Eksempler på brug af James hansen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bueno, soy James Hansen.
James Hansen explica el cambio climático.
James Hansen om klimaforandringer.El científico de la NASA y alarmista James Hansen.
Forsker og alarmist James Hansen.James Hansen testifica ante el Congreso de Estados Unidos en 1988.
James Hansen vidner for den amerikanske kongres, sommeren 1988.Y en el mismo año, el científico calentólogo James Hansen(de la NASA) aseguró que la administración Obama“sólo tenía 4 años para salvar la Tierra”.
Samme år hævdede NASA's ledende klimaforsker James Hansen, at man kun havde fire år til at redde jorden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
James Hansen tiene una larga historia de la prueba en sí mismo un ecologista radical, con un doctorado- Eso sólo pasa a trabajar para el gobierno EE.UU.“, dijo Sussman.
James Hansen har en lang historie med at vise at han er en radikal miljøforkæmper med en Ph.D.- der tilfældigvis arbejder for U.S. regeringen,” sagde Sussman.La carta no ha había hecho nada para detener los esfuerzos de conocido activista la NASA el calentamiento global James Hansen, director del Instituto Goddard para Estudios Espaciales, una división de la NASA.
Brevet har ingen indvirkning haft med at hindre bestræbelserne hos NASA's mest berømte globale opvarmningsaktivist James Hansen direktør for Goddard Institute for Space Studies(GISS), en afdeling af NASA.Un ejemplo clásico es James Hansen, un climatólogo de la NASA impulsando 350 partes por millón de dióxido de carbono en la atmósfera.
Et klassisk eksempel er James Hansen, en klimatolog fra NASA, der kæmper for maksimalt 350 ppm kuldioxid i atmosfæren.Las altas temperaturas en Estados Unidos durante el verano de 2012 son signo de una nueva tendencia en las olas de calor extremas de temporada, más calientes que durante los veranos más calurosos demediados del siglo XX», señaló James Hansen, director del GISS en Nueva York.
USA's temperaturer i sommeren 2012 er et eksempel på en nytendens med ekstraordinære sæsonekstremer, som er varmere end de varmeste sæsontemperaturer i midten af 1900-tallet," siger James Hansen fra NASA.Hace 20 años, James Hansen apareció por primera vez ante el Congreso para advertir que el calentamiento global ya había comenzado.
James E. Hansen blev berømt i 1988, da han første gang advarede den amerikanske kongress om, at den globale opvarmning allerede var startet.Mann: Lo hago, yfrancamente es el escenario de pesadilla que encierra la descripción de mi colega James Hansen de que si seguimos con los negocios como de costumbre, dejaremos a nuestros hijos y nietos'un planeta diferente'.
Mann: Det gør jeg, ogærligt er det det mareridt scenario, der er indkapslet i min kollega James Hansens karakterisering, at hvis vi fortsætter med business som sædvanligt, forlader vi vores børn og børnebørn'en anden planet'.James Hansen sostiene que cualquier acuerdo que surja de las negociaciones sería tan defectuoso que habría que empezar todo otra vez desde cero.
Hansen sagde at enhver aftale, som det var sandsynligt kunne komme ud af forhandlingerne ville være så meget mangelfuld, at det ville være bedre at det ville være bedre at begynde forfra igen.Al Gore anunció que no se presentaría en el próximo encuentro en Copenhagen, mientras quesu cercano confidente, James Hansen, prominente científico climático y líder del Instituto Goddard de la Nasa para Estudios del Espacio declaró básicamente que deseaba ver fallar al encuentro.
Al Gore annoncerede at han ikke ville være til stede ved det komne topmøde i København, menhans nære fortrolige James Hansen, verden førende klima videnskabsmand og leder af Nasa Goddard Institute for Space Studies, erklærede i alt væsentligt, at han ønskede at se topmødet slå fejl.James Hansen, del Instituto Goddard de Estudios Espaciales de la NASA, y sus colegas recopilaron datos de estaciones meteorológicas en las mediciones terrestres y de satélite de las temperaturas superficiales del océano.
James Hansen fra NASAs Goddard Institute for Space Studies og hans kolleger udarbejdede data fra jordvejstationer og satellitmålinger af havoverfladetemperaturer.Si el carbono que estos proyectos están a punto de succionar se libera a la atmósfera, la posibilidad de desencadenar un cambio climático catastrófico aumentará drásticamente(la extracción del petróleo solo en las arenas bituminosas de Alberta,dice James Hansen de la NASA, sería“esencialmente un juego terminado” para el clima).
Hvis den mængde kulstof, som disse projekter er i stand til at sprøjte ud, frigøres til atmosfæren, er risikoen for at udløse katastrofale klimaændringer dramatisk stigende(alene udvindingenaf Albertas tjæresandforekomster ville, siger NASAs James Hansen, være‘slutspil' for klimaet).La administración Bush ha intentado evitar que James Hansen y su equipo hablen en público, pero sus análisis han sido elogiados por otros científicos y por expertos como el ganador del Premio Nobel Al Gore.
Bushadministrationen har forsøgt at forhindre Hansen og hans team i at ytre sig offenligt, men deres analyser er blevet prist viden om af andre videnskabsfolk og af eksperter som nobelprisvinder Al Gore.James Hansen, el principal climatólogo del mundo, muestra que, contrariamente a la impresión que ha recibido el público, la ciencia del cambio climático se ha vuelto aún más clara y nítida desde que se publicó la tapa dura.
James Hansen, verdens førende klimatolog, viser, at nøjagtigt i modsætning til det indtryk offentligheden har fået, er videnskaben om klimaændringer blevet endnu tydeligere og skarpere, siden indbundet blev frigivet.Según el climatólogo de la NASA en el año 1988, James Hansen,“El calentamiento global ha llegado a un nivel tal que podemos atribuir con un alto grado de confianza una relación de causa y efecto entre el efecto invernadero y el calentamiento observado”.
Juni 1988, hvor klimaforskeren James Hansen vidnede for Kongressen:"Den globale opvarmning har nået et niveau, der gør, at vi med høj grad af sikkerhed kan tillægge et årsags-virknings-forhold mellem drivhuseffekten og den observerede opvarmning.".James Hansen, climatólogo y director de investigación del Instituto Goddard de estudios espaciales de la NASA, ha declarado recientemente que la magnitud del cambio climático se había subestimado, pero que tenemos algunos medios a nuestro alcance, entre los que se cuenta el cierre de todas las centrales termoeléctricas de carbón para 2030.
James Hansen, klimatolog og forskningsdirektør for NASA's Goddardinstitut for rumstudier, udtalte for nylig, at klimaændringernes omfang var blevet undervurderet, men at vi har mulighed for at iværksætte forskellige modforanstaltninger, bl.a. kan vi lukke alle kulfyrede kraftværker inden 2030.El astrónomo devenido supuesto climatólogo, James Hansen, afirma que“hasta la mitad de todas las especies podrían extinguirse hacia 2100,” a causa del cambio climático, el uso“no sustentable” de los hidrocarburos, el crecimiento de la población humana y el desarrollo eco-nómico.
Op til halvdelen af alle arter kunne blive udslettet ved år 2100 formoder astronomen og global opvarmningsalarmisten James Hansen, på grund af klimaforandring,“ikke bæredygtig” kulbrintebrug, væksten i befolkningstallet og den økonomiske udvikling.En cuanto a la estrellita del cambio climático, James Hansen y su obra tan citada, Wysmuller dijo que el pronóstico de Hansen sobre el aumento de la temperatura,(en su artículo de 1981 en la revista Science) fue una proyección lineal, suponiendo que habría en el tiempo un aumento relativamente constante.
Med reference til»klima-stjerne«james Hansen og hans ofte citerede udgivelser sagde Wysmuller, at Un relato emocionante en primera persona, basado en el libro de James R. Hansen.
Es un intenso relato contado en primera persona, basado en el libro de James R. Hansen.
Det er en førstehåndberetning baseret på en bog af James R. Hansens bog.Las temperaturas de Estados Unidos en el verano de 2012 son un ejemplo de una nueva tendencia de periféricos extremos estacionales que son más calientes que las temperaturas más altas estacionales de mediados del siglo XX",dijo el director de la NASA GISS James E. Hansen.
USA's temperaturer i sommeren 2012 er et eksempel på en ny tendens med ekstraordinære sæsonekstremer, som er varmere endde varmeste sæsontemperaturer i midten af 1900-tallet," siger James Hansen fra NASA.Más datos"Las temperaturas registradas en Estados Unidos durante el verano de 2012 son un ejemplo de una nueva tendencia de extremos estacionales anormales que son más calurosos que las temperaturas estacionales más altas registradas a mediados del siglo XX",dice el director del GISS, James E. Hansen.
USA's temperaturer i sommeren 2012 er et eksempel på en ny tendens med ekstraordinære sæsonekstremer, som er varmere endde varmeste sæsontemperaturer i midten af 1900-tallet," siger James Hansen fra NASA.
