Hvad Betyder INFORMACIÓN QUE NECESITE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de nødvendige oplysninger
• den information du har brug for
• den information du behøver
• den nødvendige information
• de oplysninger du skal bruge
• de oplysninger som den har behov

Eksempler på brug af Información que necesite på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Descargue la información que necesite.
Download de informationer, du har brug for.

Con nuestra excelente tecnología de medición, le proporcionaremos de forma eficaz la información que necesite.
Med vores fremragende måleteknologi, vil vi effektivt levere den information du har brug for.

Viajes luz, toda la información que necesite estará a su alcance!
Rejser lys, vil al den information du behøver være ved hånden!

Personalice estos informes para obtener la información que necesite.
Tilpas disse rapporter for at få de oplysninger, du skal bruge.

Viajes luz, toda la información que necesite estará a su alcance.
Rejser lys, alle de oplysninger, du har brug for, vil være lige ved hånden.

Lo mejor es que acuda a los diferentes centros de interpretación y oficinas de turismo, donde le facilitarán toda la información que necesite.
Det bedste er at henvende sig på de forskellige informationscentrer og turistkontorer, hvor du kan få alle de nødvendige oplysninger.

Su radiólogo puede encontrar toda la información que necesite aquí, en nuestra guía de procedimientos médicos.
Din radiolog kan finde alle de nødvendige oplysninger her i vores vejledning om medicinske procedurer.

Nuestro personal estará a su disposición para que su estancia en Milán sea lo más agradable posible por darle toda la información que necesite.
Vores personale vil være til rådighed for at gøre dit ophold i Milano så behageligt som muligt ved at give dig alle de oplysninger du har brug for.

Encuentre fácilmente la información que necesite mediante el número de serie del dispositivo y cree su propia lista de dispositivos.
Find nemt den nødvendige information ud fra instrumentets serienummer, og opret din egen stykliste.

Estos deben ayudarle a encontrar la información que necesite.
Disse skal hjælpe dig med at finde yderligere oplysninger, du har brug for.

Teniendo en cuenta toda la información que necesite para ello, tal como señaló la Abogado General en el punto 63 de sus conclusiones, oyendo, en su caso, a las partes al respecto.
På baggrund af alle de oplysninger, som den har behov for med henblik herpå, idet den om nødvendigt må høre parterne herom, således som generaladvokaten har anført i punkt 63 i forslaget til afgørelse.

Utilice su perfil de True Key en todos sus dispositivos para poder acceder con rapidez a la información que necesite desde su equipo, teléfono o tablet.
Brug din True Key-profil på alle dine enheder- så du har hurtig adgang til de oplysninger, du skal bruge, på din computer, din telefon og tablet-pc'er.

º 44/2001, teniendo en cuenta toda la información que necesite para ello, tal como señaló la Abogado General en el punto 63 de sus conclusiones, oyendo, en su caso, a las partes al respecto.
På baggrund af alle de oplysninger, som den har behov for med henblik herpå, idet den om nødvendigt må høre parterne herom, således som generaladvokaten har anført i punkt 63 i forslaget til afgørelse.

El personal reciben cada día a hacer su estancia agradable, muy familiarizado con la ciudad, siempre dispuesto a darle toda la información que necesite sobre Barcelona.
Personalet får hver dag gøre dit ophold behageligt, meget fortrolig med byen, altid klar til at give dig al den information du behøver om Barcelona.

Nuestro personal estará encantado de darle toda la información que necesite sobre nuestro hotel y todos los atractivos romanos.
Vores personale vil være glade for at give dig alle de oplysninger du har brug for om vores hotel og alle romerske attractives.

Opinamos que este acuerdo viola el artículo 276 del Tratado que estipula claramente que el Parlamento debe tener acceso a toda la información que necesite.
Vi finder denne aftale i strid med traktatens artikel 276, der tydeligt stipulerer, at Parlamentet skal have adgang til de nødvendige oplysninger.

La recepción está abierta las 24 horas para brindarle la información que necesite acerca de los espectáculos locales, los restaurantes de la zona y mucho más.
Receptionen er åben 24 timer til at give de nødvendige oplysninger om lokale begivenheder, restauranter i området og meget mere.

Como cualquier libro con"enciclopedia" en el título debería hacer, Enciclopedia de la fuerza muscular y tiene como objetivo ser una fuente única para toda la información que necesite sobre el mundo de la construcción de músculo.
Som enhver bog med"encyklopædi" i titlen skal gøre, Encyclopedia of muskler og styrke til formål at være en one-stop-kilde til al den information du behøver om verden af opbygge muskler.

Símbolos y convenciones Para facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han utilizado los siguientes símbolos y convenciones: D A Este icono indica precauciones;
Symboler og konventioner For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner: D A 0 Dette ikon markerer forholdsregler;

Por favor, inicie su reserva y una vez seleccionada el destino podrá ver detalles como el precio, disponibilidad, localización, horarios, condiciones comerciales y cualquier otra información que necesite.
Prøv at starte din booking, og når det er valgt destinationen vil være i stand til at se detaljer som pris, tilgængelighed, placering, tidsplaner, kommercielle vilkår og eventuelle andre oplysninger, du har brug for.

A pesar de que cada niño es diferente, puede empezar adquiriendo la información que necesite en nuestro apartado de"preguntas frecuentes" sobre el Cuidado de un niño.
Selv om børn er forskellige, kan du starte med at få de oplysninger, du har brug for i sektionen"Ofte stillede spørgsmål om pasning af et barn med stomi".

En la ejecución de las tareas que le han sido asignadas para la aplicación del artículo 57, la Comisión de las CE podrá obtener del Órgano de Vigilancia y de los Estados de la AELC toda la información que necesite.
Når EF-Kommissionen udfører de opgaver, som er pålagt den til gennemførelse af artikel 57, kan den indhente alle de nødvendige oplysninger fra EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-staterne.

Mientras la fusión de nuestras dos organizaciones sigue su curso, usted podrá encontrar toda la información que necesite sobre productos o servicios ya existentes de Zimmer o Biomet en sus anteriores sitios webs respectivos.
Mens de to organisationer bliver sammenlagt, kan du finde alle de oplysninger, du har brug for om eksisterende produkter eller tjenester fra Zimmer eller Biomet på deres respektive hjemmesider.

Por medio del mecanismo de comunicación vinculado a un procedimiento de aplicación, el usuario de un sitio web o una aplicación para dispositivos móviles de un organismo del sector público debe poder solicitar la información que necesite, incluyendo servicios y documentos.
Ved hjælp af feedbackmekanismen knyttet til en håndhævelsesprocedure bør det være muligt for brugere af offentlige organers websteder eller mobilapplikationer at anmode om de nødvendige oplysninger, herunder tjenesteydelser og dokumenter.

Símbolos y convenciones Para facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han utilizado los siguientes símbolos y convenciones: Introducción B Este icono indica una advertencia, información que debería leer antes de utilizar la cámara para no estropearla.
Symboler og konventioner For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner: D A 0 Dette ikon markerer forholdsregler; information, der bør læses, inden kameraet tages i brug, for at undgå at beskadige det..

El objetivo del portal de privacidad de Sony Europe es proporcionar un lugar en el que buscar toda la información que necesite sobre cómo gestionamos su información personal.
Formålet med Sony Europes portal for beskyttelse af personlige oplysninger er at skabe et samlet sted, hvor du finder alle de oplysninger, du har brug for, om hvordan vi håndterer dine personlige oplysninger..

Por ejemplo, si necesita una aclaración acerca de un fundamento jurídico específico sobre el que dependemos para procesar sus datos personales para una operación de procesamiento específica, con gusto le proporcionaremos la información que necesite.
Hvis du for eksempel har brug for afklaring vedrørende et konkret retsgrundlag for vores behandling af dine personoplysninger til en specifik behandlingsaktivitet, giver vi dig gerne de informationer, du har brug for.

Encontrará centros para turistas en todas las estaciones de tren de las ciudades de Cinque Terre y Spices, donde podrá obtener toda la información que necesite, comprar los boletos al mismo tiempo y realizar una impresión de los trenes, para no esperar en la estación durante mucho tiempo.
Du finder centre for turister på alle banegårde i byerne Cinque Terre og Spices, hvor du kan få al den information du har brug for, købe billetter samtidig og tage en udskrift af tog, for ikke at vente på stationen i lang tid.

Recepción de e-mail o formulario, de lunes a domingos incluidos días festivos, en el idioma que usted prefiera, le invito que me escriba exponiendo cualquier duda, propuesta o información que necesite, gustosamente le atenderé lo antes me sea posible, soy María.
Modtag e-mail eller formular, fra mandag til søndag inklusive helligdage, på det sprog, du foretrækker, inviterer jeg dig til at skrive mig udsætte spørgsmål, forslag eller oplysninger, du har brug for, med glæde vil jeg deltage, så snart jeg kan, jeg er Mary.

El fiscal a cargo de la fase de instrucción del procedimiento relacionado con el delito respecto del cual usted reclama la indemnización le proporcionará la información que necesite, un formulario de reclamación e instrucciones para rellenarlo.
Den anklagemyndighed, som foretager den forberedende behandling vedrørende den forbrydelse, som erstatningen vedrører, giver dig den nødvendige information om erstatning, ansøgningsformularen og information om, hvordan den skal udfyldes.