Eksempler på brug af Intuitivo que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Más intuitivo que nunca.
Mere intuitiv end nogensinde før.Los gestos hacen que el control sea más intuitivo que nunca.
Svipoperation gør kontrol mere intuitiv end nogensinde.Será más intuitivo que racional.
Vil i højere grad fungere intuitivt end rationelt.Los gestos hacen que el control sea más intuitivo que nunca.
Svipbevægelser gør betjeningen mere intuitiv end nogensinde.El control del juego es tan intuitivo que un par de minutos para estudiar lo suficiente.
Kontrol af spillet er så intuitivt, at et par minutter til Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Aunque debo confesar que este acercamiento fue más intuitivo que académico.
Din antagelse forekommer mig at være mere intuitiv end akademisk.Y tan intuitivo que podría usarlo como quisiera: con un toque, un teclado o incluso un lápiz.
Og så intuitiv, at du kunne bruge den, ligesom du ville- med touch, tastatur eller endda en pen.Observa lo intuitivo que es.
Crear ilustraciones con píxeles perfectos en Illustrator es ahora más sencillo e intuitivo que nunca.
Oprettelse af pixel-perfekte illustrationer i Illustrator er nu lettere og mere intuitivt end nogensinde før.Me encanta lo fácil e intuitivo que es usar Sonix!
Jeg elsker, hvor nemt og intuitivt det er at bruge Sonix!Pero es tan intuitivo que no vas a tener ningún problema con el desarrollo de un tonto virtual.
Men det er så intuitivt, at du ikke vil have nogen problemer med udviklingen af virtuelle fjols.Microsoft Office para Mac 2011 le da un ambiente de trabajo familiar que es más intuitivo que nunca.
Microsoft Office til Mac 2011 giver dig et velkendt arbejdsmiljø, der er mere intuitiv end nogensinde.Y tan intuitivo que podrías usarlo del modo que tú quisieras: con un toque, un teclado o incluso un lápiz.
Og så intuitiv, at du kunne bruge den, lige som du ville- med touch, tastatur eller endda en pen.Esto produce un natural ysonido variable que es mucho más sensible e intuitivo que un wah-wah estándar.
Dette giver en naturlig ogvariable lyd, der er langt mere følsom og intuitiv end en standard wah.Descubre un concepto de manejo más intuitivo que nunca, que se adapta cada día mejor a tus deseos.
Oplev et betjeningskoncept, der er mere intuitivt end nogensinde før, og som kender dig bedre dag for dag.Parece intuitivo que para tener éxito en la comercialización y la generación de plomo, una empresa necesita saber quiénes son sus mejores clientes potenciales son.
Det synes intuitivt, at for Otio presenta con una estación meteorológica con un fácil de usar e intuitivo que le dará una clara previsión del tiempo, la temperatura y la humedad exterior, sino también interior.
Otio præsenterer du med en vejr station med et let-at-bruge og intuitivt, der vil give dig en klar vejrudsigt, temperatur og fugtighed udenpå, men også indeni.Por ejemplo, L y R son indistinguibles en algunos idiomas, por lo que cuando algunos se enteraron dela versión de Lollipop, no fue intuitivo que salió después de KitKat».
For eksempel er der på visse sprog ikke mundtlig forskel på L og R, så nårman siger Android Lollipop er det ikke intuitivt, at man refererer til versionen efter KitKat.VCard to Outlook Transfer es tan intuitivo que no es necesario ser demasiado computadora-comprensión para utilizarlo.
VCard to Outlook Transfer er så intuitiv, at du ikke behøver En dependencia de las necesidades y capacidades del cliente, el Gestor de Contenidos puede configurarse para ser utilizado por un webmaster especializado oser tan simple e intuitivo que pueda ser utilizado de manera efectiva sin necesidad de conocimientos técnicos.
Afhængigt af kundens behov og bemanding, kan et CMS være designet til brug af en teknisk webmaster, ellervære så enkel og intuitiv at selv de mest teknologisk udfordrede redaktører kan bruge det effektivt.Francamente, el navegador es tan intuitivo que la empresa no necesita demasiado en lo que a atención al cliente se refiere.
Helt ærligt, browseren er så intuitiv, at virksomheden ikke har ret meget brug for meget i form af kundeservice.Estos productos forman el nexo entre las personas y los ordenadores,un lazo tan intuitivo que permite que el mundo digital se convierta en una extensión de sus sentidos.
Produkterne danner bro mellem mennesket og computeren,en forbindelse der er så intuitiv at den digitale verden føles som en naturlig forlængelse af dine sanser.Más inteligente, rápido e intuitivo que nunca antes, el sistema operativo Android abre un mundo de posibilidades infinitas.
Operativsystemet Android er smartere, hurtigere og mere intuitivt end nogensinde før og åbner op for en uendelig verden af muligheder.Estación meteorológica de la pantalla táctil por OTIO Otio presenta con una estación meteorológica con un fácil de usar e intuitivo que le dará una clara previsión del tiempo, la temperatura y la humedad exterior, sino también interior.
Vejrstation med berøringsfølsom skærm af OTIO Otio præsenterer du med en vejr station med et let-at-bruge og intuitivt, der vil give dig et klart vejr prognose, temperatur og luftfugtighed udendørs, men også indendørs.El sistema de navegación resulta bastante más intuitivo que en el que hemos visto en modelos algo más antiguos y el guiado resulta cómodo y personalizable.
Den navigationssystem er langt mere intuitivt end vi nogensinde har set på nogle ældre modeller og vejledning er praktisk og tilpasses.CNET describió el sistema operativo que como es"digno las exageraciones",pensando el nuevo interfaz ser"spiffier" y más intuitivo que versiones anteriores, pero sintiendo que puede"enojar" a usuarios experimentados con su"posesión de mano".
CNET beskrev operativsystemet som værende"værd at hype",i betragtning af den nye grænseflade for at være"spiffier" og mere intuitiv end tidligere versioner, men føler, at det kan"irritere" erfarne brugere med sin"hånd-bedrift".No es diferente en los indígenas de toda la Tierra,porque era intuitivo que Gaia es la energía de la que llamaríais Madre Tierra; estaba alineada con la Humanidad en una sociedad que era muchísimo menos compleja que la vuestra ahora.
De var ikke forskellig fra de indfødte over hele Jorden,for dette var intuitivt at Gaia er energien i det, I vil kalde Moder Jord, og det blev stillet på linie med menneskeheden i et samfund, der ikke var nær så kompliceret, som jeres er nu.La elaboración de mapas mentales con MindMeister es un proceso tan fácil e intuitivo que cualquier persona, desde un estudiante de primer grado hasta el director general de una empresa, puede utilizar esta aplicación para mejorar su productividad y poner en acción sus ideas creativas.
Med MindMeister, er mindmapping så enkelt og intuitivt, at alle, lige fra en elev i første klasse til en administrerende direktør, kan bruge det til No es distinto de los indígenas por toda la Tierra, ya que era algo intuitivo que Gaia es la energía de lo que podrían llamar la Madre Tierra, y estaba alineada con la humanidad en una sociedad que no era tan compleja como es ahora la de ustedes.
De var ikke forskellig fra de indfødte over hele Jorden,for dette var intuitivt at Gaia er energien i det, I vil kalde Moder Jord, og det blev stillet på linie med menneskeheden i et samfund, der ikke var nær så kompliceret, som jeres er nu.Este tipo de comunicación es más rápida, natural e intuitiva que el lenguaje verbal.
Denne type kommunikation er hurtigere, mere naturlig og mere intuitiv end verbal kommunikation.
