Eksempler på brug af Largo discurso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un largo discurso de Jesús.
Jesus et langt indlæg.Comencé un largo discurso.
Afsluttede jeg min lange tale.Una pequeña demonstración vale más que un largo discurso.
Harás un largo discurso sobre… cómo han cambiado las cosas.
Du holder en lang tale om, hvordan alting har forandret sig.Jesús responde con un largo discurso.
Jesus et langt indlæg.Combinations with other parts of speech
Hay un largo discurso que les doy a los jóvenes, parece que necesitar oír parte de él.
Okay Der er en lang tale, jeg giver til unge mænd Lyder som om du skal høre noget af den.Éste no será un largo discurso.
Dette bliver ikke et langt indlæg.En un largo discurso dirigido a sus«bien amados colegas», la Sra. Weiss habló de las incertidumbres y esperanzas de Europa.
I en lang tale henvendt til»mine højtagtede kolleger« Éste no será un largo discurso.
Dette bliver ikke noget langt indlæg.Kristel en Instagram escribió un largo discurso en el que explicó que la enfermedad de ella diagnosticaron hace unos días.
Krystal på Instagram skrev et langt indlæg, hvor han forklarede, at den sygdom, hun blev diagnosticeret med for et par dage siden.Éste no será un largo discurso.
Men det bliver ikke noget langt indlæg.Antes de que se encendiera la hoguera,hubo un largo discurso sobre la primavera que viene, la historia de las vacaciones y cómo la hoguera ayuda a ahuyentar a los espíritus malignos.
Før bålet lyser,var der en meget lang tale om det kommende forår, ferieens historie, og hvordan bålene hjælper med at jage væk onde ånder.La Presidenta ofreció un largo discurso.
Formandskabet har leveret en lang.En un largo discurso ante Comité Central en 1929, Mólotov dijo a los miembros que el gobierno soviético iniciaría una campaña de colectivización obligatoria para resolver el atraso agrario de la agricultura Soviética.
I en lang tale til Centralkomitéen i 1929 fortalte Molotov medlemmerne, at den sovjetiske regering ville påbegynde en tvungen kollektiviseringskampagne for at løse problemet med det tilbagestående sovjetiske landbrug.Lo siento. Esta noche no daré un largo discurso.
Jeg holder ingen lang tale.Finalmente, es muy fácil escribir un largo discurso. Es mucho más difícil pronunciar una breve.
Til sidst vil jeg sige, at det er meget let at skrive en lang tale, men meget sværere at holde en kort Algunas palabras dulces son mejores que un largo discurso.
En lille No atemperar golpes: El modo más Frecuente de atemperar golpes,consiste en pronunciar un largo discurso lleno de circunloquios, para que lo que quiero decir, se deslice subrepticiamente sin que SÍ: note demasiado.
Ingen temperament slag: Den mest almindelige måde at dæmpe slag,er en lang tale fyldt med omskrivninger, så hvad jeg mener, at glide skjulte uden: for note.No quiero echar a perder la ocasión con un largo discurso.
Jeg vil ikke ødelægge sådan en dejlig aften med en lang tale.Debemos prestar mucha atención al largo discurso de la señora Van Lancker y a las recomendaciones que ha hecho. Señora Comisaria, deberíamos prestar mucha atención al discurso del señor Bowis, que ha logrado enumerar los defectos con gran habilidad.
Vi bør hæfte os meget ved fru Van Lanckers lange indlæg og de anbefalinger, hun kom med. Fru kommissær, vi bør også være meget opmærksomme på hr. Bowis' tale, hvor han på allerbedste vis forstod at opremse manglerne.Un buen boceto es mejor que un largo discurso.
En lille Ahora podríamos aburrirte con un largo discurso sobre lo increíble de los productos, pero la verdad es que todos nuestros desayunos con alto contenido proteínico lo son, solo tienes que echar un vistazo a los comentarios de otros clientes, y leer cómo a nuestros clientes les encanta todo lo que hacemos.
Vi kunne kede dig med en lang salgstale om, hvor fantastisk alting er, men sandheden er, at vores Proteinrige Morgenmad ER virkelig fantastisk! Bare se på vores 5-stjernede anmeldelser og læs, hvordan vores kunder elsker alt, hvad vi laver.No te voy a llenar con un largo discurso, Martin.
Jeg vil ikke holde nogen lang tale for dig, Martin.Tras un largo discurso sobre los Mystéres de l'initiation que pronunció el mes siguiente, un Hermano, el profesor Ganeval, queriendo presentar algunas observaciones sobre lo que se había dicho, se enfrentó con las protestas de Eliphas, que se retiró y no apareció ya más por la logia.
Efter en lang diskurs om Mystères de l'indvielse, der udtalte den følgende måned, Brother, professor Ganeval, der ønsker at præsentere nogle kommentarer om hvad der blev sagt, blev konfronteret med protester fra Eliphas, der blev pensioneret og ikke fremstå som mere ved lodge.Señor Presidente, no se preocupe su Señoría porqueno voy a pronunciar un largo discurso: la hora no invita a ello.
Hr. formand, De skal ikke være bekymret, forjeg vil ikke komme med et langt indlæg, det er tidspunktet ikke egnet til.En un largo discurso bien acogido, el presidente Delors respondió detalladamente a las diferentes intervenciones y explicó una vez más- subrayando su coherencia- la lógica política del conjunto de propuestas presentado por la Comisión, antes de pedir una reacción coherente y rápida, pero pragmática, a esas propuestas.
Delors svarede i en lang tale, der blev vel modtaget, detaljerede på de forskelligge indlæg og forklarede endnu en gang- idet han under stregede sammenhængen- den politiske logik i alle de forslag, som Kommissionen havde forelagt, og han udbad sig en sammenhængende og hurtig, men pragmatisk reaktion på disse for slag.Puedes dejar las maletas en el carrusel, opuedes escucharme darte un largo discurso para convencerte… de que pongas las maletas en el carrusel.
Du kan vælge at lægge taskerne på båndet nu, ellerdu kan høre på at jeg holder en lang tale for at overtale dig til at lægge taskerne på båndet.Mientras el Maestro se apartaba para refrescarse con agua, los once emprendieron una viva discusión sobre estas enseñanzas, yPedro iba a empezar a pronunciar un largo discurso cuando Jesús regresó y les indicó que se sentaran.
Da Mesteren gik til side for at friske sig selv med lidt vand, indledte de elleve en livlig diskussion af denne undervisning, ogPeter skulle netop til at begynde at udtrykke en længere tale, da Mesteren vendte tilbage og gjorde tegn til dem om at blive siddende.Mientras que Bruto está decidido a dejar que el pueblo de Roma sepa quelo que los hombres hicieron fue por amor a su país en un largo discurso, también acepta permitir a Marc Antonio, el hombre de derecha de César, dar un elogio para el líder caído.
Mens Brutus er fast besluttet på at lade Romernes folk vide, at hvad mændene gjorde,var ude af kærlighed til deres land i en lang tale, går han også ind for at tillade Marc Antony, kejserens højre hånd, at give hylde for den faldne leder.No usar largos discursos, sí seguridad en las decisiones, manteniendo la calma y escuchando.
Brug ikke lange taler, ja sikkerhed i beslutninger, holde ro og lytte.
