Eksempler på brug af Jerárquicamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jerárquicamente algunos de ellos.
Omend retoriske nogle af dem.No es posible ordenarlos jerárquicamente.
Sociedad jerárquicamente organizada.
Hierarkisk opbyggede samfund.Los motivos están organizados jerárquicamente.
Deres bevæggrunde er organiseret hierarkisk.El directorio está dispuesto jerárquicamente por tema- de amplio para específica.
Kataloget er hierarkisk arrangeret efter emner- fra almene til specifikke.El sistema sensitivomotor está organizado jerárquicamente.
Det kognitive system er hierarkisk organiseret.Hemos de organizar jerárquicamente el contenido.
Vi vælger at organisere vores indhold hierarkisk.Dentro de una capa, los objetos también se apilan jerárquicamente.
I et lag er objekter også stablet hierarkisk.Todos los procesos, jerárquicamente: procesos que pertenecen a otros procesos, para que puedas ver la relación que les une.
Alle processer, hierarkisk: Processer, der er tilknyttet andre processer, så du kan se forholdet mellem dem.La estructura social masai está jerárquicamente organizada.
Alevismens ledelsesstruktur er hierarkisk opbygget.¿Cómo identificaron los criterios necesarios para una iluminación de calidad y cómo los organizaron jerárquicamente?
Hvordan har du identificeret de kriterier, der er nødvendige for kvalitetsbelysning og organiserer dem i et hierarki?Por lo tanto, las fiscalías están organizadas jerárquicamente, con niveles inferiores y superiores.
Statsadvokaturen er således hierarkisk opbygget med underordnede og overordnede niveauer.Un mapa del sitio es un diagrama de las páginas de un sitio web,organizado jerárquicamente.
Et site map er et diagram over et websteds sider,organiseret hierarkisk.EAM desarrolla materiales jerárquicamente organizados con propiedades eléctricas, ópticas, catalíticas y mecánicas personalizadas.
EAM udvikler hierarkisk organiserede materialer med brugerdefinerede elektriske, optiske, katalytiske og mekaniske egenskaber.Pasan revista a los hombres del Frente Obrero ordenados jerárquicamente.
Inspicering af mænd fra Deustsche Arbeitsfront.Todos los procesos, jerárquicamente: muestra los procesos que pertenecen a otros procesos, de forma que puede ver la relación principal/secundario entre ellos.
Alle processer, hierarkisk: Processer, der er tilknyttet andre processer, så du kan se forholdet mellem dem.Para ver todas las relaciones entre procesos, selecciona Ver> Todos los procesos, Jerárquicamente.
Du kan se forholdet mellem forskellige processer ved at vælge Oversigt> Alle processer, hierarkisk.Ejércitos, armadas yfuerzas aéreas se organizan jerárquicamente en grupos de distintos tamaños siguiendo funciones tácticas, organizativas y administrativas.
Hære, flåder ogluftvåben er organiseret hierarkisk i grupperinger efter funktionelle, taktiske og administrative formål.Son formularios que se usan para crear elementos subordinados jerárquicamente a otro elemento.
Disse formularer benyttes til oprettelse af elementer, der i en hierarkisk struktur ligger under et andet element.Ejércitos, armadas yfuerzas aéreas se organizan jerárquicamente en unidades de distintos tamaños siguiendo criterios operativos, organizativos y administrativos.
Hære, flåder ogluftvåben er organiseret hierarkisk i grupperinger efter funktionelle, taktiske og administrative formål.El primero es empezar conuna idea principal y, a continuación, generar jerárquicamente temas relacionados y subtemas.
Den første er at begynde med en hovedide ogderefter finde relaterede emner og delemner hierarkisk.Los fiscales superiores están jerárquicamente por encima de los fiscales ordinarios y están adscritos a los tribunales superiores regionales de Viena, Graz, Linz e Innsbruck.
Overstatsadvokaturerne ligger over statsadvokaturerne i hierarkiet og støtter de højere delstatsretter i Wien, Graz, Linz og Innsbruck.El primero consiste en empezar con una idea principal y generar a partir de ella temas ytemas secundarios relacionados jerárquicamente.
Den første er at begynde med en hovedide ogderefter finde relaterede emner og delemner hierarkisk.Tienes que ponerlo en grupo por Todos los procesos, jerárquicamente, ordenar por Bytes recibidos, y comprobar la lista para ver si algo ha cambiado.
Du er nødt til at indstille den til gruppen af Alle processer, hierarkisk, sortere efter Modtagne byte, og tjek listen for at se, om noget ændret.Por ejemplo, si selecciona un contacto que ya está en una carpeta,la carpeta nueva aparecerá jerárquicamente dentro de esa carpeta.
Hvis du f. eks. vælger en kontaktperson, der allerede er i en mappe,vises den nye mappe hierarkisk inde i denne mappe.Ahora quiere suprimir a este interventor financiero independiente y someterlo jerárquicamente como parte del programa de reforma al correspondiente Director General especializado.
Denne uafhængige finansinspektør vil De nu afskaffe og som en del af reformprogrammet hierarkisk stille ham under den pågældende fagligt kompetente generaldirektør.La Fiscalía tiene su sede en el Tribunal Regional, el Tribunal Regional Superior yel Tribunal Federal de Justicia y está jerárquicamente organizada.
Anklagemyndigheden har hjemsted ved den regionale domstol,den højere regionale domstol og forbundsdomstolen og er hierarkisk organiseret.La primera consiste en empezar con una idea principal y después crear temas ytemas secundarios relacionados jerárquicamente para llegar a un gran número de diferentes enfoques posibles.
Den første måde er at begynde med hovedideen ogderefter generere relaterede emner og delemner hierarkisk, så du får en lang række forskellige vinkler.Además, el desarrollo de la gestión en la organización cualificante se basa en principios de autoaprendizaje en lugar de los principios tradicionales orientados jerárquicamente.
Herudover er ledelsesudvikling inden for begrebet den lærende organisation baseret på selvstudieprincipper i stedet for traditionelle hierarkisk orienterede principper.Las herramientas para programar las publicaciones, categorizar y organizar tus entradas, yponer tus páginas jerárquicamente son bastante intuitivas; una vez sabes dónde encontrarlas.
Værktøjerne til at skemalægge publiceringer, kategorisering og organisering af indlæg samtrangering af dine sider i et hierarki er alle relativt intuitive, når du altså ved, hvor du finder dem.
