Eksempler på brug af Indos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tal secta es despreciada por todos los demás indos.
Este modo de pensar… es lo que los indos llaman Jñâna Yoga.
Por ejemplo, los indos tenían tres grados con varios subgrados.
Este nombre se da actualmente a toda las clases inferiores de indos;
Et navn som nu gives til alle lavere klasser hos Hinduerne;Por ejemplo, los indos tenían tres grados con varios subgrados.
For eksempel, har Hinduerne tre grader med adskillige under- grader.En la actualidad, son los escritos legales y ceremoniales de los indos;
De er nu legale og ceremonielle skriverier blandt Hinduerne;Los indos temen tal calamidad ahora tanto como la temían millares de años atrás.
Hinduerne frygter sådan en ulykke lige så meget nu som for tusinder af år siden.Esta idea debieron de tomarla a todas luces los Judíos de los egipcios e indos.
Idéen har jøderne tydeligvis kopieret fra egypterne og inderne.Si los indos y chinos no me hubiesen ayudado, nunca hubieran podido ser detenidos.
Hvis ikke inderne og kineserne havde hjulpet mig, ville de aldrig være blevet arresteret.Este nombre se aplica frecuentemente, aunque de una manera errónea,a los ascetas indos;
Los indos tenían que recurrir a dicho departamento y al cabo de varios días recibían la respuesta.
Til dette departement skulle inderne altså indgive deres ansøgninger, og man blev først værdiget et svar mange dage efter.El más célebre avatar de Vichnú, el“Salvador” de los indos y su dios más popular.
Toda arca o altar,entre los egipcios, indos, caldeos o aztecas, era un símbolo del yoni o matriz de la Naturaleza.
Enhver ark-helligdom, uanset omdet er hos Egyptere, Hinduer, Kaldæere eller Mexikanere, var en fallisk helligdom, symbolet på yoni eller naturens livmoder.El más célebre avatar de Vichnú, el“Salvador” de los indos y su dios más popular.
Den mest fejrede Vishnu avatar,"Frelseren" hos Hinduerne og deres mest populære gud.Había estado observando que, lejos de proteger a los indos, chinos y de otras nacionalidades, estos funcionarios los llevaban a situaciones insostenibles.
Jeg havde lagt mærke til, at disse embedsmænd, langt fra at beskytte inderne, kineserne og andre tværtimod flåede dem.Pero Nebo es equivalente a Mercurio, yéste a Buddha en el monograma planetario de los indos.
Men Nebo er også Merkur,som er Budha i Hinduernes monogram af planeter.Es Kâranâtma, el«Alma Causal»,llamada por los indos Îshvara, el Señor, y por los cristianos«Dios», el Único, el Solo.
Det er Kâranâtman, den"Kausale Sjæl" som, i dens generelle forstand,kaldes Îúvara af Hinduerne, herren, og af de Kristne,"Gud," den Ene og Eneste.El libro de Avalon está acompañado con una excelente serie de grabados en color de todos los chakras en la forma simbólica en que siempre los representan los yoguis indos.
I Avalons værk findes der fremragende farvebilleder af alle chakraerne i den symbolske form, som hinduistiske yogier altid benytter.Los misioneros, como es natural, se esfuerzan en demostrar que los indos robaron a los primeros cristianos que llegaron a la India la historia de la Natividad.
Missionærerne prøver selvfølgelig at vise at Hinduerne stjal historien om Fødslen fra de tidlige Kristne, som kom til Indien.El Ahura o Asura, aliento,«espiritual, divino» en el más antiguo Rig Veda, fue degradado por los brahmanes ortodoxos en A-sura,«no dioses», de idual modo que los mazdeístas degradaron los devas(dioses) indos en daeva(demonios).
Fra Ahura eller Asura, åndedrag,"åndeligt, guddommeligt" i den ældste Rig Veda, degraderet af ortodokse Brahmanaer til A -sura,"ingen guder", lige som Mazdeanerne har degraderet Hindu Devaerne(Guderne) til Dæva(Djævle).En los textos exotéricos(indos y buddhistas), los dioses mazan el océano para extraer el Agua de la Vida, el Amrita o Elixir del Conocimiento.
I de eksoteriske tekster(Hinduistiske og Buddhistiske), kværner Guderne havet for at uddrage Livets Vand-Amrita- eller Eliksiren for Viden fra det.Usados primeramente en la escuelayogârcharya del Budismo del Norte,fueron más tarde adoptados por los tantrikas indos, que con frecuencia han hecho un mal uso de ellos para fines de magia negra.
Først brugt i deNordlige Buddhisters Yogâcharya Skole, senere blev de antaget af Hindu Tantrikaer, men de misbrugte dem ofte med henblik på sort magiske formål.{TG.Toda arca-altar, entre los egipcios, indos, caldeos, lo mismo que entre los mejicanos, era un altar fálico, símbolo del yoni o matriz de la Naturaleza.
Enhver ark-helligdom, uanset om det er hos Egyptere, Hinduer, Kaldæere eller Mexikanere, var en fallisk helligdom, symbolet på yoni eller naturens livmoder.Segun se ha expuesto en Isis sin velo:“En la Evolución, como ahora se empieza a comprender, se supone quehay en toda materia un impulso a adquirir una forma más elevada- suposición claramente expresada por Manú y otros filósofos indos de la más remota antigüedad.
Det er lige nøjagtig Emanation, som vist i Isis Unveiled.”I evolution, sådan som det nu begyndes at blive forstået,formodes der at være en impuls i alt stof til at påtage sig en højere form- en formodning klart udtrykt af Manu og andre Hindu filosoffer af højeste ælde.Ahora bien, Lucifer(o el planeta Venus) es el Zukra-Uzanas de los indos, y Uzanas es el guru de los Daityas, esto es, el instructor y guía espiritual de los Danavas y Daityas.
Nu er Lucifer(eller planeten Venus) Hinduernes Sukra-Usanas; og Usanas er Daitya-guru, dvs., den åndelige guide og instruktør for Danavas og Daityaerne.Pero si, como está demostrado unánimemente por todos los orientalistas y también por los penditas indos que a los Vedas no son una obra individual, ni tampoco lo es uno cualquiera de los distintos Vedas;
Men, hvis, som det vises enstemmigt af alle Orientalisterne og også Hindu Punditterne, at(a) Vedaerne er ikke et enkelt værk, ej heller nogen af de adskilte Vedaer;La palabra Upanichad es explicada por los panditas indos como“aquello que destruye la ignorancia produciendo así la liberación” del espíritu, por medio del conocimiento de la verdad suprema, aunque oculta;
Udtrykket Upanishad forklares af Hindu punditter som"det som ødelægger uvidenhed, og således skaber frigørelse" af ånden, gennem viden om den højeste men skjulte sandhed;Este conocimiento espiritual y sagrado,el Gupta-vidyâ de los indos, sólo podía alcanzarse por medio de la Iniciación en los Misterios espirituales, de los que eran una representación los“Misterios” ceremoniales.
Denne Åndelige ogHellige Viden, Hinduernes Gupta Vidya, kunne kun erhverves ved Indvielse ind i Åndelige Mysterier hvor af de ceremonielle"Mysterier" var en slags.Fueron conocidos en todos los países y en todas las edades, y los indos pueden hacer más de un horripilante relato de los dramas representados en la vida de jóvenes estudiantes y místicos por los pizâchas, como se los llama en la India.
Det var kendte i ethvert klimatisk strøg ligesom i enhver tidsalder, og Hinduerne kan fortælle mere end én frygtelig historie om dramerne udøvet i unge studerende og mystikeres liv af Pisachaerne, deres navn i Indien.{TG.Y lo que es más, queridos Hermanos y críticos, habrían sido alguna vez conocidos los exponentes indos de esa sublime filosofía fuera de los muros de Calcuta, si no hubiese sido por los Fundadores, que, obedientes a las órdenes recibidas, forzaron ante los dos centros más civilizados y cultos de Europa, Londres y París, el reconocimiento de la admirable erudición y filosofía de esos exponentes?
Nej, gode Brødre og kritikere, ville Hindu eksponenterne for den sublime filosofi selv have været kendt udenfor Calcuttas mure, og havde Grundlæggerne, adlydende til de modtagne ORDRER, påtvunget disse eksponenters bemærkelsesværdige lære og filosofi til anerkendelse i de to mest civiliserede og kulturelle centre i Europa--London og Paris?
