Eksempler på brug af Lengua hebrea på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Resurrección de la lengua hebrea.
La lengua hebrea se escribe de derecha a izquierda con un alfabeto de 22 letras.
Hasta ahora he encontrado unos pocos cursos de la lengua hebrea.
Hidtil har jeg fundet et par kurser for de hebraiske sprog.Al oír que les hablaba en lengua hebrea guardaron más profundo silencio.
Da de hørte, at han talte til dem på hebraisk, holdt de sig endnu mere stille.Y haciéndose un gran silencio,les dirigió la palabra en lengua hebrea.
Men da der var blevet dyb Tavshed,tiltalte han dem i det hebraiske Sprog og sagde.Al oír que les hablaba en lengua hebrea, guardaron mayor silencio.
Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille.Esto no puede aplicarse a los judíos, quienes todavía leen las Escrituras en la lengua hebrea.
El primer rollo(evangelio) compuesto en lengua hebrea, fue escrito por Mateo….
Det første(evangelium), som blev forfattet på hebraisk blev skrevet af Mattæus….Ahora tenía que imponerse la tarea de aprender a leer,escribir y hablar la lengua hebrea.
Han skulle nu i gang med opgaven at lære at læse,skrive og tale hebraisk.Y hecho gran silencio,habló en lengua hebrea, diciendo: Capítulo 22.
Men da der var blevet dyb Tavshed,tiltalte han dem i det hebraiske Sprog og sagde: Kapitel 22.".Escritura La lengua hebrea se escribe de derecha a izquierda con un alfabeto de veintidós letras.
Hebraisk skrives fra højre mod venstre med det Él lo editó para los creyentes venidos del judaísmo y lo compuso en lengua hebrea.
Han udgav Israel es la tierra natal de la lengua hebrea y de los mejores profesores de hebreo. .
Israel er fødestedet for det hebraiske sprog og dermed af La lengua hebrea es una compilación grande de los recursos en línea libres para aprender hebreo.
Det hebræiske sprog er en stor samling af gratis online ressourcer til at lære hebraisk.Cuando oyeron que Pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. Entonces dijo.
Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille. Og han siger.Durante estos tres años estudió los rudimentos del libro de la Ley tal como se lo conoce en la lengua hebrea.
I løbet af disse tre år studerede han de grundlæggende elementer i Lovens bog, som den blev afsagt på hebraisk.Dijo:“Mateo escribió las palabras del Señor en la lengua hebrea, y otros las han traducido, cada uno, lo mejor que ha podido.”.
Han skriver: Matthæus skrev Herrens ord ned på hebraisk, og andre har oversat det, så godt det kunne lade sig gøre.La gramática de la lengua hebrea generalmente es considerada fácil entender por la mayoría de los estudiantes, no obstante el problema principal es deletreo y pronunciación de palabras.
Det hebræiske sprogs grammatik anses af Ellos habían emigrado hacia el norte y el occidente yhabían perdido no sólo su lengua hebrea sino también su identidad.
De var derimod emigreret nordvest oghavde mistet både deres hebræiske sprog og deres identitet.El Eterno dejaría de hablarles en su lengua hebrea; más bien“en extraña lengua[se] hablará a este pueblo”(Isaías 28:11).
Gud ville holde op med at tale til dem på deres eget hebræiske, men”- med fremmed mål vil han tale til dette folk”(Esaja 28,11).De estos cuatro,es cierto, solamente de Mateo se cuenta que se ha escrito en la lengua hebrea; los otros en griego.
Af disse fire er El primer evangelio compuesto en la lengua hebrea, fue escrito por Mateo… para aquellos que llegaban a la fe, desde el judaísmo.”.
Det første(evangelium), som blev forfattet på hebraisk blev skrevet af Mattæus… til dem fra jødedommen, der kom til tro.Act 26:14 Y habiendo caído todos nosotros en tierra,oí una voz que me hablaba, y decía en lengua hebrea: Saulo, Saulo,¿por qué me persigues?
Vi faldt alle på knæ med ansigtet mod jorden, ogjeg hørte en stemme sige til mig på hebraisk:‘Saul, hvorfor forfølger du mig?Su público objetivo es la gente que aprende la lengua hebrea y se describe como"una" publicación fácil y hebrea, destinada para mejorar habilidades de lectura hebreas básicas.
Dens målgruppe er folk lære hebraisk sprog, og det er beskrevet som"en nem-hebraisk" publikation, betød for at forbedre de grundlæggende hebraiske læsefærdigheder.Hermanos y padres, escuchad la defensa que ahora hago ante vosotros.»2 Al oír que les hablaba en lengua hebrea guardaron más profundo silencio.
Brødre og Fædre! hører nu mit forsvar overfor eder!” 2Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille.El estilo y la estructura de la lengua hebrea que se utiliza en la mayoría de los libros, periódicos y otros medios de publicación en Israel en la actualidad, son muy similares a los utilizados en tiempos bíblicos.
For eksempel er det hebræiske sprogs stil og struktur, som Escribe así:“Mateo ha recogido las palabras(del Señor) en lengua hebrea, y cada uno las interpretó como pudo”.
Han siger om Mattæus(fragment VI)"Mattæus samlede[Herrens] orakler på det Hebraiske sprog, og hver enkelt fortolkede dem, så godt han kunne.".Cuando Dios confundió las lenguas, debido a la gente que construye la torre de Babel, de modo que nadie entiende la otra,era el lugar de la aparición de la lengua hebrea.
Da Gud forvirrede La cita de Papías dice así:“Mateo compiló los oráculos en lengua hebrea, y cada cual los interpretó(en griego) lo mejor que pudo.”.
Han siger om Mattæus(fragment VI)"Mattæus samlede[Herrens] orakler på det Hebraiske sprog, og hver enkelt fortolkede dem, så godt han kunne.".Y luego, como un remedio aún más eficaz, y sin duda una mortificación más meritorio para un apasionado de bellezas clásicas,sacrificó sus gustos ciceronianos al estudio de la lengua hebrea.
Og derefter, som en endnu mere effektiv middel, og helt sikkert en mere fortjenstfuld mortification for én lidenskabeligt glad for klassiske skønheder,han ofrede sine ciceronian smag til studiet af det hebraiske sprog.
