabo el procedimiento para eliminar la vegetación no solo antes del parto, sino también constantemente.
Den intime del af den kvindelige krop er et spejl af sjælen, derfor er det vigtigt at gennemføre proceduren for at fjerne vegetation ikke kun før fødslen, men også konstant.

Es importante llevar a cabo estudios específicos sobre los efectos del deporte de alto nivel en la salud de las mujeres.
Det er vigtigt at foretage særlige undersøgelser om effekterne af sport på topplan på kvinders sundhed.

En paralelo con el dispositivo es importante llevar a cabo un cuidado intensivo de la piel de la cabeza, para fortalecer las raíces y los folículos.
Parallelt med enheden er det vigtigt at udføre en intensiv pleje af hovedhud, for at styrke rødder og follikler.

Es importante llevar a cabo un retiro completo de Csrili porque es la única manera que puede parar la actividad invasiva que proporciona este adware.
Det er vigtigt at foretage en fuldstændig fjernelse af Csrili fordi det er den eneste måde, du kan stoppe den invasive aktivitet, der sørger for dette adware.

Una vez que la Directiva haya sido aprobada, será importante llevar a cabo cursos regulares de capacitación para los órganos judiciales y otros órganos competentes, para que puedan prestar ayuda apropiada a las víctimas.
Efter direktivets vedtagelse er det vigtigt at gennemføre løbende undervisning af de retlige instanser og andre kompetente organer, så de kan yde passende hjælp til ofre.

Es importante llevar a cabo un tratamiento completo, ya que si la infección no se erradica por completo, existe una alta probabilidad de un resurgimiento de la enfermedad, además en una forma más grave.
Det er vigtigt at gennemføre det fulde behandlingsforløb her, da hvis infektionen ikke elimineres fuldstændigt, er der stor sandsynlighed for, at sygdommen dukker op igen og i en mere alvorlig form.

En el proceso de rehabilitación, es importante llevar a cabo una terapia de sustitución, durante la cual el paciente toma sustancias hormonales para la glándula tiroides.
I forbindelse med rehabilitering er det vigtigt at udføre substitutionsbehandling, hvor patienten tager hormonelle stoffer, der er identiske med skjoldbruskkirtlen.

Si es importante llevar a cabo estas reformas, es también porque Europa va a crecer y ampliarse a diez nuevos Estados.
Det er vigtigt at gennemføre disse reformer, ikke mindst fordi Europa bliver større og udvides med 10 nye stater.

¿Por qué es tan importante llevar a cabo Gotwofour. info retiro lo antes posible?
Hvorfor er det så vigtigt at udføre Gotwofour. info fjernelse ASAP?

Es muy importante llevar a cabo estos procedimientos varias veces a la semana para mantener el efecto de la frescura de la piel.
Det er meget vigtigt at udføre disse procedurer flere gange om ugen for at opretholde virkningen af friskhed af huden.

Sin embargo, es importante llevar a cabo las compresiones torácicas para que surta efecto.
Det er dog vigtigt at udføre brystkompressioner for den at træde i kraft.

Es muy importante llevar a cabo un tipo de limpieza general en este momento, mientras se desinfecta no solo el suelo del invernadero, sino también todos los elementos de la estructura.
Det er meget vigtigt at udføre en slags generel rengøring på dette tidspunkt, mens desinficering ikke kun drivhusjorden, men også alle elementer i strukturen.

Para evitar esto, es importante llevar a cabo un diagnóstico exhaustivo con el fin de seleccionar correctamente las gafas necesarias.
For at undgå dette er det vigtigt at foretage en grundig diagnose for at vælge de nødvendige briller korrekt.

Además, es importante llevar a cabo un tratamiento similar al de la gastritis aguda.
Derudover er det vigtigt at udføre en behandling svarende til akut gastritis.

También es importante llevar a cabo una sesión únicamente bajo la supervisión de los padres.
Det er også vigtigt at gennemføre en session udelukkende under tilsyn af forældre.