Hvad Betyder KRFB på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• krfb

Eksempler på brug af Krfb på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Configurando krfb;
Indstil& krfb;

Es muy fácil usar krfb;- tiene una interfaz sencilla, como se ve en la captura de debajo.
Det er meget enkelt at bruge& krfb;- den har en enkel grænseflade, som vises på skærmaftrykket nedenfor.

Aquí tiene una captura de krfb;
Her er et skærmaftryk af& krfb;

Usando una invitación que halla recibido. krfb; usa invitaciones y puede enviarlas por correo electrónico.
Ved at bruge en indbydelse som du modtog.& krfb; bruger invitationer, og kan sende dem med e- mail.

Trabajando con invitaciones de krfb;
Håndtering af indbydelser til& krfb;

El botón Crear y gestionar invitaciones… le lleva a krfb; Ventana de administración de invitaciones, que fue descrita anteriormente.
Knappen Opret og håndtér invitationer… tager dig til krfb;'s vindue for invitationshåndtering, som blev beskrevet tidligere.

Compartir su escritorio con krfb y pals.
Del din desktop med krfb og vennerne.

Krfb; le advertirá de las implicaciones de seguridad de enviar esta información a través de un enlace inseguro. Debe tener en cuenta estas advertencias.
Krfb; advarer dig mod sikkerhedsrisici ved at sende information via et usikkert link. Du skal tage hensyn til advarslerne.

Ejemplo de invitación por correo de krfb;
Eksempel på e- mail- indbydelse i& krfb;

Usualmente usted usara krdc; con el servidor VNC de kde;, que es krfb;, ya que comparte muchas de las características especiales de krdc;
Du anvender typisk& krdc; med& kde;'s VNC- server, som hedder& krfb;, eftersom den stemmer godt overens med de specielle funktioner i& krdc;

Ejemplo de invitación personal de krfb;
Eksempel på personlig indbydelse til& krfb;

Krfb; le permite controlar si la imagen de fondo se transfiere al cliente o no. Esto se controla en la pestaña Sesión como se muestra abajo.
Krfb; lader dig styre om baggrundsbilledet sendes til klienten eller ej. Det styres med afkrydsningsfeltet i fanebladet Session, som vises nedenfor.

Este es el puerto en el que krfb escuchará.
Dette er porten på hvilken krfb vil lytte.

Típicamente usará krfb; con el cliente VNC de kde;, el cual es krdc;, puesto que se acerca mucho a las funcionalidades especiales de krfb;
Du anvender typisk& krfb; med& kde;'s VNC- klient, som hedder& krdc;, eftersom den stemmer godt sammen& krfb;' s specielle funktioner.

La página Red le permite controlar que puerto usa krfb;, como se muestra abajo.
Fanebladet Netværk gør det muligt at styre den port som& krfb; anvender, som vist nedenfor.

Krdc El cliente para conexiones a escritorios remotos, que le permite ver y controlar otra máquina que esté ejecutando un servidor compatible, como Krfb.
Klient for RDC(forbindelse til fjernskrivebord), som lader dig se og endda kontrollere en anden maskine, som kører en kompatibel server, fx Krfb.

Si activa la casilla, krfb; no enviara la imagen de fondo. Si la deja sin marcar, sera el cliente quien elija si recibe la imagen de fondo o no.
Hvis du markerer feltet, overfører& krfb; ikke baggrundsbilledet. Hvis du lader den være tom, afhænger det af klienten om baggrundsbilledet overføres eller ej.

Lleva una cantidad razonable de tráfico de red enviar una imagen del framebuffer, así Remote Frame Buffer funciona mejor sobre enlaces de banda ancha, como redes de área local. Aun así es posible usar krfb; sobre otros enlaces, pero el rendimiento no será tan bueno.
Der tager en vis mængde netværkstrafik at sende et billede af rammebufferen, så Remote Frame Buffer virker bedst via bredbåndslink, såsom lokale netværk. Det er endog muligt at bruge& krfb; via andre link, men ydelsen er formodentlig ikke så god.

Compartir el escritorio remoto implica a dos aplicaciones: krfb;(búfer de marco remoto de kde;, un servidor VNC) y krdc;(conexión a escritorio remoto de kde;, un cliente VNC).
At dele fjerndesktop håndteres af to programmer:& krfb;(kde;'s fjernrammebuffer, en VNC- server) og& krdc;(kde;' s fjerndesktopforbindelse, en VNC- klient).

Krfb; no requiere que inicie una nueva sesión X- puede compartir la sesión actual. Esto puede hacerlo muy útil cuando quiere que alguien le ayude a realizar una tarea.
Krfb; kræver ikke at du starter en ny X- session. Den kan dele den nuværende session. Det gør den meget brugbar når du ønsker at nogen skal hjælpe dig med at udføre en opgave.

Las conexiones entrantes se manejan por el módulo kinetd kded. Puede utilizar la orden dcop kded kinetd services para ver si está en ejecución. krfb; de forma predeterminada espera las conexiones en el puerto 5900. Cuando se hace una conexión entrante, aparece un diálogo para pedir confirmación al usuario.
Indkommende forbindelse håndteres af tjenestedæmonmodulet kinetd. Du kan bruge kommandoen dcop kded kinetd services for at se om den kører.& krfb; venter normalt på forbindelser på port 5900. Når en indkommende forbindelse sker, vises en dialog som beder om bekræftelse af den nuværende bruger.

Krfb; es una aplicación de servidor que le permite compartir su sesión actual con un usuario en otra máquina, el cual puede usar un cliente VNC para ver e incluso controlar su escritorio.
Krfb; er et serverprogram som lader dig dele din nuværende session med en bruger på en anden maskine, som kan bruge en VNC- klient til at vise eller til og med styre desktoppen.

Si el sistema es una estación de trabajo, y elije permitir conexiones no invitadas, probablemente deseará Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas. De manera contraria, si el sistema es un servidor y esta usando krfb; para administrarlo de manera remota, seguramente no desea esto, y quiera deshabilitar la opción Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas.
Hvis maskinen er en arbejdsstation, og du vælger at tillade uindbudte tilslutninger, vil du formodentlig vælge Bekræft tilslutninger som ikke blev inviteret inden de tillades. På den anden side, hvis maskinen er en server, og du bruger& krfb; til fjernadministration, vil du formodentlig afmarkere Bekræft tilslutninger som ikke blev inviteret inden de tillades.

Cuando alguien se conecta a krfb; en su maquina, vera una notificación emergente que se parecera a la siguiente instantánea, a menos de que esté aceptando conexiones sin invitación sin avisar.
Når nogen sluttes til& krfb; på din maskine, ser du en meddelelse dukke op, som ser ud som følgende skærmaftryk, hvis du ikke accepterer uindbudte tilslutninger uden advarsel.

Krfb; usa el sistema normal de contraseñas RFB, el cual no envía su contraseña en claro a través de la red. En vez de eso, usa un sistema desafio-respuesta. Esto es razonablemente seguro, mientras la contraseña se guarde de manera segura.
Krfb; bruger det normale RFB- kodeordssystem, som ikke overfører kodeordet i klartekst via netværket. I stedet anvender det et system med udfordring og svar. Det er rimeligt sikkert, så længe kodeordene er sikkert opbevaret.

Habiendo creado una invitación(bien una invitación personal o una enviada por correo), krfb; le permite administrar estas invitaciones. El dialogo para controlar estas es accesible usando Administrar invitaciones… en la ventana principal de krfb;. Si pulsa el botón, krfb; mostrara una ventana como la mostrada abajo.
Efter at du har oprettet en indbydelse(enten en personlig indbydelse eller en som sendtes via e- mail), lader& krfb; dig håndtere indbydelserne. Dialogen for at håndtere dem er tilgængelig via Håndtér invitationer… i& krfb; hovedvindue. Hvis du klikker på knappen, åbner& krfb; et vindue som vises nedenfor.

Necesita cambiar krfb-1507 del ejemplo para que coincida con la instancia de& krfb; que desea finalizar. Si ejecuta dcop sin opciones, conseguirá una lista de todas las aplicaciones ejecutándose que& DCOP; puede controlar.
Du skal ændre krfb- 1507 i eksemplet til at stemme med den udgave af& krfb; som du virkelig vil afslutte. Hvis du kører dcop uden flag, ser du en liste over alle program som kører og kan styres via& DCOP;

Krfb; puede ser utilizado por cualquier usuario para crear y gestionar invitaciones. Las invitaciones permitirán al destinatario, utilizando la contraseña, conectarse a su escritorio. De forma predeterminada son válidas para una única conexión, y expiran después de una hora sino se utilizan.
Krfb; kan bruges af en hvilken som helst bruger til at oprette og håndtere indbydelser. En indbydelse laver et engangskodeord som lader modtageren forbinde til desktoppen. Normalt gælder det kun for en forbindelse der lykkes, og udgår ud efter en time hvis det ikke bruges.

Krfb; cuenta con un pequeño numero de ordenes DCOP;, los cuales se describen en este capítulo. Si no es familiar con el termino DCOP; no debe preocuparse. Sin embargo si usted(o otra aplicación KDE) desea automatizar algunas acciones con krfb; es una herramienta útil. Puede encontrar más información sobre DCOP; en su documentación en linea, y sus tutoriales, en http://developer. kde. org.
Krfb; understøtter et lille antal& DCOP;- kommandoer, som beskrives i dette kapitel. Hvis du ikke er bekendt med& DCOP;, behøver du ikke bekymre dig om dette. Men hvis du vil automatisere nogen af& krfb;'s(eller andre& kde;- programmers) handlinger, er& DCOP; et nyttigt værktøj. Du finder mere information om& DCOP; i dets dokumentation, og i gennemgange på http:// developer. kde. org.

Puesto que querrá invitar a alguien a acceder a su escritorio por correo,& krfb; puede crear invitaciones en forma de mensajes de correo electrónico. Puede crear estas invitaciones usando el botón Invitar vía correo-e en la ventana principal de& krfb;. Esto abrirá un mensaje de correo electrónico que se parecerá a lo siguiente, listo para que usted escriba la dirección de correo de la persona a la que esté enviando la invitación.
Eftersom du måske vil indbyde nogen til at komme til din desktop via e- mail, kan& krfb; oprette en indbydelse som et brev. Du kan oprette en sådan indbydelse ved at bruge Indbyd via e- mail… i& krfb; hovedvindue. Det viser oftest et brev som ser ud som følger, klar til at indtaste e- mail- adressen til personen som du sender in bydelsen til.