Eksempler på brug af Insomnio primario på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pacientes mayores de 55 años con insomnio primario.
Combate el insomnio primario, así como los tipos raros de trastornos del sueño.
Bekæmper primær søvnløshed, såvel som sjældne typer søvnforstyrrelser.Los pacientes età mayores de 55 años con insomnio primario.
Patienter over 55 år med primær søvnløshed.En el primer caso se llama Insomnio Primario y en el otro secundario.
I det første tilfælde kaldes hypothyroidisme primær og i anden sekundær.Depresión. Junto con períodos de hipermanía e insomnio primario.
Depression. Og anfald af hypomani og primær søvnløshed.Hay dos tipos de insomnio, insomnio primario y el insomnio secundario.
Der findes to typer af Depresión. Brotes de hipomanía e insomnio primario.
Depression. Og anfald af hypomani og primær søvnløshed.El insomnio primario es una condición que se presenta en personas de 55 años, y es el resultado de una caída en la producción de melatonina.
Primær insomni er en tilstand som opstår hos folk over 55, og er et resultat af manglende melatonin.Mejorar la calidad de vida de las personas con insomnio primario.
Forbedre livskvaliteten hos personer med primær søvnløshed.El insomnio es formalmente denominado como insomnio primario, un trastorno del sueño en el que se aprecian las siguientes características.
Søvnløshed hedder formelt set denomineret primær insomni, og er en søvnlidelse med de følgende symptomer.Dentro del insomnio también se puede distinguir entre insomnio primario y secundario.
Insomnio psicofisiológico o insomnio primario es un tipo de insomnio en la que los comportamientos aprendidos impiden el sueño.
Psychophysiological søvnløshed eller søvnløshed er en type af En estos estudios, los pacientes fueron diagnosticados con insomnio primario(psicofisiológico).
I disse undersøgelser blev patienterne diagnosticeret med primær(psykofysiologisk) søvnløshed.El insomnio primario significa que la persona tiene problemas para dormir que no están directamente relacionados con ninguna condición médica.
Primær insomni betyder, at en person har søvnbesvær, som ikke er direkte forbundet med andre helbredsmæssige problemer eller tilstande.Circadin es un medicamento destinado a tratar el insomnio primario en personas mayores de 55 años de edad.
Circadin er en tabletbehandling mod primær insomni hos folk over 55 år.Cuando se trata de un insomnio primario no necesariamente es consecuencia de algo, simplemente significa que algo está mal en los hábitos a la hora de dormir.
Når der er en primær søvnløshed, er det ikke et resultat, det betyder blot, at noget ikke er sædvane på tidspunktet for søvn.Circadin® está indicado como monoterapia para el tratamiento a corto plazo del insomnio primario caracterizado por una baja calidad de sueño en pacientes de≥ 55 años.
Indikasjoner: Som monoterapi til kortvarig behandling av primær insomnia karakterisert ved dårlig søvnkvalitet hos pasienter ≥55 år.El insomnio primario significa que una persona tiene problemas para dormir que no están directamente asociados con ninguna otra condición o problema de salud.
Primær insomni betyder, at en person har søvnbesvær, som ikke er direkte forbundet med andre helbredsmæssige problemer eller tilstande.Esta prueba puede ser útil en los casos de trastorno de insomnio primario, trastorno del ritmo circadiano, o el sueño error del estado.
Denne test kan være nyttigt i tilfælde af søvnløshed lidelse, cirkadiske rytmeforstyrrelser, eller dvaletilstand misforståelse.Sin embargo, los investigadores señalan queestas fases de vigilia son más cortas en personas con fibromialgia que en aquellas con insomnio primario, son más comunes.
Forskere påpeger imidlertid, atdisse vågningsfaser er kortere hos mennesker med fibromyalgi end i dem med primær søvnløshed, de er mere almindelige.Circadin está indicado, en monoterapia, para el tratamiento a corto plazo del insomnio primario caracterizado por un sueño de mala calidad en pacientes mayores de 55 años.
Circadin er indiceret til monoterapi ved korttidsbehandling af primær søvnløshed kendetegnet ved dårlig søvnkvalitet hos patienter i alderen 55 år eller derover.Circadin se ha comparado con placebo(un tratamiento ficticio) en tres estudios principales realizados en un total de 681 pacientes mayores de 55 años con insomnio primario.
Circadin blev sammenlignet med placebo(en virkningsløs behandling) i tre hovedundersøgelser af i alt 681 patienter over 55 år med primær søvnløshed.Circadin está indicado, en monoterapia, para el tratamiento a corto plazo del insomnio primario(sueño muy ligero) en pacientes de 55 o más años de edad.
Circadin anvendes alene ikke sammen med andre sovemidler til korttidsbehandling af primær søvnløshed(dårlig søvnkvalitet) hos patienter i alderen 55 år eller derover.La droga normaliza el sueño,especialmente con el insomnio primario en pacientes de edad avanzada, por lo que se recomienda a las personas después de los 55 años de edad, que sufren de insomnio con una violación de la calidad del sueño.
Lægemidlet normaliserer søvn,især med primær søvnløshed hos ældre patienter, så det anbefales at folk efter 55 år, der lider af Un estudio de 334 personas mayores de 55 años encontró que la melatonina de liberación sostenida parecía ayudar a las personas a dormirse más rápido, dormir mejor, estar más alerta en la mañana, ymejorar la calidad de vida de las personas con insomnio primario.
En undersøgelse af 334 personer i alderen 55 og derover fandt, at depotformulering melatonin syntes at hjælpe folk med at falde hurtigere i søvn, sover bedre, være mere vågen om morgenen, ogforbedre livskvaliteten hos personer med primær søvnløshed.Circadin® está indicado como monoterapia para el tratamiento a corto plazo del insomnio primario caracterizado por una baja calidad de sueño en pacientes de≥ 55 años.
Circadin er indiceret som monoterapi til kortvarig behandling af primær søvnløshed, der er karakteriseret ved dårlig søvnkvalitet hos patienter over 55 år eller derover.El 19 de septiembre de 2008, Taked Global Research Development Centre(Europe) Ltd. notificó oficialmente al Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP)su decisión de retirar la solicitud de autorización de comercialización de Ramelteon para el tratamiento del insomnio primario en pacientes adultos.
Den 19. september 2008 meddelte Takeda Global Research& Development Centre(Europe) Ltd. officielt Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP), atfirmaet ønsker at tilbagetrække sin ansøgning om markedsføringstilladelse for Ramelteon til behandling af primær søvnløshed hos voksne patienter.Circadin se utiliza en monoterapia para el tratamiento a corto plazo del insomnio primario(dificultad para conciliar el sueño o para permanecer dormido o mala calidad del sueño durante al menos un mes) caracterizado por un sueño de mala calidad en pacientes mayores de 55 años.
Circadin anvendes som monoterapi(et enkelt lægemiddel) til korttidsbehandling af primær søvnløshed(vanskelighed ved at falde i søvn eller blive ved med at sove eller dårlig søvnkvalitet i mindst én måned), kendetegnet ved dårlig søvnkvalitet hos patienter i alderen 55 år og derover.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que, aunque se ha demostrado que Circadin tiene un pequeño efecto en un porcentaje relativamente bajo de pacientes,sus beneficios son mayores que sus riesgos en el tratamiento a corto plazo del insomnio primario caracterizado por un sueño de mala calidad en pacientes de 55 o más años de edad.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Circadin, selv om det har vist sig kun at have en mindre virkning hos en relativlille del af patienterne, er større end risiciene til korttidsbehandling af primær søvnløshed, karakteriseret ved dårlig søvnkvalitet hos patienter i alderen 55 år eller derover.Ramelteon iba a utilizarse para el tratamiento del insomnio primario(dificultad para conciliar el sueño acompañada de desvelos y de sueño muy ligero) en pacientes de más de 18 años.« Primario» significa que el insomnio no tiene una causa conocida, ya sea médica, mental o ambiental.
Ramelteon forventedes anvendt til behandling af primær søvnløshed(vanskeligt ved at falde i søvn og sove og dårlig søvnkvalitet) hos patienter på 18 år og derover.‘ Primær' betyder, at der ikke er påvist nogen årsag til 
