Hvad Betyder INTERPROFESIONALES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tværfaglige
• brancheorganisationer
• interprofessionelle
• inter-faglige

Eksempler på brug af Interprofesionales på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los Estados miembros deben alentar a todas las partes interesadas a participar en las organizaciones interprofesionales.
At medlemsstaterne skal anerkende interprofessionelle organisationer i alle.

Cuatro acuerdos interprofesionales con los interlocutores sociales alcanzados a partir de su propio programa de trabajo.
Fire tværfaglige aftaler, der er indgået mellem arbejdsmarkedets parter på baggrund af deres eget arbejdsprogram.

Estos programas eran presentados hasta ahora por organizaciones profesionales o interprofesionales.
Sådanne programmer er indtil videre blevet fremlagt af erhvervsorganisationer og/eller brancheorganisationer.

Organizaciones profesionales o interprofesionales de la Unión representativas del sector o sectores de que se trate a escala de la Unión;
Erhvervsorganisationer eller brancheorganisationer i Unionen, som er repræsentative for den eller de berørte sektorer på EU-plan.

En segundo lugar disponemos por primera vez de un marco jurídico apropiado para las organizaciones de productores e interprofesionales.
Vi har for det andet for første gang et retsgrundlag for producentorganisationer og brancheorganisationer.

De los regímenes complementarios de previsión profesionales o interprofesionales que existan, independientemente de los regímenes legales nacionales de seguridad social.
Supplerende faglige eller tværfaglige forsikringsordninger, som ikke er omfattet af de nationale lovbestemte sociale sikringsordninger.

Las actividades mencionadas se llevan a cabo al amparo de programas establecidos por las organizaciones profesionales o interprofesionales.
Ovennævnte aktiviteter gennemføres inden for rammerne af programmer fastlagt af erhvervsorganisationer eller brancheorganisationer.

Las organizaciones profesionales o interprofesionales establecidas en un Estado miembro, tal como se contempla en el artículo 7, apartado 1, letra a, del Reglamento(UE) n.
Erhvervsorganisationer eller brancheorganisationer, der er etableret i en medlemsstat eller på EU-plan, jf. artikel 7, stk. 1, litra a, i forordning(EU) nr.

Estimamos especialmente constructiva la propuesta encaminada a crear un marco jurídico para las organizaciones de productores e interprofesionales.
Især betragter vi den nye formulering af bestemmelserne til skabelse af en retlig ramme for producent- og brancheorganisationer som et konstruktivt forslag.

Los estudiantes pasan su último año del programa aprendiendo, practicando y exhibiendo sus competencias interprofesionales durante las Experiencias de Práctica de Farmacia Avanzada(APPE).
Studerende bruger deres sidste år af programmet til at lære, praktisere og udvise deres inter-faglige kompetencer under Advanced Pharmacy Practice Experiences(APPE).

Incrementar la participación en las acciones de formación, especialmente de las personas poco cualificadas, en particular a través de un desarrollo efectivo de los fondos interprofesionales.
Styrke deltagelsen i uddannelsesaktiviteter især for lavtkvalificerede personer, bl.a. gennem en hurtig igangsætning af tværfaglige fonde.

Por ejemplo, en el caso del vino es absolutamente necesario que las organizaciones profesionales e interprofesionales conserven un buen conocimiento de los intercambios intracomunitarios.
Når der f. eks. er tale om vin, er det absolut nødvendigt, at de faglige og tværfaglige organisationer bevarer et godt kendskab til vareudvekslingerne inden for Fællesskabet.

La educación hace hincapié en la práctica autorreflexiva, junto con las habilidades interpersonales y la capacidad de involucrarse con otros en los marcos interprofesionales.
Uddannelse understreger selvreflekterende praksis sammen med interpersonelle færdigheder og evnen til at engagere sig med andre i interprofessionelle rammer.

El apoyo intensivo y el especial se basan en la evaluación minuciosa que llevan a cabo equipos interprofesionales y en la elaboración de planes de aprendizaje individuales para solucionar las necesidades a largo plazo.
Intensive støtteordninger og specialstøtte er baseret på, at tværfaglige teams gennemfører en nøje bedømmelse og individuelle læreplaner for at tage fat om de langsigtede behov.

Estas experiencias prácticas les permiten a los estudiantes utilizar y pulir sus conocimientos, habilidades y comportamientos interprofesionales antes de la graduación.
Disse praktiske erfaringer giver eleverne mulighed for at udnytte og polere deres inter-faglige viden, færdigheder og adfærd inden eksamen.

Los estudiantes de segundo año de trabajo en el triaje con equipos interprofesionales para asegurar la reconciliación de medicamentos está preformado en todos los pacientes, así como las inmunizaciones administrar a los pacientes que lo necesitan.
Anden-års studerende arbejder på triage med tværfaglige teams for at sikre medicin forsoning udføres på alle patienter samt administrer vaccinationer til patienter med behov.

Este título de grado prepara a los estudiantes para la práctica como un generalista avanzada enfermera registrada y liderar iniciativas interprofesionales, basadas en la evidencia.
Denne kandidatgrad forbereder de studerende til praksis som en avanceret generalist sygeplejerske og til at lede tværfaglige, evidensbaserede initiativer.

Nuestros estudiantes de tercer y cuarto año de trabajo con los equipos interprofesionales estudiantes y preceptores para proporcionar recomendaciones de medicación y el asesoramiento para ambos estados de enfermedades agudas y crónicas.
Vores tredje og fjerde års studerende arbejder med de tværfaglige studerende teams og preceptors til at levere medicin anbefalinger og rådgivning til både akutte og kroniske sygdomstilstande.

Esta situación no puede verse aislada de la presencia siempre escasa de las mujeres en las organizaciones profesionales e interprofesionales y en la toma de decisiones política.
Denne situation kan naturligvis ikke ses løsrevet fra den stadig ringe tilstedeværelse af kvinder i faglige og tværfaglige organisationer og i den politiske beslutningsproces.

Las organizaciones profesionales e interprofesionales tendrán nuevos derechos para poder aumentar su eficacia, y las organizaciones de productores tendrán más apoyo para desarrollar las ventas directas entre productores y consumidores.
Faglige foreninger og brancheorganisationer vil få nye rettigheder, der giver dem mulighed for at øge effektiviteten, og producentorganisationerne vil få støtte til at udvikle den direkte afsætning fra producent til forbruger.

Incrementar la participación en las acciones de formación, especialmente de las personas poco cualificadas, en particular a través de un desarrollo efectivo de los fondos interprofesionales.
Sikring af effektive incitamenter til livslang læring og øget deltagelse i uddannelse og sammen med arbejdsmarkedets parter, især for lavtkvalificerede bl.a. gennem en effektiv udvikling af tværfaglige fonde.

Cada Estado miembro elaborará la lista de los paneles de catadores creados por organizaciones profesionales o interprofesionales en las condiciones fijadas en el apartado 1 y velará por el cumplimiento de esas condiciones.».
Hver medlemsstat opstiller en liste over de paneler af smagsdommere, der er oprettet af erhvervs- eller brancheorganisationer paa de i stk. 1 fastsatte betingelser, og de kontrollerer, at disse betingelser overholdes.«.

Los profesionales sanitarios y técnicos aprenden todo, desde los principios básicos de la programación hasta los métodos estadísticos y de aprendizaje automático de vanguardia en aulas interprofesionales basadas en proyectos.-.
Sundhedspleje og tekniske fagfolk lærer alt fra det grundlæggende til programmering til avancerede statistiske og maskinelle læringsmetoder i interprofessionelle, projektbaserede klasseværelser.-.

Como estudiante, aprenderá sobre fonética y lingüística, audiología y neurología, así como sobre temas interprofesionales junto con estudiantes de otras disciplinas de salud en nuestras instalaciones de vanguardia en nuestro campus de Gold Coast.
Som studerende vil du lære om fonetik og lingvistik, audiologi og neurologi samt inter-faglige emner sammen med studerende i andre sundhedsfag i vores topmoderne faciliteter på vores Gold Coast campus.

Profesionales de la asistencia sanitaria y técnicos aprenden todo, desde los conceptos básicos de la programación a la vanguardia estadística y métodos de aprendizaje automático en las aulas interprofesionales, basadas en proyectos.-.
Sundhedspleje og tekniske fagfolk lærer alt fra det grundlæggende til programmering til avancerede statistiske og maskinelle læringsmetoder i interprofessionelle, projektbaserede klasseværelser.-.

Cada una de estas delegaciones estará formada por representantes de las organizaciones interprofesionales europeas, de carácter general o por categorías, que representen al personal directivo y a las pequeñas y medianas empresas a escala europea.
Hver delegation består af repræsentanter for de europæiske tværfaglige organisationer af generel karakter og de specielle organisationer på europæisk plan, der repræsenterer funktionærer og små og mellemstore virksomheder.

O 1308/2013, los Estados miembros están obligados a notificar a la Comisión los respectivos acuerdos de organizaciones de productores, organizaciones interprofesionales y asociaciones de organizaciones de productores reconocidas.
I forordning(EU) nr. 1308/2013 forpligtet til at underrette Kommissionen om de respektive aftaler, som indgås af anerkendte producentorganisationer, brancheorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer.

Interactuar de manera efectiva con los pacientes y las familias y dentro de los equipos de enfermería e interprofesionales, para fomentar la comunicación abierta, el respeto mutuo y la toma de decisiones compartidas, para lograr una atención a el paciente de calidad y resultados de salud positivos, y para mejorar la satisfacción de el paciente comunicación, trabajo en equipo.
Interagere effektivt med patienter og familier og inden for sygeplejepersonale og tværfaglige teams, for at fremme åben kommunikation, gensidig respekt og fælles beslutningstagning, for at opnå kvalitet af patientpleje og positive sundhedsresultater og for at forbedre patienttilfredsheden(kommunikation, teamwork).

En abril de 1975, se constituyó un«Secretariado Europeo de Profesiones Liberales, Intelectuales y Sociales»(SEPLIS) que agrupa, por un lado, a los comités profesionales europeos(comités de enlace) y, por otro, a las organizaciones interprofesionales nacionales de los Estados miembros.
I 1975 oprettedes et»Europæisk Sekretariat for liberale, intellektuelle og sociale Erhverv«(SEPLIS), som omfatter dels de europæiske faglige udvalg(forbindelsesudvalg), dels de nationale tværfaglige organisationer i medlemsstaterne.

Si las estructuras del Estado miembro lo justifican, los Estados miembros podrán reconocer, como organizaciones interprofesionales con arreglo al presente Reglamento las organizaciones establecidas en su territorio que así lo soliciten, siempre que.
Hvis strukturerne i en medlemsstat berettiger dertil, kan medlemsstaterne anerkende organisationer, der anmoder herom, og som er etableret på deres område, som brancheorganisationer i henhold til denne forordning, såfremt.

Hvordan man bruger "interprofesionales" i en Spansk sætning

Además, ANICE participa igualmente en todas las Organizaciones Interprofesionales del sector.

El límite de tres salarios mínimos interprofesionales (SMI) ha quedado atrás.

Los sindicatos piden la aplicación de acuerdos interprofesionales en el teletrabajo.

Tramitación de expedientes de extensión de norma de organizaciones interprofesionales agroalimentarias.

Organizaciones interprofesionales de Italia, España, Alemania y Rumanía unen sus fuerzas.

Su actividad está regulada por la Ley de Organizaciones Interprofesionales Agroalimentarias.

¿En los salarios mínimos interprofesionales que tenemos de los más vergonzosos?

• Coordina equipos interprofesionales en la provisión de cuidados al cliente.

d) Fomentar las relaciones de trabajo o interprofesionales de sus miembros.

, por ejemplo, ¿cuántos salarios mínimos interprofesionales o pensiones cobran nuestros políticos?

Hvordan man bruger "brancheorganisationer, tværfaglige, interprofessionelle" i en Dansk sætning

Flere danske virksomheder og brancheorganisationer erkender åbent, at de bruger visse former for børnearbejde.

Der lægges vægt på det tværfaglige samarbejde med andre faggrupper på f.eks.

Sygeplejersken i Geriatrisk Akutteam agerer således både i det interprofessionelle og i det tværsektorielle område.

Her har man uanset profession muligheden for at deltage i den vigtige tværfaglige dialog, som er med til at styrke branchen og byudviklingen.

De kan være tværfaglige eller fokusere på centrale begreber indenfor juraen.

Bestemmelsen omfatter de myndigheder og fagpersoner, der indgår i det tværfaglige SSD-samarbejde mellem skole, sundhedspleje og dagtilbud m.fl.

IT-Branchen er en af Danmarks største brancheorganisationer for it- og televirksomheder.

At synliggøre arrangementer blandt klinikpersonalets decentrale, tværfaglige RIVgrupper rundt om i Region Midtjylland (RIV= Ringe i vandet).

Du opfordres til at overveje den kunstneriske, kulturelle og sociale position i deres forskning og til at trække på tværfaglige praksis og undersøgelser.

Vi engagerer arbejdsmiljøeksperter, civilsamfundsforskere, brancheorganisationer, medarbejdere og ledere i fire analysepaneler til at bistå med analysen af data.