Eksempler på brug af Inconstitucional på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto es inconstitucional.
Det er imod forfatningen.En razón de ser este juicio inconstitucional.
Eso es inconstitucional.
¿defender la niñez es algo inconstitucional?
Er den offentlige børneomsorg grundlovsstridig?Lo inconstitucional tarda un poco más”.
Det grundlovsstridige tager lidt længere tid.".
Folk også translate
Tu designación es inconstitucional.
Udnævnelsen er forfatningsstridig.Lo inconstitucional toma un poco más de tiempo.
Les digo, es totalmente inconstitucional.
Det er stik imod Forfatningen.Si algo es inconstitucional, no puedes hacerlo.”.
Hvis noget er forfatningsstridigt, kan det ikke gøres.”.La oposición lo considera inconstitucional.
Oppositionen betragter beslutningen som forfatningsstridig.¿Sería muy inconstitucional de mi parte decirle lo contento que estoy?
Ville det være forfatningsstridigt af mig at sige, hvor glad jeg er?Si lo hubo,es inconstitucional.
Og hvis der er,er den grundlovsstridig.De hecho, la'Ley Montoro' ha sido declarada parcialmente inconstitucional.
Montoro-loven blev i øvrigt erklæret delvis forfatningsstridig.No, perseguir a musulmanes es inconstitucional, racista y escandaloso.
Nej, at målrette muslimer er forfatningsstridigt, racistisk og brandstartende.Conocida como Ley Montoro, fue declarada parcialmente inconstitucional y.
Montoro-loven blev i øvrigt erklæret delvis forfatningsstridig.En los Estados Unidos es inconstitucional forzar a las personas mayores a jubilarse.
I USA er det forfatningsstridigt at tvangspensionere ældre mennesker.Ya que calificó la propuesta como inconstitucional.
Oppositionen har kaldt forslaget forfatningsstridigt.Cancelar cada acción ejecutiva"inconstitucional" memorándum y orden del presidente Obama.
En ophævelse af alle"forfatningsstridige" dekreter udstødt af præsident Obama.Y si una determinada ley no obedece esta regla,entonces es inconstitucional.
Og hvis en bestemt lov ikke adlyder denne regel,så er den forfatningsstridig.No podemos aceptar este atraco inconstitucional y antidemocrático.
Vi kan ikke acceptere dette forfatningsstridige og antidemokratiske røveri.Alemania: Una nueva ley que prohíbe el matrimonio infantil, declarada inconstitucional.
Tyskland: Ny lov mod børneægteskaber erklæres for forfatningsstridig.No, es inconstitucional negar sus derechos a alguien sin el debido procedimiento.
Nej, det er forfatningsstridigt at benægte nogens rettigheder uden retfærdig rettergang.La votación, sin embargo, fue declarada inconstitucional por Madrid.
Afstemningen blev på forhånd erklæret for forfatningsstridig af regeringen i Madrid.Este inconstitucional cambio de gobierno representa un grave obstáculo para la democratización.
Denne forfatningsstridige regeringsændring er et alvorligt tilbageskridt for demokratiseringen.En febrero de 2013, el Tribunal Supremo español dictó quela prohibición era inconstitucional.
I februar 2013 fastslog den spanske højesteret, atforbudet var forfatningsstridigt.Creo que esta acción es inconstitucional, al menos en algunos Estados miembros.
Efter min mening er denne handling forfatningsstridig- i hvert fald i nogle af medlemsstaterne.Simpatizantes opositores aseguraban que una posible reelección de Hernández es inconstitucional.
Medlemmer af oppositionen mener stadig, at Hernandez' genvalg er forfatningsstridigt.Su«elección» fue declarada inconstitucional por Oleksandr Turchynov el 1 de marzo de 2014.
Valget« af ham blev erklæret forfatningsstridigt af Oleksandr Turchynov den 1. marts 2014.Toda norma que tienda a deteriorar los principios constitucionales es inconstitucional.
Et hvilket som helst kirkefjendsk forsøg på at omgå denne konstitutionelle orden, er grundlovsstridig.Creo que es inconstitucional que ellos se rehusen a dar la informacion al presidente de los estados unidos.
Jeg tror, det er forfatningsstridig for dem at nægte at give oplysninger til formanden for De Forenede Stater.
