Eksempler på brug af Información codificada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ella estaba enviando información codificada sobre Jack Bauer.
Hun udsendte kodet information om Jack Bauer.La información codificada consistió en archivos del texto y archivos de audio.
Den kodede information bestod af tekst- og lydfiler.No hay informes de quelas víctimas han de recuperar la información codificada.
Der er ingen rapporter om, atofrene har hentet de kodede oplysninger.La información codificada puede ser texto, una URL u otros datos.
Informationen der er kodet kan Pero la síntesis de estas enzimas sólo puede realizarse a partir de la información codificada en el ADN.
Men syntesen af disse enzymer kan kun realiseres af informationen indkodet i DNA.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
versión codificadaarchivos codificadostexto codificadomensaje codificadoinformación codificadaforma codificadadatos codificadosservicios codificadoscodificadas por colores
una versión codificada
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
La información codificada puede ser texto, URL u otra información. .
Informationen der er kodet kan La síntesis de las mismas se puede llevar a cabo solamente por medio de la información codificada en el ADN.
Men syntesen af disse enzymer kan kun realiseres af informationen indkodet i DNA.Si bien cada uno de estos componentes lleva información codificada por los genes, difieren en distintas formas.
Mens hver af disse forbindelser bærer information kodet af gener, de adskiller sig på en række måder.Sin embargo, la síntesis de esas enzimas se puede realizar solamente por medio de la información codificada en el ADN.
Men syntesen af disse enzymer kan kun realiseres af informationen indkodet i DNA.La información codificada se puede hacer de cualquier tipo de datos(por ejemplo, binario, alfanumérico, o kanji símbolos).
De kodede oplysninger kan bestå af enhver form for data(f. eks, binære, alfanumeriske, eller Kanji symboler).Los datos se almacenan en una base de datos segura ysólo se puede acceder a través del Webmaster con información codificada personal.
Dataene gemmes i en sikret database ogkan kun tilgås via Webmaster med personlig kodet information.Contiene bibliotecas enteras de la información codificada en el interior de un pequeño disco de cristal de cuarzo, un tamaño de no más habitual de la moneda.
Det indeholder hele biblioteker af oplysninger, der er kodet inde af en lille skive af kvarts krystal, ikke større end en normal mønt.Los datos se almacenan en una base de datos segura ysólo se puede acceder a través del Webmaster con información codificada personal.
De data gemmes i en sikker database, ogkan kun tilgås via Webmaster med personlig kodede oplysninger.La firma digital identifica al editor de la extensión y contiene información codificada exclusiva del firmante que se comprueba con facilidad.
En digital signatur identificerer udgiveren af udvidelsen og indeholder krypterede oplysninger, som er unikke for underskriveren, og som let kan bekræftes.Una vez instalado, el software se conecta a poco fiables ruso sitios web para transmitir información codificada.
Når du har installeret softwaren opretter forbindelse til en upålidelig russiske hjemmesider til at sende kodede oplysninger.Se calcula que si la información codificada en el ADN fuese puesta por escrito, se convertiría en una inmensa biblioteca de 900 volúmenes enciclopédicos con 500 páginas cada uno.
Hvis informationen indkodet i DNA blev skrevet ned, ville det udgøre et gigantisk bibliotek bestående af et estimeret antal af 900 volumener af encyklopædier bestående af 500 sider hver.File ransomware parece ser relativamente modesto, ya queno requieren de mucho en un supuesto intercambio de la información codificada.
File ransomware synes at være relativt beskedne, dadet kræver ikke meget i en formodet udveksling af kodet information.Si quisiéramos poner por escrito la información codificada en el ADN, tendríamos que compilar una biblioteca gigante consistente de 900 volúmenes enciclopédicos de 500 páginas cada uno.
Hvis informationen indkodet i DNA blev skrevet ned, ville det udgøre et gigantisk bibliotek bestående af et estimeret antal af 900 volumener af encyklopædier bestående af 500 sider hver.En estos usos,el fin más importante suele ser la transmisión y recuperación de la información codificada o modulada sobre la señal de la CA.
I disse programmer,(3) encryption: encripta la información codificada para evitar que la información transmitida y recibida en el proceso de interceptación, robo de inseguridad de la información. .
(3) kryptering: krypterer de kodede oplysninger for at undgå Si ha elegido identificarse con nosotros,utilizamos las cookies de sesión que contienen información codificada para poder identificarle exclusivamente.
Hvis du har valgt at identificere dig selv over for os,bruger vi sessionscookies, der indeholder krypterede oplysninger, som giver os mulighed for entydigt at identificere dig.Una vez que se ha introducido la información codificada en el mensaje de la SEPA, su tratamiento es automatizado íntegramente por los bancos, sin obstaculizar el tratamiento directo automatizado del pago.
Når den kodede information er indført i SEPA-betalingsmeddelelsen, er bankernes behandling heraf fuldt automatiseret, uden at betalingens straight-through processing hindres.CASPAR aborda una extensísima gama de cuestiones relacionadas con la conservación de todo tipo de información codificada digitalmente y con la forma de utilizarla en el futuro.
CASPAR løser en række vidt forskellige problemer, der er knyttet til bevarelse af alle typer digitalt kodet information og, hvordan den kan bruges i fremtiden.Se calcula que si la información codificada en el ADN se pusiera por escrito, ello daría lugar a una inmensa biblioteca equivalente a una enciclopedia de 900 volúmenes de 500 páginas cada uno.
Hvis informationen indkodet i DNA blev skrevet ned, ville det udgøre et gigantisk bibliotek bestående af et estimeret antal af 900 volumener af encyklopædier bestående af 500 sider hver.Este producto está autorizado bajo la licencia en Cartera de Patentes Visual MPEG-4(i) para uso personal yno comercial en relación con la información codificada de acuerdo con el Estándar.
Dette produkt Transmisión electrónica de información»:el proceso de transmisión de información codificada digitalmente, en un formato estructurado revisable que puede utilizarse directamente para almacenamiento de datos y su tratamiento por ordenador;
Elektronisk overførsel af information«:overførsel af digitalt kodet information i et reviderbart, struktureret format, der kan anvendes direkte til datalagring og -behandling i computere.Artículo 8 La protección que se conceda a las topografías de productos semiconductores con arreglo al artículo 2 sólo se aplicará a la topografía propiamente dicha con exclusión de cualquier otro concepto, proceso, sistema,técnica o información codificada incorporados en dicha topografía.
Beskyttelsen af en topografi i henhold til§ 2 omfatter kun topografien og ikke de begreber, fremgangsmåder, systemer,teknikker eller kodede informationer, som er indeholdt i topografien.La Información Personal puede no incluir información codificada o anonimizada, o información disponible públicamente que no haya sido combinada con Información Personal no pública.
Personoplysninger omfatter ikke oplysninger, der er kodet eller anonymiseret, eller offentligt tilgængelige La protección que se conceda a las topografías de productos semiconductores con arreglo al artículo 2 sólo se aplicará a la topografía propiamente dicha con exclusión de cualquier otro concepto, proceso, sistema,técnica o información codificada incorporados en dicha topografía.
Den beskyttelse, der i overensstemmelse med artikel 2 indroemmes halvlederproduktets topografi, omfatter kun selve topografien, men ikke de begreber, processer, systemer,teknikker eller kodede informationer, som er inkorporerede i topografien.La tecnología mejoró yaportó medios para representar la información codificada en el octavo bit de cada byte, liberando este bit, lo que añadió otros 128 códigos de carácter adicionales que quedaron disponibles para nuevas asignaciones.
Den teknologi forbedret ogbidrog midler til at repræsentere information kodet i den ottende bit af hver byte, hvilket frigør denne bit, som tilføjede andre 128 yderligere tegnkoder, der var til rådighed for nye opgaver.
