Hvad Betyder JARZEMBOWSKI på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jarzembowski

Eksempler på brug af Jarzembowski på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Gracias, señor Jarzembowski.
Mange tak, hr. Jarzembowski.

El Sr. Jarzembowski es mi testigo.
Hr. Jarzembowski er mit vidne.

Muchas gracias, señor Jarzembowski.
Mange tak, hr. Jarzembowski.

Sr. Jarzembowski, tiene usted la palabra.
Hr. Jarzembowski, De har ordet.

Informes Swoboda y Jarzembowski.
Betænkningerne af Swoboda og Jarzembowski.

Estimado Jarzembowski, quiero decirte una cosa.
Kære Jarzembowski, jeg har et ord til dig.

El ponente es el señor Jarzembowski.
Her er det hr. Jarzembowski, der er ordfører.

Creo que el Sr. Jarzembowski se equivoca.
Jeg tror, at hr. Jarzembowski tager fejl.

En primer lugar quiero dar las gracias al señor Jarzembowski.
Først vil jeg gerne takke hr. Jarzembowski.

Señor Jarzembowski, examinaremos el asunto muy detenidamente.
Hr. Jarzembowski, vi vil følge dette meget nøje.

Aprobación del Acta Matikainen-Kallström, Render, Jarzembowski.
Godkendelse af protokollen Matikainen-Kallström, Rehder, Jarzembowski.

El Sr. Jarzembowski ha elaborado un excelente trabajo.
Hr. Jarzembowski har præsteret et fremragende stykke arbejde.

Sin embargo, tenemos ciertas reservas sobre el informe del señor Jarzembowski.
Vi har dog visse forbehold over for hr. Jarzembowskis betænkning.

Sindal(PSE).-(DA) Estimado Jarzembowski, quiero decirte una cosa.
Sindal(PSE).- Kære Jarzembowski, jeg har et ord til dig.

Sr. Jarzembowski, le diré por qué los trabajadores portuarios están en huelga.
Jeg skal fortælle Dem, hvorfor havnearbejderne strejker, hr. Jarzembowski.

Segundo: ha hablado el Sr. Jarzembowski de la práctica de la autoasistencia.
For det andet har hr. Jarzembowski talt om selvservicering.

En resumen, para la mayoría de mi Grupo, no es factible apoyar las propuestas del señor Jarzembowski.
Kort sagt er det ikke muligt for flertallet i min gruppe at støtte hr. Jarzembowskis forslag.

Señor Presidente, señor Jarzembowski, estamos todos de acuerdo en que los son bienes públicos.
Hr. formand, hr. Jarzembowski, vi er alle enige om, at er offentlige goder.

Por consiguiente, no creo que la liberalización propuesta en el informe del señor Jarzembowski sea un enfoque correcto.
Jeg mener derfor ikke, at den liberalisering, der stilles forslag om i betænkningen af hr. Jarzembowski, er den rigtige tilgang.

El señor Jarzembowski ha hablado de la importancia de la reciente reunión celebrada entre la UE y Japón.
Hr. Jarzembowski talte om vigtigheden af det møde, der for nylig har fundet sted mellem EU og Japan.

Por último, por lo que respecta al informe del señor Jarzembowski, soy personalmente más reservado.
Endelig er jeg personligt mere forbeholden over for hr. Jarzembowskis betænkning.

Sé que el señor Jarzembowski va a presentar sus enmiendas, por lo que responderé en los dos minutos que me quedan.
Jeg ved, at hr. Georg Jarzembowski vil fremsætte ændringsforslag, og jeg vil besvare dem i løbet af de to minutter, jeg har tilbage.

Responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente González Triviño, Megahy, Mcintosh, Jarzembowski, N. Kinnock(Comisión).
Luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker González Triviño, Megahy, Mcintosh, Jarzembowski, N. Kinnock(Kommissionen).

Además, en el informe del señor Jarzembowski se amplía el alcance de la liberalización para incluir el cabotaje.
Derudover udvides liberaliseringen i hr. Jarzembowskis betænkning til også at omfatte cabotage.

Por todas estas razones, creo que el Parlamento no debe apoyar la propuesta del señor Jarzembowski de que se anticipe la liberalización del mercado al año 2008.
Af alle disse grunde mener jeg ikke, Parlamentet bør støtte hr. Jarzembowskis forslag om at fremskynde liberaliseringen af markedet til 2008.

En cuanto al informe del señor Jarzembowski quiero señalar que tiene dos partes, una sobre el transporte de mercancías y otra sobre el de pasajeros.
Hr. Jarzembowskis betænkning består af to dele, nemlig en om godstransport og en om personbefordring.

El problema que veo y sobre el cual quisiera llamar la atención del señor Jarzembowski es del desafío macroeconómico específico con que se enfrentan los nuevos Estados miembros.
Det, jeg ser som et problem og ønsker at henlede hr. Jarzembowskis opmærksomhed på, er de specifikke makroøkonomiske udfordringer, som de nye medlemsstater står over for.

Votaré en contra del informe del señor Jarzembowski, que consagra una nueva etapa en la desregulación del transporte ferroviario.
Jeg stemmer imod hr. Jarzembowskis betænkning, i hvilken der fastsættes en ny fase af liberaliseringen af jernbanetransport.

Señor Presidente, estoy de acuerdo con el señor Jarzembowski cuando dice que la movilidad es esencial para la sociedad.
Hr. formand! Jeg er enig med hr. Jarzembowski, når han siger, at mobilitet er afgørende for samfundet.

He votado a favor del informe del señor Jarzembowski relativo a la orientación ecológica del transporte y la internalización de los costes externos.
(IT) Jeg stemte for hr. Jarzembowskis betænkning om en mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger.

Hvordan man bruger "jarzembowski" i en Spansk sætning

It was assigned to Hymenoptera by Rasnitsyn and Jarzembowski (1998); and to Unicalcarida by Heraty et al. (2011).

Paul Jarzembowski details the goal and objectives of helping young adults foster a strong relationship with Jesus Christ.

Jarzembowski serves as Assistant Professor at the Medical College of Wisconsin and Staff Pathologist at Children's Hospital of Wisconsin.

Jarzembowski said that the tragedy of the Holocaust, during Nazi German rule, was a moment in history without mercy.

It was assigned to Necrotauliidae by Sukatsheva and Jarzembowski (2001), Liu et al. (2014) and Zhang et al. (2017).

Caleb Steeby, Ezra Jarzembowski and Tyler French are all seniors who will be great additions to our sprint crew.

Other undetermined material has been recorded from the Eocene/Oligocene deposits of the Isle of Wight by Jarzembowski (1979: 251).

Visitation Thursday (10/9) and Friday (10/10) 3-9 pm at Jarzembowski Funeral Home (18957 W Warren Ave, Detroit, MI 48228).

The Jarzembowski Funeral Home in Detroit was shut down in 2017 after improperly handling about $200,000 from 43 pre-paid contracts.

Ross ANDREWJ, Jarzembowski EA, Brooks STEPHENJ (2000) The Cretaceous and Cenozoic record of insects (Hexapoda) with regard to global change.

Hvordan man bruger "jarzembowski" i en Dansk sætning

Georg Jarzembowski, for PPE-DE-Gruppen. - (DE) Hr.

Jarzembowski, vil jeg gerne fortælle ham, at vi altid vil huske de evner, han viste i det udvalg.

Ordføreren, Jarzembowski, har udarbejdet en stor og udmærket pakke af ændringsforslag, men den var der desværre ikke nok støtte til.

Jarzembowski-betænkningen går for vidt i bestræbelserne for at få gennemført en altomfattende liberalisering.

Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 134/98 af Georg JARZEMBOWSKI til Kommissionen.

Marc Tarabella (PSE), skriftlig. - (FR) Jeg besluttede at stemme for forkastelse af Rådets fælles holdning, som støttes af Jarzembowski-betænkningen.

Jarzembowski-betænkningen ville imidlertid svække Kommissionens forslag.

JARZEMBOWSKI that these rules are bureaucratic, inflexible and impose an excessive burden on the normal work of the administra tion.

Georg Jarzembowski (PPE-DE). – (DE) Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer!

Georg Jarzembowski (PPE-DE). - (DE) Fru formand, mine damer og herrer!