Eksempler på brug af Irritaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quién me irritaba.
Hvem der irriterede mig.Siempre me irritaba cuando tenía que levantarme de mi asiento por un momento para alcanzar algo, y el cable estaba enganchado a todo lo que era posible.
Det irriterede mig altid, da jeg var nødt til at stå op fra mit sæde for et øjeblik for at nå noget, og ledningen var tilsluttet alt, hvad der var muligt.El ambiente del lugar me irritaba.
La costura le irritaba.-Lo he leído todo-se decía.
At sy irriterede hende.- Jeg har læst alt, sagde hun til sig selv.Tu sola presencia me irritaba.
Bare hans tilstedeværelse irriterer mig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Por el contrario, cada día me irritaba más contemplarla, y todas las noches me remordía la conciencia al pensar que me faltaba valor para protestar.
Tværtimod gjorde dette syn mig mere irriteret for hver dag, der gik, og hver nat plagedes jeg af dårlig samvittighed over, at jeg nu igen havde manglet mod til at protestere.Su sola presencia me irritaba.
Bare hans tilstedeværelse irriterer mig.Mosheim explicó que“lo que irritaba a los romanos contra los cristianos era la sencillez de su adoración, que en nada se parecía a los ritos sagrados de otros pueblos”.
Mosheim siger at det der„irriterede romerne var enkelheden i de kristnes tilbedelse, som på ingen måde kunne sammenlignes med andre folkeslags hellige ceremonier“.El entusiasmo de la mujer lo irritaba.
Ansigtet på kvinden irriterer ham.Galsuinda irritaba al rey reprochándole sus continuos adulterios con sus concubinas y se manifestaba deseosa de regresar a Hispania aun dejando a Chilperico I en posesión de la dote que ella había aportado, con tal que la dejara partir.
Galsuinda irriterede kongen bebrejder deres fortsatte ægteskabsbrud med sine konkubiner og manifesteret ivrig efter at vende tilbage til Hispania selv forlader Chilperik I i besiddelse af medgiften, hun havde bragt, så lad hende gå.Solo oír su voz ya le irritaba.
Bare at lytte til hendes stemme irriterede mig.¡No finjas que no te irritaba también!
Lad ikke, som om han ikke også irriterede dig!Esta era una de las cosas que más me irritaba.
Det var noget af det der mest irriterede mig.Sin embargo, había un olor a moho en los muebles que irritaba especialmente en los dormitorios.
Men der var en lugt af mug i møbler, der irriterede især i soveværelserne.Era su propia reacción lo que la irritaba.
Det var selve hendes tilstedeværelse der irriterede mig.Principalmente libraba guerras solo cuando algo le irritaba, o necesitaba recaudar dinero.
Han spillede først og fremmest krige, da noget irriterede ham, eller han havde brug for at rejse penge.Realiza tareas de acogida,pero su lentitud lo irritaba.
Udfører vært opgaver,men hans langsomhed irriterede ham.Sr Peach, estoy escuchando que Gerald Ebbs irritaba a cierta gente.
Mr. Peach, jeg hører hele tiden, at Gerald Ebbs irriterede folk.Que cualquier cambio en su rutina cotidiana lo irritaba.
Enhver ændring i rutine i deres daglige tidsplan irriterer dem.Por su descuido se estaba prestando atención a ofendido, escuchando los solicitantes,a menudo se irritaba y disfrutó de la lacra de la gloria de los adúlteros.
Ved hans uforsigtighed han var uopmærksom til at gøre ondt, når man lytter til asyl,ofte irriteret, og brugt den berygtede herlighed horkarlen.La única pregunta en su mente era qué demonio le irritaba más.
Spørgsmålet var bare, hvilken dæmon der irriterede ham mest,-.La personalidad de mi esposo me irritaba también.
Hendes make-up irriterer mig også.Pero esa también era la razón por la que me irritaba tanto.
Det var også netop derfor, at det irriterede mig så meget.Esa mujer tenía algo que me irritaba mucho.
Der var noget ved den kvinde, der irriterede mig for vildt.¿Te acuerdas de esa canción que yo cantaba y que te irritaba muchísimo?
Husker du den sang, jeg plejede at synge, der irriterede dig ad helvede til?Tenía que compartir mi oficina con un colega nuevo que me irritaba a menudo.
Jeg havde engang en kollega jeg delte kontor med, som gjorde mig meget irriteret.El zumbido constante de las voces de los otros periodistas le irritaba infinitamente.
Den summende lyd af de andre journalisters stemmer irriterede ham grænseløst.La fuerza de Mirabeau se basaba íntegramente sobre la simpatía y la confianza del pueblo,y éste anhelaba la República porque la corte le irritaba por su obstinada defensa del viejo régimen.
Mirabeaus stærke position hvilede helt og holdent på den sympati og den tillid, folket nærede til ham, menfolket ville have en republik, fordi hoffet irriterede det med sit stædige forsvar for det gamle regime.En el estómago irritado las hojas de bálsamo de limón pueden ayudar.
I irriteret mave kan blade af citronmelisse hjælpe.Si estás irritado contra alguna persona.
