Eksempler på brug af Infractora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Así que: siempre transmite algunas letras de la estación"infractora", seguido de"UP" o"DWN".
Identificación del material que se considera que infringe oque es el sujeto de la actividad infractora y que se deba quitar o cuyo acceso se deba desactivar, e información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor del servicio localice el material.
Identifikation af det materiale, som hævdes at være Por favor envíe el URL de la página en cuestión para que nos ayude en la identificación de la obra infractora;
Send venligst URL'en på Una descripción de la supuesta actividad infractora y dónde está ubicado el supuesto material infractor.
En beskrivelse af den påståede krænkende aktivitet, og hvor det påståede krænkende materiale er placeret.Identificación del material que se alega como infractor o que es objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado.
Identifikation af det materiale, som hævdes at være krænkende eller at være genstand for krænkende aktivitet, og som skal fjernes.
Folk også translate
Cualquier notificación por escrito con respecto a cualquier actividad difamatoria o infractora, ya sea de derechos de autor, patentes, marcas registradas u otros derechos de propiedad debe incluir la siguiente información.
Enhver skriftlig meddelelse vedrørende enhver ærekrænkende eller krænkende aktivitet, hvad enten om en ophavsret, patent, varemærke eller anden navnebeskyttet rettighed, skal indeholde følgende oplysninger.La identificación del material que se reclama haber sido infringido oser objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado.
Identifikation af det materiale, som hævdes at være Una descripción específica de la presunta actividad infractora(incluyendo la dirección específica de la página de este portal).
En specifik beskrivelse af de påståede krænkende aktiviteter(herunder adressen på den specifikke webside på dette websted).Como consecuencia, si un sitio Web al que se accede desde nuestra página albergase contenido ilegal o infringiera alguna ley, no nos hacemos responsables, a menos quetuviésemos conocimiento de dicho contenido y de su naturaleza ilegal o infractora.
Som en konsekvens deraf kan vi derfor ikke påtage os noget ansvar, hvis et andet site, som der linkes til fra vores website, skulle indeholde ulovligt eller Da las 2 ó 3 últimas letras del indicativo de la estación"infractora" seguidos de un UP o DOWN según corresponda. Esto es todo.
Giv de sidste to eller tre bogstaver af"synderens" kaldesignal efterfulgt af op eller ned, ikke mere.El procedimiento que la Comisión puede seguir-en todos los casos, no me estoy refiriendo solamente a Malta- consiste, dentro de un contexto de referencia general y una vez emitido un dictamen motivado de acuerdo con el artículo 228,en solicitar una condena que ordene al Estado miembro poner fin a su conducta infractora.
Den procedure, som Kommissionen kan følge i alle sager og ikke kun i forbindelse med Malta, når der er blevet fremsendt en begrundet udtalelse i henhold til artikel 228,er at indlede et søgsmål med påstand om forbud med henblik på at få medlemsstaten til at standse sin krænkende adfærd.Identificación del material que usted creeque está infringiendo o que está sujeto a una actividad infractora e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material;
Identifikation af det materiale,som du mener er La identificación del material que se declara infractor u objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso se debe impedir, e información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio localizar el material.
Identifikation af det materiale, som hævdes at være krænkende eller at være genstand for krænkende aktivitet, og som skal fjernes eller hvortil adgangen er deaktiveret, og tilstrækkeligt med oplysninger til at tillade udbyderen at lokalisere materialet.Identificación específica de la ubicación y descripción del material que se alega que está infringiendo oque es objeto de una actividad infractora con suficiente información detallada para permitirnos localizar el material.
Specifik identifikation af placeringen og beskrivelsen af det materiale, der hævdes at være Identificar el material oel link que usted considere infractor o el objeto de la actividad infractora, el acceso al cual deba ser desactivado, incluido, como mínimo, en caso de ser procedente, la URL o el link mostrado en la Web o la ubicación exacta en que puede encontrarse tal material.
Identificér det materiale eller link,som du hævder er krænkende(eller genstand for krænkende aktivitet), og hvortil adgang bør deaktiveres. Hvis relevant, skal du som minimum inkludere URL-adressen på det link, der er vist på websitet, eller det nøjagtige sted, hvor det pågældende materiale kan findes.Si es posible, suministrar información suficiente que nos permita notificar al propietario/administrador de la página web infractora u otro contenido que se invoca(preferiblemente la dirección de correo electrónico).
Give oplysninger, hvis Identificación del material específico que se declara como infractor o que es sujeto de la actividad infractora e información razonablemente suficiente que nos permita localizar el material en los servicios; Tu nombre, dirección, número de teléfono y dirección de email(si está disponible);
Identifikation af det materiale, som hævdes at være krænkende eller at være genstand for krænkende aktivitet, og som skal fjernes eller hvortil adgang er at være handicappet, og tilstrækkeligt med oplysninger til at tillade os at lokalisere materialet.La identificación específica de la ubicación y descripción del material que se demanda infringido oque es objeto de la actividad infractora, con información detallada suficiente para permitirnos localizar el material.
Identifikation af det materiale, som hævdes at være (c) Identificación del material que se reclama como infractor o que esté sujeto a la actividad infractora y que debe eliminarse, o desactivarse el acceso al mismo, y la información razonablemente suficiente que permita a Herman Miller.
Identifikation af det materiale, som hævdes at være krænkende eller at være genstand for krænkende aktivitet, og som skal fjernes eller hvortil adgang er at være handicappet, og tilstrækkeligt med oplysninger til at tillade os at lokalisere materialet.Identificación del material que se alega queinfringe o es objeto de actividad infractora, e información suficiente para permitirnos ubicar el material;
Identifikation af det materiale, som hævdes at være La identificación del material que se afirma queviola estos derechos o que es objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, e información razonablemente suficiente que nos permita localizar el material;
Identifikation af det materiale,der menes at være blevet Identificación de las imágenes o material que supuestamente infringen sus derechos de autor sobre una obra protegida oque es objeto de una actividad infractora y que usted cree que se debe eliminar, con información suficiente para que HomeAway pueda localizar las imágenes o el material concretos.
Identifikation af de billeder eller det materiale, som påstås at Identificación del material al que se leadjudica la violación o que se denuncia como objeto de una actividad infractora y que debe quitarse o cuyo acceso debe inhabilitarse, e información lo suficientemente razonable que le permita a Hearing First localizar el material.
Identifikation af det materiale,der menes at være blevet No obstante, el pago previsto por el presente apartado no se exigirá a aquellas empresas que demuestren queno aplicaron la decisión infractora de la asociación y que no tuvieron conocimiento de la misma o bien se distanciaron activamente de ella antes de que se iniciara la investigación.
Der kan imidlertid ikke opkræves betaling i medfør af dette stykke hos virksomheder, som viser, atde ikke deltog i sammenslutningens beslutning om overtrædelse, og som enten ikke havde kendskab til No obstante, el pago previsto por el presente apartado no se exigirá a aquellasempresas que demuestren que no aplicaron la decisión infractora de la asociación y que no tuvieron conocimiento de su existencia o bien se distanciaron activamente de ella antes de que se iniciara la investigación.
Der kan imidlertid ikke opkræves betaling i medfør af dette stykke af virksomheder, som påviser, atde ikke har gennemført sammenslutningens beslutning om overtrædelse, og som enten ikke havde kendskab til dennes eksistens eller aktivt havde taget afstand fra den, inden undersøgelsen blev indledt.Al recibir avisos que cumplan con la DMCA, Duracell actuará para eliminar o desactivar el acceso a cualquier material que infrinja o sea objeto de una actividad infractora y removerá o desactivará acceso a cualquier referencia o enlace al material oactividad que sea infractora.
Ved modtagelse af meddelelser i overensstemmelse med DMCA vil Duracell tage skridt til at fjerne eller deaktivere adgang til materiale, der er Diarios 10 s/ n infractor.
Daglige 15 s/ n krænkende.Diariamente 10 s/ n infractor.
Daglige 10 s/ n krænkende.El infractor deber responder a dicha oferta de forma diligente y seria.
El infractor tenga su residencia habitual en su territorio;
