Hvad Betyder LAPIDACIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• steninger

Eksempler på brug af Lapidaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lapidaciones, violaciones.
Stening og voldtægt.

No. Odio las lapidaciones.
Åh nej, jeg hader steninger.

Las lapidaciones y los ahorcamientos públicos son una barbarie.
Stening og offentlig hængning er barbarisk.

Vaya, odio las lapidaciones.
Åh nej, jeg hader steninger.

Las lapidaciones, la amputación de miembros, la flagelación y la tortura son moneda corriente.
Stening, amputering af lemmer, pisk og tortur er almindeligt forekommende.

Uno de los resultados obtenidos fue la confirmación de una moratoria en las lapidaciones por parte de Irán.
Et af de praktiske resultater dengang var en bekræftelse fra iranerne af et moratorium for stening.

Todos condenamos las sentencias de muerte y las lapidaciones y el trato general que el despótico régimen iraní dispensa a sus ciudadanos.
Vi fordømte alle dødsdommene og steningerne og den måde, som det inhumane iranske system generelt behandler sine borgere på.

También hemos recibido terribles noticias de ejecuciones públicas, torturas, lapidaciones, decapitaciones y amputaciones.
Vi har også hørt skrækkelige historier om offentlige henrettelser, tortur, stening, halshugning og afhugning af lemmer.

¿Rechazar la sharía, las lapidaciones, las mutilaciones, la esclavitud(todavía muy viva en sociedades musulmanas), la criminalización de la homosexualidad, el estatuto inferior de las mujeres,etcétera?
Er det racistisk at tage afstand fra sharia, stening, kønslemlæstelse, slaveri(som stadig praktiseres i nogle muslimske samfund), diskrimination mod homoseksuelle, kvinders inferiøre status etc.?

Se sigue imponiendo la ley de la de forma rigurosa, cada día se producen ejecuciones, lapidaciones, torturas y detenciones arbitrarias.
Shariaen bliver fortsat anvendt i al sin strenghed. Henrettelser, steninger, tortur og vilkårlige anholdelser hører til dagens orden.

Pero no es el único caso, Sarimu Mohamed, Safiya Hussaini, Bariya Ibrahima y Adama Yunusa también han sido condenadas a penas de prisión después de una serie de campañas internacionales para evitar estas lapidaciones.
Denne sag er dog ikke enkeltstående, da Sarimu Mohamed, Safiya Hussaini, Bariya Ibrahima og Adama Yunusa også er blevet idømt fængselsstraf efter en række internationale kampagner, som skulle forhindre disse steninger.

Irán tiene uno de los mayores índices de ejecuciones: 177 en 2006; además, ha roto la moratoria sobre lapidaciones y, a día de hoy, mantiene condenadas a morir apedreadas a seis mujeres.
Iran har et af de højeste tal for henrettelser: 177 i 2006. Derudover har det brudt moratoriet om steninger, og i dag er der fortsat seks kvinder, der er dømt til døden ved stening.

Ejecuciones sumarias, amputaciones, lapidaciones y otras atrocidades semejantes, así como la destrucción de los santuarios sagrados en Timbuktu- declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad- están siendo investigadas por la Corte Penal Internacional.
Vilkårlige henrettelser, amputationer, steninger, og andre uhyrligheder, såvel som ødelæggelsen af'det hellige skrin' i Timbuktu, der er på UNESCO verdensarvsliste, bliver efterforsket af Den internationale Straffedomstol(ICC).

Asimismo, en relación con un anuncio acerca de Irán, me solía cuestionar cómo, en la época en la que se llevaban a cabo lapidaciones públicas, permitíamos publicidad para ese seráfico país.
Jeg har også tit undret mig over en bestemt reklame for Iran. Tidligere tillod vi reklamer for dette serafiske land, samtidig med at der fandt offentlige steninger sted i landet.

Aunque es cierto que se ha producido una moratoria en las lapidaciones, todo el mundo sabe que, en agosto de 2002, se registraron una serie de manifestaciones a gran escala en Irán a favor de los derechos humanos y de la democracia, y en contra de las ejecuciones y las lapidaciones.
Nu er steningerne ganske vist sat i bero, men alle ved jo, at der i efteråret 2002 var en række store demonstrationer i Iran for menneskerettigheder og demokrati og imod henrettelser og steninger.

Jessica Stern dijo al consejo que los tribunales establecidos por el grupo miliciano en Irak y Siria han castigado la sodomía con lapidaciones, escuadras de fusilamiento, decapitaciones y lanzamiento de hombres desde lo alto de edificios.
Stern fortalte Sikkerhedsrådet, at sharia domstole etableret af ISIL i Irak og Syrien hævder at have straffet sodomi med stening, halshugninger og ved at skubbe mænd ud fra høje bygninger.

En Europa estamos con Jatamí, que reconoce las lapidaciones y más, mientas nos impacta, Señorías, que en Nigeria- donde hay más que un ligero indicio de democracia- existía el riesgo real de que una sola mujer fuese lapidada; y no han lapidado a más.
I Europa støtter vi Khatami, som tillader steninger og meget andet, mens De bliver forargede over, mine damer og herrer, at der i Nigeria- hvor demokratiet er lidt mere udviklet- var risiko for, at en kvinde blev stenet, og hvor der ikke er blevet stenet flere kvinder.

Independientemente de esto, es inaceptable que las condenas a muerte aún se estén llevando a cabo, especialmente en menores y discapacitados mentales, y no hay aún confirmación de que las lapidaciones pertenecen al pasado y no volverán a utilizarse.
Bortset fra det er det uacceptabelt, at dødsstraffe fortsat bliver eksekveret, navnlig over unge og psykisk handicappede, og der er fortsat ingen bekræftelse på, at stening nu definitivt hører fortiden til og ikke vil blive taget op igen.

Señor Comisario, queremos reforzar los lazos con Irán, pero¿son compatibles estas lapidaciones con nuestra coherencia en la política exterior y seguridad y de defensa de los derechos humanos?
Hr. kommissær, vi ønsker at styrke forbindelserne med Iran, men er disse steninger forenelige med vores konsekvente holdning inden for udenrigs- og sikkerhedspolitik samt forsvaret for menneskerettighederne?

Señora Presidenta, el caso de las lapidaciones en los Estados del norte de Nigeria, basadas en la aplicación de la sharia por tribunales penales musulmanes, es una flagrante violación de los derechos humanos que tenemos que denunciar con toda nuestra energía, como muy bien ha hecho en la tarde de hoy la Sra. Karamanou, en nombre de nuestro Parlamento Europeo.
Fru formand, sagerne om stening i staterne i det nordlige Nigeria, som er anlagt i henhold til sharia-lovgivning ved de islamiske domstole, er en åbenbar overtrædelse af menneskerettighederne, som vi må tage kraftig afstand fra, hvilket fru Karamanou i høj grad gjorde her i eftermiddag på Europa-Parlamentets vegne.

Apelaré una vez más, con carácter urgente, a las autoridades iraníes para que hagan algo más que realizar declaraciones y que en su lugar cancelen las lapidaciones, les den a las mujeres derechos reales en la práctica y ofrezcan más que palabras en este diálogo.
Jeg appellerer endnu en gang indtrængende til de iranske myndigheder om at gøre mere end blot komme med erklæringer og i stedet standse steningerne, give kvinderne ægte rettigheder i praksis og ikke kun komme med uforpligtende erklæringer i denne dialog.

El uso sistemático de la tortura en las prisiones y el uso de castigos medievales, como amputaciones y lapidaciones, es bien conocido, pero el régimen experimenta dificultades como muestran las decenas de miles de personas que fueron lo bastante valientes para protestar en las calles tras las últimas elecciones.
Den systematiske brug af tortur i fængsler og brugen af middelalderlige straffe såsom amputation og stening er velkendt, men styret er i vanskeligheder, som det ses af de tusindvis af mennesker, der var modige nok til at protestere på gaderne efter sidste valg.

Estima que Arabia Saudí sería un socio más creíble y eficaz en la lucha contra las organizaciones terroristas, como el denominado Estado Islámico y A el Qaeda, si no se embarcara en prácticas anacrónicas y extremas, tales como las decapitaciones públicas, las lapidaciones u otras formas de tortura, análogas a las perpetradas por el EI;
Mener, at Saudi-Arabien ville være en mere troværdig og effektiv partner i bekæmpelsen af terrororganisationer som f. eks. den såkaldte Islamiske Stat og al-Qaeda, hvis landet ikke benyttede sig af anakronistiske og ekstremistiske praksisser som f. eks. offentlige halshugninger, stening og andre former for tortur, der også benyttes af IS;

Es cierto que el autodenominado Estado Islámico, con sus castigos crueles e inhumanos, sus crucifixiones, decapitaciones y lapidaciones, su opresión de la mujer y sus ataques a la cultura y a la educación, representa una aberración reaccionaria- un salto atrás hacia un pasado oscuro y primitivo.
Det er sandt, at den selvbestaltede Islamisk Stat med dens nedrige og inhumane straffe, korsfæstelser, halshugninger og steninger, undertrykkelse af kvinder og angreb på kultur og uddannelse repræsenterer en reaktionær afvigelse- en tilbagevenden til en mørk og primitiv fortid.

Indudablemente queremos iniciar el diálogo crítico con Irán y, si este diálogo resulta próspero en el sentido de que dejemos de presenciar lapidaciones o penas de muerte y sentencias crueles en Irán, entonces podremos comenzar a preparar el camino para los acuerdos comerciales.
Naturligvis skal vi begynde den kritiske dialog med Iran, og hvis den kritiske dialog bringer gode frugter, hvis vi ser, at der ikke længere er steninger, barbariske dødsstraffe og domme i Iran, ja så kan vi begynde at åbne for handelsaftalerne.

El Parlamento invitó por otra parte a la Comisión y al Consejo a plantear la cuestión de la pena de muerte y de las lapidaciones en las rela ciones entre la Unión Europea e Irán y destacó que un futuro acuerdo comercial deberá incluir una cláusula relativa a los derechos humanos basada en el artículo correspondiente de Cotonú.
Parlamentet anmoder i øvrigt Kommissionen og Rådet om fortsat at rejse spørgsmålet om dødsstraf og stening inden for rammerne af forbindelserne mellem EU og Iran og understreger, at enhver fremtidig handels- og samarbejdsaftale med Iran skal indeholde en menneskerettighedsklausul baseret på den tilsvarende artikel i Cotonou-aftalen.

Más de un millón y medio de personas han protestado ante las autoridades nigerianas y, gracias a esta acción popular, se han impedido otras lapidaciones, pero de lo que se trata en este momento es de salvar a Amina Lawal y para ello hay que abolir y, en su caso, perseguir la sharia.
Over 1,5 millioner mennesker har protesteret mod de nigerianske myndigheder, og denne folkereaktion har forhindret andre steninger. I øjeblikket drejer det sig dog om at redde Amina Lawal, og i den forbindelse skal sharia-lovgivning ophæves og om nødvendigt nedkæmpes.

Lapidación- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Stening- Wikipedia, den frie encyklopædi.

Irán suspende la lapidación a una mujer.
Iran udskyder stening af kvinde.

Asunto: Lapidación de siete mujeres en Irán.
Om: Stening af syv kvinder i Iran.

Hvordan man bruger "lapidaciones" i en Spansk sætning

Hay varios casos de lapidaciones pendientes que tienen en vilo al mundo.

No se tolerarán críticas destructivas, ni lapidaciones anónimas: serán eliminadas sin compasión.

No lapidaciones simbólicas o verbales, sino las que incluyen sangre y piedras.

Los cojines Livingstones son ideales para guerras de almohadas y lapidaciones caseras.

Sus decapitaciones, lapidaciones y otros crímenes han provocado espanto en el mundo entero.

Lapidaciones pueden tematizarse sin riesgo porque, claro está, quien lapida es el otro.

Como esto, a cientos, además de lapidaciones y otras salvajadas por el estilo.!

"; sobre modernas lapidaciones cantaba también Chico Buarque en "Geni e o Zepelim").!

Gran parte de sus víctimas fueron asesinadas fueron asesinados mediante degollamientos, lapidaciones y mutilaciones.

Sulca provoca igual ola de adhesiones que de lapidaciones internáuticas con su voz chirriante.

Hvordan man bruger "steninger" i en Dansk sætning

Mens steninger, piskninger, daglige overtrædelser af basale menneskerettigheder, legitimering af modernedag slaveri (f.eks.

Ingen troende muslim kan være kritisk over for Muhammeds personlige eksempel udi pædofili, steninger, jødeudryddelser osv.

Var det fordi stykkets tema - en kvinde, der bliver stenet i islams navn - ikke har rod i virkeligheden og steninger ikke er en realitet?

Offentlige halshugninger, steninger og andre barbariske henrettelsesformer er blevet hverdag i det ISIS kontrollerede kalifat.

Var det ‘sharia er mange ting’, eller var det ‘der er ingen stopmekanisme indbygget i sharia der forhindrer fuld implementering med amputationer og steninger’?

Dens poetiske verdensbillede kan hjælpe danskere med billeder af håndsafhugninger og steninger på nethinden til at få andre associationer til ordet islam.

Det betyder, at straffeformen egentlig er sat på pause - men der har jo alligevel været gennemført masser af steninger i Iran.

Ideernes kraft får disse teoretikere til at lukke øjnene for de løgne, de torturceller, de steninger, de håndsafhugninger, der er disse religiøse magters grumme virkelighed.

Godt med halal-kød og steninger, afhukkede legemesdele og selvmordsterrorisme, er der bedre føde for kroppen og sjælen??

Jeg går jo kun ind for nogle meget små steninger.