Eksempler på brug af Jonas sjöstedt på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pregunta nº 11 formulada por Jonas Sjöstedt(H-0193/02).
Question 15(Jonas Sjöstedt): Acuerdo de pesca con Marruecos y apoyo del Consejo en las Naciones Unidas.
Spørgsmål nr.15(Jonas Sjöstedt): Fiskeriaftalen med Marokko og Rådets støtte i FN.Douglas Alexander responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Jonas Sjöstedt y Bernd Posselt.
Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Jonas Sjöstedt og Bernd Posselt.La pregunta formulada por Jonas Sjöstedt y por otros es muy importante.
Det er et meget væsentligt spørgsmål, som Jonas Sjöstedt og andre har stillet.Giusto Catania y Jonas Sjöstedt, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los derechos humanos en Maldivas(B6-0047/2004);
Estamos también de acuerdo con algunos compañeros- seguramente mi compañero Jonas Sjöstedt así lo dirá- en que no es esta última propuesta la que surgió del Parlamento Europeo.
Vi er også enige med andre kolleger- som min kollega Jonas Sjöstedt sikkert vil sige- i, at dette ikke er samme forslag, som var fremme i Europa-Parlamentet.También el Sr. Jonas Sjöstedt, en su informe, recuerda a aquellos Estados miembros que han incumplido reiteradamente la Directiva"Hábitats".
Også hr. Jonas Sjöstedt minder i sin betænkning om, at der er nogle medlemsstater, der gentagne gange har misligholdt habitatdirektivet.Pregunta nº 7 formulada por Jonas Sjöstedt a quien sustituye la Sra. Eriksson(H-0738/98).
Spørgsmål nr. 7 af Jonas Sjöstedt, overtaget af fru Eriksson(H-0738/98).Informe(A5-0214/2001) de Jonas Sjöstedt, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre la comunicación de la Comisión sobre la seguridad de la minería: informe de seguimiento de los últimos accidentes ocurridos en el sector(COM(2000) 664- C5-0013/2001- 2001/2005(COS)).
Betænkning(A5-0214/2001) af Sjöstedt for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om Kommissionens meddelelse om sikker minedrift: En opfølgning af de seneste mineuheld(KOM(2000) 664- C5-0013/2001- 2001/2005(COS)).Pregunta ri 78 formulada por Jonas Sjöstedt(H- 0555/96) Asunto: Política regional sueca.
Spørgsmål nr. 78 af Jonas Sjöstedt(H-0555/96) Om: Svensk regionalpolitik.Pregunta n" 68formulada por Jonas Sjöstedt(H-0699/97) Asunto: Medio ambiente y negociaciones sobre tránsito UE-Suiza.
Spørgsmål nr. 68 af Jonas Sjöstedt(H-0699/97) Om: Miljøet og EU's transitforhandlinger med Schweiz.Pregunta n° 44 formulada por Jonas Sjöstedt(H-0800/97) Asunto: Futuro de las ayudas del Objetivo 6.
Spørgsmål nr. 44 af Jonas Sjöstedt(H-0800/97) Om: Mål 6-støttens fremtid.Pregunta n" 15 formulada por Jonas Sjöstedt(H-0518/97) Asunto: Publicación de los documentos de Schengen.
Spørgsmål nr. 15 af Jonas Sjöstedt(H-0518/97) Om: Offentliggørelse af Schengen-dokumenterne.Pregunta n° 82 formulada por Jonas Sjöstedt(H-0421/98) Asunto: La Constitución sueca y la tercera fase de la UEM.
Spørgsmål nr. 82 af Jonas Sjöstedt(H-0421/98) Om: Det svenske grundlag og ØMU'ens tredje fase.Pregunta n" 94 formulada por Jonas Sjöstedt(H-¡¡28/98) Asunto: Respeto de la directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo.
Spørgsmål nr. 94 af Jonas Sjöstedt(H-l 128/98) Om: Overholdelse af EU's arbejdstidsdirektiv.Pregunta n° 73 formulada por Jonas Sjöstedt(H-0052/97) Asunto: Responsabilidad de los fabricantes con respecto a los gases de escape de los automóviles.
Spørgsmål nr. 73 af Jonas Sjöstedt(H-0052/97) Om: Fabrikantansvar for bilers udstødningssystemer.Pregunta n" 23 formulada por Jonas Sjöstedt(H-0977/98) AsuntoEstrategia del Consejo en cuestiones relacionadas con los refugiados y la inmigración.
Spørgsmål nr. 23 af Jonas Sjöstedt(H-0977/98) Om: Rådets strategi i flygtninge-og indvandringsspørgsmål.El informe presentado por Jonas Sjöstedt, del Grupo GUE/NGL, sobre la protección de los hábitats naturales en Europa nos parece especialmente importante, principalmente para Francia.
Vi synes, at den betænkning om bevaring af naturtyper i Europa, som Jonas Sjöstedt fra GUE/NGL-Gruppen har fremlagt, er særlig vigtig, især for Frankrig.Señor Presidente, yo comparto la intervención de mi compañero, Jonas Sjöstedt, pero querría intervenir para defender el informe de la Sra. Korhola-aprobado por unanimidad en la Comisión de Medio Ambiente-, sobre todo desde el punto de vista de la Comisión de Peticiones, y el papel que los ciudadanos juegan en el cumplimiento del Derecho comunitario.
Hr. formand, jeg er enig med min kollega, Jonas Sjöstedt, men jeg ville gerne have ordet for at forsvare fru Korholas betænkning, der blev enstemmigt vedtaget i Miljøudvalget, navnlig set ud fra synspunktet i Udvalget For andragender, og den rolle, som borgerne spiller i overholdelsen af fællesskabsretten.Mis últimas palabras son para el señor Sjöstedt: Jonas.
Mine sidste ord er til hr. Sjöstedt: Jonas.
