Eksempler på brug af Kelly services på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Compañía Kelly Services.
Kelly Services se preocupa de proteger su información personal.
Kelly Services sørger for at sikre dine personlige oplysninger.Las relaciones son lo más importante para Kelly Services.
Kvalitet er et fundamentalt forretningsprincip for Kelly Services.Seguridad Kelly Services pone cuidado en proteger su información personal.
Sikkerhed Kelly Services sørger for at sikre dine personlige oplysninger.Estas comunicaciones solo provendrán directamente de Kelly Services(o agentes que trabajen en nombre de Kelly). .
Denne form for meddelelser vil kun komme direkte fra Kelly Services(eller fra repræsentanter, der arbejder på Combinations with other parts of speech
Únicamente Kelly Services(o agentes que trabajen en nombre de Kelly Services) le enviarán estos materiales directamente por correo.
Det er kun Kelly Services(eller repræsentanter, der arbejder på vegne af Kelly Services) der sender dig disse direct mails.Cada compañía del grupo controla sus propios datos; puede encontrar los nombres e información de las compañías en este vínculo:Nombres de compañías e información de Kelly Services, Inc.
Alle koncernselskaber er dataansvarlige, og virksomhedsnavne og-informationer kan findes på dette link: Kelly Services, Inc. Virksomhedsnavne og -informationer.Kelly Services responsabiliza a sus empleados, agentes y proveedores del mantenimiento de la confianza que usted tiene depositada en nosotros con su información personal.
Kelly Services holder sine medarbejdere, repræsentanter og leverandører ansvarlige i forbindelse med den tillid, du har til os.A la hora de prestar estos servicios en nombre de Kelly Services, puede que resulte necesario que Kelly proporcione a estos terceros acceso a información personal.
For at disse ydelser skal kunne udføres for Kelly Services, kan det være nødvendigt for Kelly Services respalda las diferentes leyes locales e internacionales en materia de privacidad, y ha instaurado procedimientos para cumplir los requisitos de tales leyes.
Kelly støtter internationale og lokale love om privatlivets fred og har procedurer på plads, der lever op til kravene i disse love.Nota: En el caso de vínculos con organizaciones ajenas a Kelly, Kelly Services no es responsable de las prácticas de privacidad ni del contenido de tales sitios web.
Bemærk: I forbindelse med links til virksomheder, der ikke er knyttet til En Kelly Services, estamos trabajando duro para proteger su privacidad mientras ofrecemos soluciones innovadoras laborales y de desarrollo profesional.
Hos Kelly Services arbejder vi hårdt på at beskytte dine personlige oplysninger og samtidig levere nyskabende karriereudvikling og løsningsmuligheder.Publicado en 23 julio, 2013 a las 9:00 pm En las noticias(del Washington Examiner):“Después de Walmart, el segundo empleador más grande en Estados Unidos está Kelly Services, un proveedor de trabajo temporal.
Juli, 2013, 10:26af John Yde Washington Examiner skriver, at den 2. største arbejdsgiver i USA(efter Wal-Mart) er Kelly, der beskæftiger sig med at levere midlertidige jobs.Kelly Services o sus proveedores pueden utilizar estos datos para analizar tendencias y estadísticas para ayudarnos a proporcionar un mejor servicio a nuestros clientes.
Kelly Services og deres leverandører kan bruge disse data til at analysere tendenser og statistikker, så vi kan yde en bedre kundeservice.Vínculos: Por lo que respecta a vínculos a organizaciones ajenas a Kelly, Kelly Services no es responsable de las prácticas de privacidad o el contenido de tales sitios Web.
Links: I forbindelse med links til virksomheder, der ikke er knyttet til Kelly Services solo mantendrá su información personal durante el tiempo que sea necesario para proporcionarle nuestros servicios, o según requiera de otra manera la ley.
Kelly Services bevarer kun dine personlige oplysninger, så længe det er nødvendigt for at give dig vores ydelser, eller hvis loven kræver det.Para prestarle nuestros servicios,la información personal que nos facilite puede compartirse con otras entidades de Kelly Services que se rigen por los mismos principios en materia de privacidad y prácticas de seguridad que Kelly Services. .
For at vi kan levere vores ydelser til dig,kan vi dele de personlige oplysninger, du giver os, med andre Kelly Services enheder, som er underlagt de samme principper i forbindelse med beskyttelse af personlige oplysninger og sikkerhedsmæssig praksis.Kelly Services respalda las diferentes leyes locales e internacionales en materia de privacidad, y ha instaurado procedimientos para cumplir los requisitos de tales leyes.
Kelly støtter internationale og lokale love om beskyttelse af personlige oplysninger og har procedurer på plads, der opfylder kravene i disse love.En consecuencia, tenga presente que lo que publique estará a disposición de el público general, se reflejará en la reputación e intereses comerciales de la Compañía, y no puede interferir en su trabajo nicrear un conflicto de intereses entre usted y Kelly Services.
Du skal derfor være opmærksom på, at dine indlæg vil kunne læses af offentligheden, at de afspejler virksomhedens omdømme og erhvervsinteresser, og at det kan komme i konflikt med dit arbejde ellerskabe en interessekonflikt mellem dig og Kelly Services.Kelly Services o sus proveedores pueden utilizar estos datos para analizar tendencias y estadísticas para ayudarnos a proporcionar un mejor servicio a nuestros clientes.
Kelly Services og deres forhandlere kan bruge disse data til at analysere tendenser og statistikker, der kan hjælpe os med at yde en bedre kundeservice.En algunas jurisdicciones, debemos procesar estos datos personales para cumplir con las leyes, reglas y regulaciones relacionadas con igualdadde oportunidades de empleo; para ayudar a Kelly Services a recopilar datos para sus prácticas de igualdad de oportunidades y reporte.
I nogle jurisdiktioner skal vi behandle disse persondata for at overholde vedtægter, regler ogbestemmelser vedrørende lige beskæftigelsesmuligheder eller for at bistå Kelly Services med indsamling af data i forbindelse med lige beskæftigelsesmuligheder og indberetninger.En 2009, Kelly Services fue la ganadora de un Premio MarCom Gold por el Kelly Global Workforce Index en la categoría de investigación/estudio.
I 2009 blev Kelly Services tildelt Marcom Gold Award for Podemos utilizar periódicamente su información de contacto para enviarle actualizaciones vía a fin de alertarle de oportunidades oservicios promocionales relevantes para sus interacciones con Kelly Services, como empleos en nuestra base de datos que se correspondan con sus criterios seleccionados.
Vi kan med jævne mellemrum anvende dine kontaktinformationer for at sende dig opdateringer via e-mail for at oplyse dig om muligheder eller ydelser,der vil være relevante for dine relationer med Kelly Services, f. eks. jobs i vores database, som svarer til dine udvalgte kriterier.Kelly Services responsabiliza a sus empleados, agentes y proveedores del mantenimiento de la confianza que usted tiene depositada en nosotros con su información personal.
Kelly Services holder sine medarbejdere, repræsentanter og leverandører ansvarlige i forbindelse med at bevare den tillid, du har til os i forbindelse med dine personlige oplysninger.Cuando sus interacciones con Kelly Services hayan dado como resultado su registro para múltiples servicios o recursos, puede que sea necesario optar por ser excluido de cada servicio de forma separada.
Når dine interaktioner med Kelly Services har medført tilmelding til flere tjenester eller ressourcer, kan det være nødvendigt at fravælge hver tjeneste enkeltvist.Kelly Services responsabiliza a sus empleados, agentes y proveedores del mantenimiento de la confianza que usted tiene depositada en nosotros con su información personal.
Kelly Services holder sine medarbejdere, repræsentanter og leverandører ansvarlige i forbindelse med at bevare den tillid, du har til os i forbindelse med, at vi har adgang til dine persondata.Cuando sus interacciones con Kelly Services hayan dado como resultado su registro para múltiples servicios o recursos, puede que sea necesario optar por ser excluido de cada servicio de forma separada.
Hvis du under dit samarbejde med Kelly Services er blevet registreret til flere forskellige ydelser eller ressourcer, kan det være nødvendigt, at du må framelde hver enkelt ydelse enkeltvist.Kelly Services puede recopilar asimismo datos demográficos anónimos(p. ej., qué porcentaje de nuestros empleados son graduados universitarios) para mejorar nuestros propios procesos internos, o para proporcionar informes a clientes, compañías de mercadeo, o según requiera la ley.
Kelly Services kan også indsamle anonyme demografiske data(f. eks. hvor mange af vores medarbejdere, der har taget en højere uddannelse) for at forbedre vores egne interne procedurer eller for at give rapporter til kunder, marketingvirksomheder, eller hvis loven kræver det.Nota: en los casos en que sus interacciones con Kelly Services hayan dado como resultado que usted se haya registrado para servicios o recursos múltiples, el hecho de optar por ser excluido del envío de mensajes de un servicio podría no eliminarle automáticamente de otro.
Bemærk: Hvis du i din kommunikation med Kelly Services er tilmeldt flere forskellige ydelser eller ressourcer, vil fravalg af beskeder fra en ydelse ikke automatisk slette dig fra andre.Y sus subsidiarias("Kelly Services" o“Kelly”) respetan su privacidad, y estamos conscientes de que usted tiene determinados derechos relacionados con cualquier información personal que recabemos acerca de usted y que tenemos sin duda determinadas obligaciones con respecto a la misma.
Og dets datterselskaber("Kelly Services" eller“Kelly”) respekterer din ret til beskyttelse af personlige oplysninger og anerkender, at du har visse rettigheder i forbindelse med persondata, som vi indsamler om dig, og vi har visse forpligtelser i forbindelse hermed.
