Eksempler på brug af Intentar extraer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apagado del sistema al intentar extraer el contenido del archivo Zip.
Sin embargo, a veces se le puede mostrar el mensaje de error"CRC failed" al intentar extraer los archivos del mismo.
Men nogle gange kan du blive præsenteret med fejlmeddelelsen"CRC mislykket", mens du forsøger at udpakke filer fra den.Al intentar extraer el archivo comprimido de forma incorrecta, se hace viciosa.
Når du forsøger at udtrække, El archivo está dañado"A veces, usted también recibirá el mismo error al intentar extraer el contenido del archivo RAR almacena en el disco duro.
The file is corrupt”Nogle gange vil Al intentar extraer el contenido de un archivo RAR en WinRAR, muchos mensajes de error pueden colisionar entre el bloqueo de acceso al archivo RAR.
Mens du forsøger at udtrække indhold fra et RAR-arkiv i WinRAR, kan mange fejlmeddelelser kollidere mellem blokering af adgang til RAR-filen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
extraer datos
extraer conclusiones
cambogia extraerextraer el contenido
extraer archivos
extraer información
extraer audio
extraer los datos
datos extraídosextraer los archivos
Mere
Brug med adverb
Aunque el navegador muestra como descarga del archivo completo, pero al intentar extraer el contenido del archivo, y luego dice el mensaje de error"No Archive encontrado".
Selvom din browser viser ligesom fil-download færdig, men når du forsøger at udpakke indholdet af filen, så den siger"No Arkiv fundet" fejlmeddelelse.En todas estas situaciones, si el archivo zip de división se daña o se corrompe,entonces se impone ciertos mensajes de error al intentar extraer el contenido del archivo.
I alle sådanne situationer, hvisdelt zip-fil bliver beskadiget eller beskadiget, pålægges det visse fejlmeddelelser, når du forsøger at udpakke filindhold.El cierre abrupto del sistema al intentar extraer el contenido del archivo Zip podría dañar el encabezado de su archivo y hacerlo inaccesible.
Pludselig systemafbrydelse, mens du forsøger at udtrække indholdet i Zip-arkiv, kan beskadige dets filhoved og gøre det utilgængeligt.Debido a todas estas razones, si RAR se daña,es posible que WinRAR no muestre ningún archivo encontrado o cualquier otro mensaje de error al intentar extraer su contenido.
På grund af alle disse grunde, hvisRAR bliver beskadiget, kan WinRAR muligvis ikke vise noget arkiv fundet eller nogen anden fejlmeddelelse, når den forsøger at udtrække dens indhold.No puede realizar ingeniería inversa o intentar extraer o usar de otro modo el código fuente u otros datos de los Servicios de PVP, a menos que PVP lo autorice expresamente o lo permita la ley.
Du må ikke omdanne eller forsøge at udtrække eller på anden måde anvende kildekoden eller andre data fra PVP Services, medmindre det udtrykkeligt er tilladt af PVP eller tilladt efter lov.Debes obtener un permiso por escrito de nuestra parte o con una licencia de código abierto para modificar, crear trabajos derivados,descompilar o intentar extraer nuestro código fuente.
Du skal have vores skriftlige tilladelse(eller tilladelse under en open source-licens) til No puede realizar ingeniería inversa o intentar extraer o usar de otro modo el código fuente u otros datos de los Servicios de PVP, a menos que PVP lo autorice expresamente o lo permita la ley.
Du må ikke foretage reverse engineering af eller forsøge at udtrække eller på anden måde bruge kildekoden eller andre data fra EA-tjenester, medmindre EA eller loven udtrykkeligt tillader det.Debes obtener nuestro permiso por escrito o contar con uno en virtud de una licencia de código abierto para modificar,descompilar o intentar extraer de algún otro modo nuestro código fuente, así como crear obras derivadas a partir de él.
Du skal have vores skriftlige tilladelse(eller tilladelse under en open source-licens) til No puedes realizar ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de nuestro software, a menos que las leyes vigentes prohíban esas restricciones o cuentes con nuestra autorización explícita por escrito.
Du må heller ikke foretage reverse engineering eller forsøge at udlede kildekoden af denne software, medmindre loven forbyder disse restriktioner, eller du har vores skriftlige tilladelse.Los ataques de virus son también una razón importante por corromper archivos zip, cuando un ZIP se comparten en la red o transferidos a través deun cliente de correo electrónico que los virus se vinculan con el archivo ZIP y al intentar extraer el archivo, entonces no podrán hacerlo.
Virusangreb er også en vigtig grund til Tampoco podrá realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de dicho software, salvo que estas restricciones estuviesen prohibidas por alguna ley o que usted hubiese obtenido nuestro permiso por escrito.
Du må heller ikke foretage reverse engineering eller forsøge at udlede kildekoden af denne software, medmindre loven forbyder disse restriktioner, eller du har vores skriftlige tilladelse.No puede copiar, modificar, distribuir, vender o alquilar ninguna parte de nuestro Servicio o software incluido, nitampoco puede hacer ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente del software, a menos que las leyes locales prohíban esas restricciones o tenga nuestro permiso por escrito.
Du må ikke kopiere, ændre, distribuere, sælge eller lease nogen del af vores Tjeneste eller medfølgende software, ogdu må heller ikke omdanne eller forsøge at udvinde kildekoden til softwaren, medmindre lokale love forbyder disse begrænsninger, eller du har vores skriftlige tilladelse.Realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de Google Maps/Google Earth o cualquier software relacionado, salvo en la medida en que esta restricción esté expresamente prohibida por las leyes aplicables.
Foretage reverse engineering eller forsøge at udlede kildekoden fra Google Maps/Google Earth eller anden relateret software, medmindre dette er udtrykkeligt tilladt i henhold til gældende lovgivning.No podrás copiar, modificar, distribuir, vender ni prestar ninguna parte de nuestros Servicios ni del software incluido nipodrás aplicar técnicas de ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de dicho software, salvo si la legislación prohíbe dichas restricciones o si tienes consentimiento de Google por escrito.
Du må ikke kopiere, ændre, distribuere, sælge eller udleje dele af vores Tjenester eller medfølgende software.Du må heller ikke foretage reverse engineering eller forsøge at udlede kildekoden af denne software, medmindre loven forbyder disse restriktioner, eller du har vores skriftlige tilladelse.No puede llevar a cabo ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de nuestro software, a menos que las leyes aplicables anulen esas restricciones o que tenga nuestro permiso explícito por escrito.
Du må ikke foretage reverse engineering eller forsøge at uddrage kildekoden af vores software, medmindre gældende love forbyder disse begrænsninger, eller du har vores udtrykkelige skriftelige tilladelse til Aparte de distribuir contenido mediante el kit de desarrollo de software de AdMob, no podrá copiar, modificar, distribuir, vender ni alquilar ninguna parte de nuestros Servicios oel software incluido, ni realizar ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de dicho software, salvo que las leyes prohíban tales restricciones o que usted haya obtenido nuestro permiso por escrito.
Ud over No podrá realizar procedimientos de ingeniería inversa ni intentar extraer o usar de otro modo código fuente u otros datos de los Servicios de EA, a menos que sea expresamente autorizado/a por EA o a menos que lo permita expresamente la ley.
Du må ikke foretage reverse engineering af eller forsøge at udtrække eller på anden måde bruge kildekoden eller andre data fra EA-tjenester, medmindre EA eller loven udtrykkeligt tillader det.Intentar extraer el archivo Zip con cualquier utilidad no confiable puede resultar en un archivo Zip dañado que puede mostrar un error. El archivo Zip no puede encontrar el directorio central cuando los usuarios intentan extraer el contenido del archivo ZIP.
Forsøger at udtrække Ziparkiv med noget upåliteligt værktøj kan resultere i beskadiget Zip-fil, der kan vise fejl Zip-fil kan ikke finde centralmappe, når brugerne No puedes copiar, modificar, distribuir, vender niarrendar ninguna parte de nuestros Servicios, ni tampoco puedes realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente del software, a menos que las leyes prohíban estas restricciones o que cuentes con nuestra autorización por escrito para hacerlo.
Du må ikke kopiere, modificere, distribuere, sælge eller lease nogen del af vores Tjenester, ogdu må heller ikke foretage reverse engineering af eller forsøge at udtrække kildekoden på softwaren, medmindre disse begrænsninger overtræder gældende lovgivning, eller du har fået vores skriftlige tilladelse til No puedes realizar ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de nuestro software, a menos que las leyes vigentes prohíban esas restricciones o cuentes con nuestra autorización explícita por escrito.
Du må ikke foretage reverse engineering eller forsøge at uddrage kildekoden af vores software, medmindre gældende love forbyder disse begrænsninger, eller du har vores udtrykkelige skriftelige tilladelse til No podrá copiar, modificar, distribuir, vender ni otorgar bajo licencia ninguna parte de Google Drive nidel software incluido, ni podrá realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de dicho software, salvo que estas restricciones estuvieran prohibidas por ley o que usted hubiera obtenido nuestro permiso por escrito.
Du må ikke kopiere, ændre, distribuere, sælge eller lease nogen dele af Google Drev eller inkluderet software, ligesomdu heller ikke må foretage reverse engineering på eller forsøge at udlede kildekoden til softwaren, medmindre loven forbyder sådanne begrænsninger, eller du har vores skriftlige tilladelse til det.Aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar odesensamblar ninguna característica del servicio o intentar extraer el código fuente del software de dichas características, excepto y únicamente en la medida en que lo requieran los términos de licencia de terceros que regulen el uso de determinados componentes de código abierto que puedan conformar dichas características;
Foretage reverse engineering, dekompilere ellerdisassemblere nogen funktioner af tjenesten eller på anden vis forsøge at udlede kildekoden for sådanne funktioner, bortset fra og kun i det omfang det kræves af tredjemandslicensvilkår, der gælder for brugen af visse komponenter med åben kildekode, som indgår i sådanne funktioner.Después de lo descargado, intenta extraer los archivos en el disco duro;
Efter Zip no puede encontrar un encabezado local mientras intenta extraer contenido.
Zip kan ikke finde en lokal overskrift, mens man forsøger at udtrække indhold.A menudo sucede que cuando intenta extraer archivos de archivo RAR o al guardar archivos RAR en su sistema como se menciona en consulta anterior.
Ofte sker det, 
